Rápido e optimista
O pasado mes de novembro, como noutros lugares de Euskal Herria, nós tamén puxemos en marcha a dinámica BAM para unir e facer poderosos aos falantes do ámbito urbano Baiona-Angelu - Biarritz. Non inventamos nada novo: O único que fixemos é levar a experiencia que se creou no barrio de Egia de Donostia e que se desenvolveu en Lasarte-Oria. Pero sen dúbida tivemos os nosos propios ensinos e logros. Bilana, do mesmo xeito que a dinámica, deberá ser colectiva. Niso estamos a traballar. O que vou expor aquí non son máis que reflexións persoais intermedias.
Creo que o primeiro ensino é de coherencia. Moitas das persoas que traballamos na organización vivimos a BAM como autoterapia colectiva. A pesar de ser euskaltzales que estamos a traballar intensamente no mundo do eúscaro, descubrimos que afortunados vivimos fundamentalmente en francés. A loita comezou dentro de nós mesmos.
Do mesmo xeito que o persoal é político, ao dar o salto do individual ao colectivo non só cambiamos os nosos hábitos lingüísticos, senón que puxemos en marcha a capacidade de adaptar a nosa contorna. Nestes tempos nos que a fatalidade e a desesperación tenden a ser superadas, non é pouco emocionar desde a punta dos dedos ao poder transformador que está nas nosas mans.
A dinámica BAM non foi o punto de partida dunha revolución lingüística. Hai límites e fracasos. Pero desde o momento en que son identificados, permiten deseñar os seguintes pasos
Por último, expliqueime claramente que o imposible faise de novo con esforzo: nun territorio difícil, sen diñeiro, sen tempo, sen follas de ruta e negando a axuda de todas as institucións conseguimos algo. Para iso, mobilizamos recursos básicos: modelo participativo, horizontal, igualitario, plural, auzolana, valor...
Por suposto, non nos enganemos, a dinámica BAM non foi o punto de partida dunha revolución lingüística de fondo. Houbo límites, ás veces frustracións, mesmo derrotas. O prefecto! Pero desde o momento en que son identificados, permiten deseñar os seguintes pasos.
O que BAM non conseguiu, Euskaraldia poderá traer (máis duración, máis cobertura territorial, máis mobilización de recursos). Pero en toda Ipar Euskal Herria, a cidadanía, o mundo da cultura social e as institucións terán que traballar conxuntamente para iso, xa que nesa escala un non poderá conseguir nada sen os demais. O primeiro paso pode ser recoñecer esa interdependencia, reivindicar o desexo de avanzar xuntos fóra da diferenza cultural e asumir unha función para cada un.
Nesta fase de reestructuracion da política lingüística, Euskaraldia pode ser unha boa ocasión para inventar unha nova forma de colaboración, xa que temos moito que aprender uns doutros. Haberá que abrir a porta á innovación e á experimentación de forma decidida, camiños que nunca se tomaron. Xa temos traballo. Pero as razóns para ser rápido e optimista non as temos, todo témolo que gañar!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]
O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]
Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]
A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.
Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]
Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]
Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]
Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.
Resúltame máis fácil... [+]
Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.
A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...
En Suíza,... [+]
Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]
Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]
Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]
O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]