A miúdo dise que a realidade supera á ficción. E neses casos, contar e facer crible a realidade por medio da ficción non é tarefa fácil. Nesta novela nárrase unha estraña historia da época da guerra que podería parecer incrible, pero que parte dun feito real. Trátase do secuestro e fuga do arcebispo de Valladolid. Con todo, o ton elixido para converter aquel acontecemento en ficción fai especial o libro: parece unha narración grotesca entre a traxedia e a comedia.
Percorre o camiño desde o cómic até o drama, desfacendo as ridículas situacións dos comezos e mostrando a crueldade da guerra.
O toque de humor do molde obtense a través de tres recursos. Por unha banda, caricaturizando o percorrido ideolóxico dalgúns personaxes. Doutra banda, subliñando as incoherencias dalgúns personaxes que están no movemento anarquista. Por último, levando algúns eventos ao extremo. Ademais, a confusión de personaxes históricos coa narración cómica pode producir asombro, emoción, sorriso ou angustia no lector, sobre todo cando as situacións chegan até o absurdo.
Doutra banda, neste contexto conflitivo destaca o personaxe de Carmen, cuxas andanzas converten a unha das poucas mulleres emprendedoras da novela sobre a Guerra de 1936. É precisamente o que ten a capacidade de cambiar o rumbo da historia: por unha banda, porque provoca o fin do anarquista tolo, e por outro, porque, dándolle unha imaxe de muller excepcional, fai o que non se atreven a disparar ao líder e a bater aos soldados. Con todo, a representación do personaxe feminino mostra que fai a guerra por impulsos e sentimentos, xa que se suxire que a razón ideolóxica parte dunha vinganza amorosa.
Nesta novela apréciase a man do escritor, formado no mundo do conto, na plasticidad das imaxes, na falta de profundidade no aspecto psicolóxico dos personaxes, na variedade das accións e na intriga dos finais de capítulo. Ao lector pídeselle que atemos uns cabos e, a cambio, preténdese convertelo en cómplice ao final da novela, xa que a declaración pública ofrecida ao arcebispo polo alcalde nacional de San Sebastián adquire un significado que só comprenderá quen lea a historia, deixando en evidencia a ignorancia do alcalde.
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]