Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Falta un líder carismático para avanzar coa República"

  • Nacido en Badalona en 1942, traballa desde fai máis de catro décadas na esquerda independentista catalá, que actualmente reside en Barcelona. Non é militante da Cup, pero si foi deputado da Cup nas eleccións xerais de setembro de 2015. Tamén ten unha ampla traxectoria no mundo da literatura, pero nesta ocasión trouxemos a estas páxinas un momento moi concreto: o referendo do 1 de outubro e a reivindicación da República. A entrevista realizouse na véspera do día das eleccións, o 20 de decembro.

En xaneiro de 2015 deixou de ser deputado da Cup no Parlamento de Cataluña ao renunciar Artur Mas á presidencia da Generalitat, tras o veto da Cup. No acordo entre Junts Pel Si e a Cup tamén tiveron que dimitir dous deputados da Cup, un dos cales foi Julià de Jòdar, e o outro membro de Junts Pel Si. Con todo, a súa marcha non tiña nada que ver con ese asunto, porque el acordara coa Cup que deixaría o Parlamento, como moi tarde en xaneiro: "Eu fun cunha condición, que non saíse nas listas; por iso fun sétima na lista de Barcelona, pero foi unha sorpresa e saín da lista. Todos o uniron logo a Mais, pero o meu xa estaba acordado”.

O momento no que Mais tivo que deixar a súa candidatura foi moi complicado. Como o viviches?

Mais foi o home dos recortes, elixido por Pujol, e á Cup non lle gustaba en absoluto ter que colaborar con el. Houbo unha gran polémica no seo da Cup, arranxouse obrigando a Mais a marcharse, e a min pareceume moi ben.

Podería chegar con Mais ao referendo do 1 de outubro ou á proclamación da República do 27 de outubro?

Non. Cortaríano antes. Carles Puigdemont é un independentista de maior idade, e desde os 17 anos é independentista. Ao PdCAT víñalle ben unha persoa así, non permitían que ERC se fixese co independentismo na súa totalidade. Ao mesmo tempo, Puigdemont era un home do partido –o alcalde de Xirona– que garantía os intereses do PdCAT. Mais está máis vinculado á época da corrupción de Puigdemont que á de Pujol. Se houbese Mais, os intereses de clase impuxéronse ao tema da independencia. Antes chegarían a un acordo co Goberno de España. A colaboración coa Cup non sería posible con Mais.

O 1 de outubro viviuse unha situación revolucionaria en Cataluña. O 27 de outubro proclamouse a República catalá, pero para entón o globo xa estaba baleiro. Que ocorreu durante ese tempo?

Eu fun moi crítico con asociacións como ANC e Omnium, non xeraron un liderado autónomo forte coas institucións autonómicas e estiveron atrapadas nas súas redes. Carme Forcadell foi a primeira presidenta da ANC e actualmente está nas listas de ERC; Jordi Sànchez, o segundo, estivo nas listas de JxCat. Na ANC, a alternancia tamén se impuxo de forma notable.

O pasado 1 de outubro, os organizadores do festival sorprenderon ao tres grandes éxitos. Uns días antes, Jordi Sánchez xa dixera que estaba contento de acudir a votar a un millón de cidadáns. A votación saldouse con 2,3 millóns de votantes, mentres que a Garda Civil e a Policía Nacional levaron a cabo outros 700.000 votos secuestrados. É dicir, un total de 3 millóns de votos bailaron ese día, tres veces máis do que esperaban e o Goberno e as entidades non estaban dispostas a que esa multitude quedase na rúa.

O 20 de setembro, con todo, viviuse na rúa unha notificación moi clara. Ambos jordis camiñaron coa xente, pero eles sempre dixeron que a situación estaba controlada.

Eles crían que cando a Garda Civil ou a Policía Nacional comezase a retirar as urnas, a xente botaríase atrás e non iría votar.

A entrevista tivo lugar en Barcelona o 20 de decembro de 2017, en vésperas das eleccións autonómicas. (Ed. : Jordi Borràs)

Lin que o criterio era formar unha fila para ir votar.

