Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Terror no Pacífico: anuncian un ataque atómico en Hawai... non por casualidade

  • O sábado 13 de xaneiro, moitos habitantes das illas Hawai sufriron a maior angustia da súa vida no océano Pacífico. As autoridades avisáronlles de que Corea do Norte, tras cursar a súa ameaza co mísil atómico, dirixíase cara a Hawai. A alarma prolongouse durante uns 30 minutos, ata que as autoridades determinaron que se trataba dun fallo nunha simulación que non se produciu. É posible, con todo, que haxa algo máis que un erro, no medio da rivalidade das armas atómicas que vive o mundo.
CNN katearen argazkian, Hawaiiko herritarrek telefono mugikorretan urtarrilaren 13an goizeko 08:07an jaso zuten mezua: “Larrialdi alerta, misil balistiko bat Hawaiira bidean, ez da simulakroa“. Benetan Ipar Koreak bonba atomikoa daraman misil bat bidaltze
CNN katearen argazkian, Hawaiiko herritarrek telefono mugikorretan urtarrilaren 13an goizeko 08:07an jaso zuten mezua: “Larrialdi alerta, misil balistiko bat Hawaiira bidean, ez da simulakroa“. Benetan Ipar Koreak bonba atomikoa daraman misil bat bidaltzen badu uharteotara, jendeak 12-15 minutu leuzkake eztanda baino lehen non edo han aterpetzeko. Aterpetuta ere zer lortuko luketen jakitea ez da oso atsegina.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os habitantes de Hawai recibiron a mensaxe nos teléfonos ás 08:07 da mañá daquel fermoso sábado: “Emergency Alert BALLISTIC MISSILE THREAT INBOUND TO HAWAII. SEEK IMMEDIATE SHELTER. THIS IS NOT A DRILL”. Eúscaro: A alerta de emerxencia, un mísil balístico en dirección a Hawai, non é un simulacro. Transcorreron máis de 38 minutos ata que as autoridades emitiron a segunda mensaxe, esta vez tranquilizador:"Non hai ningunha ameaza nin perigo para o estado de Hawai. Insistimos. Falsa alarma”.

Os militares das bases do Exército de Estados Unidos déronse conta de forma rápida de que non se producían os ataques, pero seguiron golpeando á poboación durante máis de 38 minutos. Aínda que algúns sentiron máis tranquilos ao comprobar que as sirenas de alarma non se acenderon, outros tentaron protexerse como podían, protexendo aos ocupantes dos coches en túneles ou en parkings subterráneos, entrando nos que tiñan algún refuxio nuclear... Na Facultade de Manoa da Universidade de Hawai os estudantes tentaron entrar en albérguelos nucleares, pero atopáronos pechos e os funcionarios non puideron atopar as chaves.

No diario Boston Globe, Allison Wallis conta o que el viviu na illa de Ohau, en Hawai: “Ser nai en Hawai no medio do medo nuclear de 38 minutos”. As catástrofes non son alleas aos hawaianos, si os furacáns non son inundacións, e moitos teñen kits de emerxencia nas súas casas, “pero teño 36 anos e crecín nun mundo sen a ameaza das guerras nucleares”, di Wallis.

O seu marido estaba a traballar. Foi buscar á súa filla pequena ao xardín. “Sobe, querida, rápido, agora. Colle a túa almofada, entra no baño, abre a fonte e pecha o baño unha vez cheo. Sentar nun recuncho e espérame. Hai que ser valente. Vou enseguida”.

O neno non chorou, pero estaba pálido, asustado dentro do seu pixama. “Nai, pero que pasa?”. A nai atou ao can para levalo ao cuarto de baño, meteu a mascota da campanilla da súa filla no seu agocho e durante o camiño recolleu unhas barras de chocolate, pensando que no refuxio improvisado da casa poderían necesitar calorías rápidas.

No cuarto de baño, a nai preguntou á súa filla, para tranquilizala, si foran citados na escola o conto de Alicia and Cover (agacharse e protexerse): Con debuxos animados que o goberno dotou para ensinar aos nenos como actuar ante os ataques nucleares nas escolas durante os anos da Guerra Fría, explicábase aos nenos como actuar ante os ataques nucleares. Parecían as contas perdidas de sempre.

“Pero mamá, que facemos? Por favor, que pasa?”, preguntaba a nena. Os seus pais non lle falaban de política, tampouco do presidente, del teñen moi pouco que contar e non queren pasar os seus temores.

