Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dúas plumas libres

  • Crónica do coloquio do ciclo "diálogos coa literatura". Nome: Arantxa URRETABIZKAIA e Asier Serrano. Cando: 16 de xaneiro. Onde: Na biblioteca de Bidebarrieta de Bilbao.

07 de febreiro de 2018
2017ko Euskadi Literatura Saria jaso zuten bi idazleak elkartu zituen solasaldiak. Argazkia: Irekia-Euskadi.eus.
2017ko Euskadi Literatura Saria jaso zuten bi idazleak elkartu zituen solasaldiak. Argazkia: Irekia-Euskadi.eus.Argazkia: Irekia-Euskadi.eus.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Para dar comezo á quenda do ciclo Diálogos coa Literatura 2018, Bidebarrieta Kulturgunea de Bilbao lanzou unha forte aposta na sesión de xaneiro, convidando a dous grandes autores de letras vascas: Arantxa URRETABIZKAIA e Asier Serrano, ambos os gañadores do Premio Euskadi de Literatura na modalidade de literatura infantil e xuvenil. O programa, moderado por Goizalde Landabaso, prometía que falarían das xeracións literarias. Pero no faladoiro déronse saltos dun tema a outro, buscando arestas á literatura vasca.

A literatura e a liberdade, o poder vivir da escritura, até onde é posible no noso pequeno pobo? Esta é a dúbida que xera expectación. A este tema tan pesado os invitados non se le escabulleron: “Entre nós non vai haber máis de media ducia de escritores que vivan de escribir”, dixo Urretabizkaia, nada máis empezar. Pero ser escritor con outra obra para vivir ten vantaxes: a literatura é un espazo de liberdade para el, xa que non depende da necesidade de gañar diñeiro. Como o pan de cada día está garantido por outras vías, Urretabizkaia sente libre. De non ser por esa liberdade, non escribiría o libro premiado Bidean ikasia. Asier Serrano é profesor e gústalle tanto escribir como escribir: “Teño un oficio que amo, para manter unha afección que amo”.

Con todo, Urretabizkaia recoñeceu que si a literatura non dá o suficiente para vivir, ter “continuidade” é difícil. “Agora están a escribir moitas mulleres, pero cantas quedan dentro de 20 anos?”. Pero no futuro haberá necesidade de relatos: “A xente necesita historias e hoxe en día recíbeas principalmente dos medios audiovisuais”. Serrano coincidiu en que “os formatos cambiaron, pero os escritores sempre estarán aí, quizá como creadores, mirando o éxito dos que escriben guións de series en Estados Unidos”.

A medida que avanzaba a conferencia, Serrano relatou unha chea de anécdotas relacionadas coa súa traxectoria literaria. Tras recoñecer que “sofre moitísimo” escribindo, dixo que só retiraría un libro da súa bibliografía: O cabalo de Picasso. “Non era o momento de despedilo”. Despois centrouse na liberdade desde unha perspectiva diferente ás “cuadrillas” que se crean en cada xeración. Tamén como lector, desexa liberdade: “Non me gustan os libros que che din como debes sentirche en cada episodio, non necesito un director de orquestra”.

As peripecias cos editores, os críticos... Urretabizkaia e Serrano encheron o programa dunha hora e media de críticas. Os oíntes quixemos agradecer aos escritores a sabia e sincera actuación.


Interésache pola canle: Euskal literatura
Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

Eguneraketa berriak daude