Había que facelo, pero a xente non facía colas, montara valos ás portas das escolas. A actitude das nosas autoridades era aínda maior, sen deixar de mirar a distancia o desafío.

O que si se vía era que os Mossos tiñan a orde de non intervir. Iso tamén é un reto.

Si, tiñan esa orde, o noso Goberno non quería que se producise un conflito entre os cidadáns e os Mossos; nin tampouco entre os Mossos e os Gardas Civís e a Policía Nacional. Pero faltou valor para que o referendo fose claro. As urnas, por exemplo, foron gardadas por persoas civís, non polos membros do Goberno, senón polas autoridades. A cidadanía levou a cabo toda a operación e pagárona. O Goberno deixou de facer e de facilitar todo isto, pero non prevían a participación masiva e contundente do pobo.

Vostede fala de falta de determinación, pero ese Goberno estivo meses preparando a consulta: A Lei do Referendo, a Lei de Transición, a institución recadatoria de impostos… Costa pensar que non quería levalo a cabo.

Cando o 1 de outubro os cidadáns tomaron o espazo político da rúa, ese poder tíñano a xente, pero a xente non pode levalo adiante, ten que devolvelo ao Goberno e este non respondeu. De contestar, tería que proclamar a República ese mesmo día ou o 3 de outubro, cando se produciu a folga xeral. Aquí faltou un líder carismático, nese momento proclamando a República e disposto a seguir adiante, cabalgando sobre as mobilizacións masivas do 1 e 3 de outubro.

Ante iso, o Goberno dixo que quixera evitar a brutal represión que se anunciou desde España ao proclamarse a República.

É unha actitude paternalista. A cidadanía debe decidir que facer. Non vou dicir que os cidadáns estivesen dispostos a todo, pero si a moito máis.

Había centos de miles de persoas na rúa, pero a sociedade catalá estaba preparada para iso?

A toma de poder non o fai toda a sociedade, senón os máis valentes. Nesta situación, o tema non é o 50 + 1%, senón o desexo ou non de tomar o poder. Naquel momento o Goberno español tamén parecía tocado, pero se lle deu tempo para reaccionar. Se vostede nun momento ten na rúa a un millón de persoas en Barcelona, como se reprime iso?

E cal sería o obxectivo da revolta, acordar o referendo ou sacar adiante a República?

Eu progresaría coa República, iso si, sabendo que vostede pode perder. Pero agora tamén o perdiches e tes que canalizar esa enerxía a través dunhas eleccións impostas por Madrid. Descobre o que perdemos no camiño. En realidade, a posibilidade perdeuse o 10 de outubro, cando ás 17:00 horas informouse á Cup de que había que cambiar o guión e proclamar a República pero que se ía a suspender inmediatamente. Cal foi a escusa? Que aparecería alguén no escenario obrigando ao Goberno de España a sentar e negociar co Goberno catalán. Este intermediario non veu nunca. A fortaleza de España na Unión Europea é maior que os apoios que preparou o Goberno de Cataluña. O mediador debe chegar cando os adversarios están nunha longa loita ou cando un deles réndese e pide diálogos de paz.

En calquera caso, se prosperase, o Goberno probaría algunhas cousas, como até que punto o Goberno español podería chegar coa represión ou cal era a súa capacidade para manter a mobilización dos días da multitude. Pero todo isto hai que preparalo ben antes, e aquí non se prevía.

Que pasou entón?

Demasiada confianza no marco xurídico-político do Estado O 27 de setembro de 2015 díxose que en 18 meses queríase facer a República e comezaron os preparativos, pero sobre todo no ámbito xurídico-político: textos, leis… e no ámbito práctico, por exemplo, no tema da ocupación do territorio? Nada. Entre outras cousas, faltou a conversión dos Mossos d 'Esquadra en Garda Nacional.

Iso sería unha guerra.

Si, claro, agora estamos en guerra, pero doutra maneira, ocupados. Se se lle dá demasiada forza aos supostos, “que vai pasar si ímonos tan lonxe?”, non pon a proba a realidade, é dicir, o que vai pasar, segundo o que eu fago. Aquí o Goberno quixo facer “da lei á lei”, pero iso non se pode facer si o Goberno de España está forte; eles non só teñen a lei, eles teñen a forza e úsana.