“Cariño, xa sabes que ás veces algúns países peléxanse contra outros, iso é a guerra. O noso lehendakari tivo unha pelexa con outro e este ten mísiles. Sabe vostede o que é un mísil? Agora dinnos que esoutro país enviou un mísil a Hawai. Os nosos militares temos que refuxiarnos nalgún sitio ata que estale”. O neno dixo que si e a ver onde está o seu pai. Camiño de casa.

Un día chega a casa o seu marido conducindo o coche como un tolo polo outro extremo da illa. Bebíase moito e tiña medo. E a nova mensaxe chegoulles ao teléfono, que foi unha falsa alarma. Transcorreran 38 minutos. Horas máis tarde escribiu Allison o artigo para o Boston Globera: “O meu marido e eu decidimos preparar o kit de emerxencia. Teño que decatarme tamén de como comprar o iodo. Falaremos coa miña filla e comezaremos a facer simulacros a toda a familia”.

Quen teme hoxe a guerra atómica?

A medida que a tensión entre Corea do Norte e Estados Unidos vaise quentando desde que Donald Trump é presidente, o medo a un ataque atómico tamén aumenta no arquipélago hawaiano, que é o 50 Estado de EE. Corea do Norte lanzou varios mísiles nos últimos meses, o último en novembro, e os expertos cren que é capaz de golpear a Hawai, a 7.400 quilómetros de Pionyang, no nordés. Si Corea do Norte lanza un mísil atómico, os hawaianos terían entre 12 e 15 minutos para protexerse a si mesmos antes da explosión.

Que sucedeu realmente o 13 de xaneiro para asustar aos hawaianos con falsas alarmas? As autoridades explicaron que os militares se atopaban traballando nun simulacro no que un oficial, nun erro, pulsou un botón equivocado co dedo. Algúns expertos non cren plenamente nesta versión: por unha banda, o goberno de Trump nun ambiente de guerra internacional e por outro, facendo simulacros en Hawai ante os disparos de mísiles de corea do norte; por outro, que o 13 de xaneiro sexa un simulacro un pouco máis sofisticado, é dicir, unha operación máis de adaptación da poboación aos novos tempos.

É curioso o escaso eco que os principais medios de comunicación fixeron do suceso. “Os xornalistas e máis amplamente os medios de comunicación están a faltar ao interese da xente por tratar temas de armas nucleares”, escribiu a australiana Marie McInerney no medio Croakey. McInerney ICAN, membro da Campaña Internacional para a Prohibición das Armas Atómicas, destacou que este organismo, que acaba de gañar o Nobel, enfróntase ao risco de chegar aos cidadáns en condicións infrahumanas.

“Poida que –di McInerney– a base da tendencia dos medios de comunicación a excluír estes temas: que aceptan e mesmo promoven a teoría da disuasión nuclear. Esta teoría [nuclear deterrance en inglés] é unha crenza que non foi esencialmente probada, é dicir, que as armas nucleares son tan terribles que obrigan a non atacar as potencias que teñen armas, por temor a que ambas quedasen destruídas”.

A idea de disuasión nuclear parece ser relaxante na opinión pública. A campaña do ICAN, que conta co Premio Nobel, para prohibir as armas nucleares, non suscita balbordo no outro mundo e os cidadáns das potencias nucleares, incluídos os vascos de ambos os lados do Bidasoa, non saíron á rúa cando os seus estados se negaron a prohibilas. “Pero, hai risco dunha guerra atómica?” sorprenderache o cidadán máis informado.

O Papa Francisco é unha das poucas excepcións que abriu a chamada de alarma en Euskadi. Na súa viaxe a Sudamérica, expresou a súa preocupación aos xornalistas: “De verdade teño medo. Estamos ao límite. Basta que se produza un incidente para estalar a guerra. Non podemos xogar co risco de agravar a situación. Por iso é necesario destruír as armas atómicas”. Ouvíronlle tamén os cristiáns?


Interésache pola canle: Arma nuklearrak
Putin abre o camiño para responder cunha arma nuclear tras o ataque con mísiles de EEUU e Inglaterra por parte de Ucraína
O presidente ruso, Vladimir Putin, asinou un decreto que contempla a posibilidade de responder cunha arma nuclear. O feito de sufrir "un ataque masivo" con avións, mísiles de cruceiro e drones pode levar á conclusión do uso desta arma.