Seica é duro dicilo? Pero é que entón dis que os gobernantes enganaron ao seu pobo?

Non, peor, enganáronse a si mesmos. Non ter poder é malo, pero ser e non exercitalo é moito peor. Aquí foi un verdadeiro poder na rúa e escapóuselle, retrocedendo ao Parlamento.

Foto: Jordi Borràs

Como se pode avanzar agora?

Primeiro hai que ver os resultados das eleccións. Se conseguimos a maioría, en votos e escanos, teriamos que facer o que non fixemos antes. Pola contra, para que queremos tanta forza!

O artigo 155 volvería estar en vigor o segundo día.

Supoño que as autoridades aprenderán algo do que sucedeu até agora, xa saben que a represión do Estado está aí, que é estrutural. Se se consegue a maioría, creo que o 1 de outubro e a República utilizaranse como símbolo para esixir de novo o diálogo e a bilateralidad como apoio moral. Ao mesmo tempo, desenvolverán o poder autonómico e tratarán de demostrar a identidade de España a nivel internacional, para que Europa se involucre. Se o independentismo salgue vitorioso, o Goberno comprométese seriamente a pór a pelota no seu ámbito e a rematala coa intención de volver deixala.

Os CDR, os Comités de Defensa da República, foron claves nas grandes mobilizacións rueiras. Aínda están vivos?

Si, totalmente, están á espera de que suceda. Se o 22 de decembro gaña a maioría republicana, seguirán ANC e Òmnium como até agora? Ou aprenderían que unha excesiva dependencia das institucións conduce á situación actual? Os CDR xa teñen a transversalidade que teñen a ANC e Omnium, pero entre o tres aínda non se constituíu o estado maior. ANC e Òmnium manteñen aínda unha excesiva dependencia dos partidos institucionais. Nas institucións, o independentismo non ten a forza suficiente para derrotar ao Estado, polo que terán que loitar nunha guerra de trincheiras para desgastar ao Estado. Na rúa, en cambio, hai que volver á forza e á ofensiva, pero desde a experiencia do 1 de outubro. Nese momento, os CDR poden tomar a iniciativa, como o 8 de novembro.

E como facer fronte á represión? Desobediencia civil…

De momento, falar diso é metafísico, pero si désese unha situación así, o Goberno debería prever que o artigo 155 está aí e que tería que afrontalo. O primeiro é controlar aos Mossos, quitarlles todos os mulos que poidan ser indecisos e pór en mans dun Goberno de confianza. Se non o fas, sempre pescaranche. Pero non vexo niso un goberno de JxCat e de ERC. Pola contra, si vexo posible a apertura dunha fase de maior activación na rúa. Necesitamos menos sorrisos e máis voces. Metéronnos o dedo na boca tratando de asfixiarnos e parámonos; a próxima vez que o fagan, que saiban que tamén temos os dentes. Nun momento dado, hai que estar disposto a facer algo máis que unha mobilización.

E cre que hai cidadáns dispostos a facelo? Tamén se observaron síntomas de fatiga.

Se o Estado 155.arekin segue en represión, e se a ANC e Òmnium non actúan, perderán forza e deixaranse a iniciativa en mans dos burócratas da Generalitat e dos partidos políticos cataláns.

Foto: Jordi Borràs


 

“Izaera sozialeko legeak auzo popularretara eraman behar dira”

“Aurreko Legebiltarrak izaera sozialeko 16 lege egin ditu, baina ez dituzte eraman azaltzera eta eztabaidatzera haien onuradunengana. Ez dira auzo popularretara joan eta herritarrei esan “lege hauek zuenak dira, defenda itzazue Auzitegi Konstituzionalak indargabetzen dituenean”. Pasatu da bertan behera utzi diren estatuko egitura-juridikoen eremuan egin diren legeekin, Konstituzionalak atzera botatzen du eta inor ez da enteratzen. Bai, egunkarietan ateratzen da, baina herritarrek ez dute uste pobrezia energetikoari buruzko lege bat haiekin doan, eta ez da ateratzen kalera defenditzera. Horregatik joan behar da Ciutadansek botoak eskuratzen dituen auzo horietara eta lege hauek azaldu. Fase berrian, teorian behintzat, lege hauek egiterakoan eta atzera botatzen badituzte ez dugu atera behar kalera independentistek bakarrik, lortu behar da herritarrek defendi ditzatela greben bidez, haienak ere badirela sentitzen dutelako. Hori da Errepublika. Egin dezake hauteskundeetatik aterako den Gobernuak? Zalantza handiak ditut. Baina oinarrizko mugimenduak bai lor dezake aktibazio ahalmen handiagoa, hori sinesten dut”.

"Errealitateak behartu ditu CUPeko denak elkarrekin jardutera"

Julià de Jòdar-ek eta David Fernándezek idatzi zuten 2012an “CUP: bidaia bere sustrai eta arrazoietara” liburua. Jòdarrek, beraz, ondo ezagutzen du mugimendu hau. CUP giltzarri izan da azken lau urteetan urriaren 1era eta Errepublikaren aldarrikapenera iristeko, baina bidean barne tentsio handiak bizi izan ditu, batzuetan ia apurtzeraino ere bai. CUPen azken lau urteak nola ikusi dituen aipatzea eskatu diogu Jòdar-i.

“Azken zuzendaritza taldea etengabeko barne krisiekin amaitzeko sortu zen, aurrekoa oso polarizatua baitzegoen Endavant eta Poble Lliure-ren artean. Uste dut ika-mika horietatik indartua atera dela CUP, azkenean errealitateak zentzua ekarri du. Aurreko legealdian CUPek hiru parlamentario bakarrik zituen eta, beraz, eragin gutxi. Azken bi urteetan, aldiz, hamar eta erabakigarria izan da. Kide askok urrutirago joan nahi izan dute esparru sozialean, baina azkenean ikusi zen merezi zuela alor horretan ez aurreratzea nahi beste baldin eta erreferenduma egin eta esparru nazionalean aurreratzen bagenuen. Aurrekontuak erreferendumaren truke, hori izan zen akordioa. Une horretan CUPeko korronte nagusi hauek lotailua aurkitu zuten.

Kalean hainbeste jende egon ez balitz, subjektibismo oso kaltegarrian sartuko ginateke, baina errealitateak mundu guztia behartu du gehiago kanpora begiratzera barrura baino. Sektarismoa sektarismoaren aurka jardutea izan zitekeen CUPeko barne egoera, baina errealitateak behartu ditu denak elkarrekin jardutera, eztabaida bizantiarretan galdu gabe.

Orain etorriko den etapan gai instituzionala oso blokeatua egongo da, Estatuak etengabe kontrolpean izango zaitu eta. Legebiltzarreko zure lana ia baliorik gabekoa izango da eta, horregatik, hara noizean behin bakarrik joatea mereziko du, bozketa erabakigarriak izango direnean. Gainerakoan, batez ere kalera lanera. CUPek egiten ez badu, ez dut inor ikusten zeregin horretan.

Ezkerreko independentismoa dagoeneko egituratu da CUP barruan. Hau ez da alderdi klasiko baten gisan guztiaren batasuna, baina militante independentistak argi du CUP gabe ez dela ezer, eta horren kontzientzia handia hartu da. Elkarren aurka erasorik ez egiteko barne mailako itun gisako bat egon da, une honetan apurketak ekarriko bailuke ERCren edo En Comú-ren satelite mordoxka bat bihurtzea”.

“Independentismoaren sektore nagusia Parlamentuko lubakian gotortuko da”

Elkarrizketa abenduaren 21eko hauteskunde bezperan egin zen eta geratu ginen idatziz osatuko genuela elkarrizketa, hauteskundeetako balorazio labur bat gehituz.

Zer balorazio egiten duzu hauteskundeen emaitzez?