Atacar o programa nuclear iraniano? Os expertos din que non, que as agullas do tempo si
Para dicir que o ataque de Tel Aviv ao programa nuclear iraniano é algo que pode pasar máis que unha hipótese, varios medios de comunicación botáronse atrás: En 1981 en Iraq e en 2007 en Siria, avións de caza israelís esnaquizaron senllos reactores. Pero eses... [+]

Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


Que son as armas nucleares tácticas de Putin para responder as ameazas de Occidente?
Este novo paso foi anunciado polo Ministerio de Defensa ruso o 21 de maio, concretando que se trata dunha resposta ás "ameazas dalgúns responsables occidentais". De momento, as armas nucleares tácticas nunca foron usadas pola súa enorme capacidade de destrución.

2024-03-25 | Jakoba Errekondo
A irritación do ginkgo e a pequena risa
Vibrounos a cabeza e asustounos o ginkgo (neto de Ginkgo). O bastón de fresnos considerábase unha especie arbórea perdida hai tempo. Coñecíanse fósiles das súas follas, nada máis.

2023-06-13 | Ilargi Manzanares
Aumento por terceiro ano consecutivo do gasto dos Estados en armas nucleares
O nove países con armas nucleares gastaron o ano pasado 82.900 millóns de dólares nestas armas, un 3% máis que en 2021. Son datos do informe publicado pola Campaña Internacional de Derrogación de Armas Nucleares (ICAN). Máis de 157.000 dólares por minuto.

2023-05-22 | Mikel Aramendi
Século e cuarto despois

Con motivo do G7 de Hiroshima, a tentación de volver dicir o que Marx fíxonos repetir en demasiadas ocasións, póndonos en boca de Hegel, non é baladí: “Di Hegel que todos os grandes acontecementos e personaxes da historia universal aparecen dúas veces, pero... [+]


A expansión das armas nucleares en Bielorrusia aumenta a tensión
Vladimir Putin anuncia que xa dez aeronaves están dispostas a despregar as súas armas en Bielorrusia. Europa ameaza a Bielorrusia e afirma que si continúa co plan responderá "con máis penas".

Temos 13.000 armas nucleares no mundo e temos que unir o azar de non activar
Nove estados teñen oficialmente armas atómicas, das cales o 90% está en mans de Rusia e EE UU. A non reorientación dos ataques atómicos desde os lanzamentos norteamericanos a Hiroshima e Nagasaki os días 6 e 9 de agosto de 1945 asociouse durante moito tempo ao principio "... [+]

2023-02-21 | Leire Artola Arin
Rusia curta a súa alianza con Estados Unidos para controlar armas nucleares
Putin anunciou no seu discurso anual sobre a nación que este acordo é un “puro teatro”. Acusou a Occidente de ser responsable da guerra e de “defender” que só Rusia está “a utilizar a forza”. Asegura que as armas seguirán “producindo en masa”.

2022-10-07 | Mikel Aramendi
Nun avó
Unha aposta sen grandes riscos de perda é que, con motivo do 60 aniversario da crise dos mísiles cubanos que temos encima, alguén lembrará a posta en marcha do “teléfono vermello” entre as dúas principais potencias nucleares da hora. Simplemente para dicir que o... [+]

2022-10-04 | CTXT | Rafael Poch
Imperios combativos
Unha tolemia suicida
A crise dos mísiles cubanos cumpre este mes sesenta anos. Hoxe estámonos achegando a unha situación similar, pero a opinión pública está na lúa.

O Festival de Cine do Uranio chega en maio de Río de Janeiro para mostrar verdades cubertas de átomos
A guerra atómica, os danos cedidos polas minas de uranio, os residuos das centrais nucleares, a industria nuclear capaz de resistir o cambio climático… O festival de cine 'Uranium Filme Festival', en Río de Janeiro (Brasil), do 19 ao 29 de maio, mostrará películas que... [+]

PODCAST 2x21 | O terror á guerra nuclear espértase na guerra de Ucraína, con motivo do 60 aniversario da crise dos mísiles cubanos
En febreiro de 2022 revívese a guerra en Europa, máis aló da invasión dun país, todo o continente e o medo a unha guerra que talvez puidese incendiar o mundo. O 24, Vladimir Putin declarou ao mesmo tempo que informaba de que o Exército ruso había invadido Ucraína: “Se... [+]

Eguneraketa berriak daude