Bi ezintasun trabatuak geratu dira: batetik dago Errepublika aldarrikatu ezin izan zuen independentismoa; eta bestetik, hauteskundeak irabazi ezin izan dituen Estatua, nahiz eta berak deitutako hauteskundeak diren, bere errepresioaren menpe egindakoak eta Kataluniako instituzioak gutxitzeko borondatearekin.

Independentismoaren garaipen kolektiboa hutsaren hurrengoa da, bidean utzi duelako urriaren 1a eta 3aren ondoren prozesu konstituziogilea zekarren herriaren ahalmentzea. C’s-en garaipena kontsolamendu kaskarra da 155eko blokearen harrokeriarentzat. Boto uholde hori da krisiaren ondorioz txikitu diren oinarri sozialen, PSCk ezkerreko politikak uztearen eta Convergencia zaharraren klase maltzurkeriaren ondorio. Boto hori guztia beldurrean eta propaganda espainiarrean oinarritzen da.

Eta CUPeko emaitzez zer diozu?

Topiko bat da esatea JxCat eta ERCra joan zaiola boto baliagarria eta horren biktima dela. 2012-2015eko hauteskundeetan bere hiru diputatuek oso ongi baliatu zuten parlamentua CUP ikusgarri egiteko eta bere mezua zabaltzeko: “eskua zabalik independentziari, ukabila itxia murrizketei” eta “oin bat kalean, bestea instituzioetan”. CUP ez zen erabakigarria eta dena logika batekin eta azkartasunez egiten zen.

Baina 2015ean dena aldatu zen, indar erabakigarria bihurtu zelako eta Mas kanporatu zuelako. Eta jarduera horrek guztiak higadura bat ekarri dio gatazka politiko-sozial guztia parlamentuan batu delako eta zailtasunak izan direlako bizitzen ari ginen une historikoa goitik behera azaltzeko.  Beraz, testuinguru horretan ez du asmatu aipatu goiburuak aurrera eramaten; ez du lortu “independentzia langilez janztea eta langileria ahalmentzea”.

Nola jokatu beharko luke orain?

Estatuarekin dagoen gatazka hor dago, eta independentismoaren sektore nagusiak defentsa ikuspegitik egingo dio aurre Estatuari, Legebiltzarreko lubakian gotortuz, horrela etorkizuneko borroketarako masa soziala irabaziko duen asmo idealistarekin. Testuinguru honetan oposizioak parlamentuko blokeo zorrotza ekar dezake, Estatuaren xantaia etengabea hor dago eta beldurra ere barreiatua independentismoan. Horren guztiaren ondorioz, jarduera instituzionala bigarren mailakoa bihur liteke. Agian kalera indarrez itzultzeko ordua da.

Egoera politiko oso korapilatsua geratu da. Zer gertatuko da?

Errepublika ofiziala izozkailuan dago; egiazko errepublika kale bazterretan bizi da, kalexketan, lokartu gabeko kontzientzietan, beldurtu gabeko borondateetan, aukera berriez jantzitako gatazketan. Errepublika hori egunerokoan zapaldua eta erreprimitua den gehiengo horretan biziarazten badugu, berriz piztuko da.


Interésache pola canle: Katalunia independentziarantz
2024-08-08 | ARGIA
Puigdemont volve a Cataluña tras sete anos e volve desaparecer
Carles Puigdemont volveu do exilio a Cataluña despois de sete anos. Antes de asistir á sesión de investidura de Salvador Illa, pronunciou un breve discurso ante miles de persoas no Arco do Triunfo de Barcelona. A Policía ten unha orde de arresto contra Puigdemont, pero non a... [+]

Jesús Rodríguez. Caso Tsunami Democràtic
-Por que, entón, todo o asunto veu abaixo tres anos despois de cometer o erro?
Tras oito meses de exilio, Rodríguez volve a casa e á redacción de Radio (Gramanet do Besós, Barcelona, 1974). Sen que ninguén llo esperase, o 8 de xullo, á unha da tarde, envorcouse por completo o caso contra el e outro once imputados. Arquivouse. Proxectaran permanecer... [+]

Regresan a Cataluña os exiliados do caso Tsunami
O venres pola mañá celebrarase un acto político conxunto en Xirona, no marco dos Países Cataláns. Carles Puigdemont non poderá volver.

O Tribunal Supremo tamén arquiva o caso de tsunami
A Sala de Apelación da Audiencia Nacional ha afirmado este luns pola noite que hai que anular o tres últimos anos de investigación do caso xudicial de tsunami pola súa "prolongación ilegal". Unha vez que esa decisión se converteu en definitiva, Carles Puigdemont e Marta... [+]

2024-06-12 | David Bou
Erbeste debekatua

Tren geltoki bateko nasa, bi lagun eta besarkada bat. Besarkada hori izoztuta geratuko da hurrengoan elkartu arte. Ni etxera itzuliko naiz, bera hor geratuko da. Han geratuko da aske izanda ere injustiziak harrapatu nahi gaituelako sentimendu mingarria ere. Jesús... [+]


"Non teremos unha causa xusta; este guión xa estaba escrito"
A recente Lei de Amnistía aprobada polo Goberno de España non vai deixar en paz a todos os cataláns condenados. Algúns seguen no exilio e seguirán esperando até cando. Pero outros se foron recentemente, cando supostamente estaba a piques de acabar o “conflito”, cando... [+]

Pola causa no exilio
AVANCE | “A medida que se vai consolidando a Lei de Amnistía, reforzouse aínda máis a acusación terrorista”
Poucos días antes de que o Congreso dos Deputados español aprobase a esperada Lei de Amnistía, ARGIA entrevistou a dous imputados do asunto Tsunami Democratic que quedarán fóra da aplicación da Lei de Amnistía en Suíza, en Xenebra, que están no exilio. A seguinte... [+]

2024-05-30 | ARGIA
A Lei de Amnistía salgue adiante no Congreso español
A Lei de Amnistía foi aprobada sen sorpresas e por maioría absoluta no Congreso español, entre aplausos. O debate foi curto, pero tenso, e escoitáronse insultos. 177 votos a favor e 172 en contra.

Acordo Junts-PSOE
Lei de amnistía e nova mesa negociadora a cambio de acordo de lexislatura
Mediante o acordo, Junts e o PSOE pretenden abrir unha nova etapa que canalice o conflito histórico de Cataluña. Para iso, crearon unha mesa de negociación entre ambas as forzas e acordaron un mecanismo de mediación para seguir os seus contidos e acordos.

ARGIA e outros medios de comunicación apoiaron 'A Directa': "O xornalismo non é terrorismo"
A Directo denuncia a imputación do xornalista Jesús Rodríguez como “un ataque ao dereito á información”. Publicaron un manifesto de solidariedade con Rodríguez, asinado por decenas de medios e institucións, entre eles ARGIA.

Un xornalista dA Direct é tamén imputado por "terrorismo" no caso do Tsunami Democrático
A Audiencia Nacional de España acusou de “delito de terrorismo” ao redactor dA Direct, Jesús Rodríguez, e outras once persoas, entre elas Carles Puigdemont, ex presidente, e Marta Rovira, secretaria xeral de ERC, por protestas contra a sentenza de 2019. O xornalista... [+]

A Audiencia Nacional imputa a Puigdemont e Rovira polo Tsunami Democrático
A Audiencia Nacional de España investiga a existencia dun delito de “terrorismo” nas protestas de outono de 2019. Mentres tanto, representantes do PSOE e de JxC están reunidos en Bruxelas.

O indulto de Jordi é bo e o ex conselleiro Miquel Buch é condenado a catro anos
Este xoves coñecéronse as dúas sentenzas. Nun, o Tribunal Supremo ha declarado válidos os indultos de Jordi Cuixart e Jordi Sánchez. No outro, a Audiencia de Barcelona condenou a catro anos e medio de prisión ao ex conselleiro de Interior da Generalitat, Miquel Buch.

Ponsati non acode á súa cita no Tribunal Supremo
O xuíz debía notificar ao ex conselleiro catalán relacionado co asunto Proces o acordo de enjuiciamiento por delito de desobediencia. Ponsa argumenta que o luns non puido aparecer porque ten traballo no Parlamento Europeo.

Eguneraketa berriak daude