Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Poetas de gran personalidade

  • Crónica da actuación Autobiographikal. Onde: No gaztetxe Putzuzulo de Zarautz. Cando: 12 de novembro de 2017. Protagonistas: Ane Zubeldia e Eider Pérez.

06 de decembro de 2017
Azaroaren 25ean Ibarrako gaztetxean egin zuten Autobiographikal emanaldia. Argazkia: Tolosaldeko Ataria.
Azaroaren 25ean Ibarrako gaztetxean egin zuten Autobiographikal emanaldia. Argazkia: Tolosaldeko Ataria.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

É domingo e fíxose noite ao seis e media da tarde. Levamos as mans nos petos, gritando “Foder, que frío!”. Un de nós dixo que era ao seis e media a función que comezara ao sete e media, e si soubésemos que estariamos a esperar, non dariamos un paso tan rápido entre os edificios derrubados que bordean Baluarte.

Non era a miña primeira vez, confésoo. Si, era verdade o que pisaba o pozo (non me faltaban ánimos), pero non era a primeira vez que vía Autobiographikal. É o que se coñece como teatro de poesía. E o teatro poesía. Un espectáculo creado por dúas persoas na contorna universitaria de Vitoria-Gasteiz. Dous amigos que andan polas beiras da literatura. Unha vez estiveron na radio e dixeron: “Si non estás no mundo da literatura, é difícil que esteas a crear algo”. Son Ane Zubeldia e Eider Pérez, e encántalles a poesía.

Puxémonos nas cadeiras de plástico Mahou vermellas, sen quitarnos os abrigos, e comezou a actuación. Aos que estamos na escuridade anterior déronnos instrucións –como en bertsos, por exemplo, para aplaudirnos despois de cada poema–. Din que veñen “poetas de gran carácter”, que colleron os seus poemas, moldeáronos, traducíronos, fixéronos seus. Porque as voces das mulleres poetas da beira tamén son as propias mulleres que as fan súas, de aí o título. Para iso comezou o interrogatorio de quen son, cales se cren, si os recitais de poesía non están de moda. Pérez: E ti quen es para facerme tantas preguntas? Maldita sexa: Eu? Autocrítica.

A escena está chea de voces e corpos. E cumprírono con forza, frescura, sen complexos, cálido e salgado. Ese ton é o que me fixo seguir o espectáculo cun pequeno sorriso. Está dividida en tres bloques: espellos, xornais, ósos; e a música axuda a expandir cada un. No tempo, Safo e Itxaro Borda, de Lesbos, e Katmandu, de Banira Giri, foron os encargados de cortar o poema con Euskal Herria. Lembran ás mulleres histéricas e rescatan unhas liñas terribles do día a día de Alejandra Pizarnik. Han intercalado pequenos comentarios e recomendacións sobre os poetas, e teño a sensación de que o espectáculo sobe como unha espuma recentemente servida. Así, o máis intenso é para min o último, o máis óseo: Na Eskapan de Mari Luz Esteban, Algúns poetas de Gioconda Beli, Un consello ás mulleres de Eunice de Sousa, Dibisa de María Merce Marçal e Vés fabricada por Cristina Pérez Rossi. Este último foi lanzado a berros por detrás dos oíntes e recollino como unha patada no peito.

Hai un ano que a vin por primeira vez, e alégrame moito saber que a función se foi movendo. Avisáronme que non era o mesmo, que cambiaron algunhas cousas. E afirmo que a primeira vez arrefriárame un pouco máis. As mans no peto, os ecos dos grandes poemas no cranio, cando tomamos o camiño para o tren que nos levará a casa.


Interésache pola canle: Poesia
Ruídos corporais
"Vivo nun conflito entre o orgullo e a vergoña"
Aínda que pareza que a arte e a ciencia poden estar moi lonxe, a ambos lles gusta Maider Mimi (Maider Triviño), científica e artista (Aretxabaleta, Gipuzkoa, 1997). Dedícase á investigación, o teatro, a música, os monólogos, a poesía e moitas outras cousas. A través... [+]

2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar obtén un poema inédito de Gabriel Aresti
O 14 de outubro cumpríronse 91 anos do nacemento do escritor bilbaíno, que faleceu en accidente laboral.A familia Zubiri Moragues entregou ao catedrático da UPV/EHU Jon Kortazar unha fotografía do poema e escritor Errota gorria. O catedrático asegurou que o poema, até agora... [+]

Rakel Pardo Pérez (C.
"A clave está na pregunta, na pura pregunta"
Rakel Pardo Pérez (Urdazubi, 1995) recorreu á base que compartimos ti, eu e todas as persoas que nos rodean para centrar o seu primeiro libro de poesía: a humanidade. Que significa ser humano? Que nos dá existencia e que podemos facer co que nos foi dado? A interacción... [+]

Chamada para que se someta

A primavera adoita ser unha promesa dun nariz invernal fría e que pode vir tras a aterraxe, e foi anotada en varias ocasións para que se someta ao soño. Promesa, con todo, nunca é unha primavera segura nun terreo en ruínas. Non polo menos si falamos de cambio ou, en... [+]


2024-05-23 | Cira Crespo
Crónica contra a presbicia
O 22 de maio, Edu Zelaieta deu unha posta en escena especial Presbizia axudounos (Pamiela, 2024) á presentación do seu último libro de poemas. Visitou a praza da Virxe Branca de Vitoria-Gasteiz, dentro do festival de poesía Poetak en maio, da capital alavesa.

O mar que nos protexe

Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en

tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]


Beñat Arruti gana o VII concurso de poesía Donostia Kultura
A editorial Balea Zuria publica en xuño a primeira obra literaria de Arruti: Arqueoloxía na carne.

2024-03-13 | Castillo Suárez
Autocompracencia

Yolanda Castiñeiro foi entrevistada desde que recibiu o Premio Nacional de Poesía de España. A cabeza de fila dun deles chamoume a atención porque dicía que o segundo máis difícil que fixo é gañar o premio. E enseguida empecei a buscar o que para el foi o máis... [+]


2024-03-04 | Cira Crespo
PEQUENOS EUROPEOS
Sobre a riqueza lingüística (II)

Hai uns anos escribín un pequeno libro sobre Tene Mujika, que se chama Udazken argitan. Cando empecei a facer ese ensaio biográfico, atopeime co noso protagonista de hoxe, o señor Watson Kirkconnell. En 1928 Kirkconnell publicou un bonito libro de antoloxía European Elegies,... [+]


2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Branco Alvarez "Rumiando. O autor do libro "As ovellas fixéronme pastor"
“No libro recollín o testemuño das nosas inquietudes, alegrías e realidades como pastores”
Como inflúen na vida cotiá da muller pastora vasco-galega que vive no campo a media hora do coche? Emerxencia climática, capitalismo pintado en verde, selvicultura, migración, precariedade, movemento vegano, sistema alimentario... Josebe Branco recolle no día a día do... [+]

2023-06-12 | Jakoba Errekondo
Agricultura estelar e bruma
En 1966 o gran Andima Ibiñagabeitia Idoiaga publicou a tradución Unai e as cancións de campo (Bucolicon voluto e Georgicon libri), Virgilio (a.C.). 70-19) recollendo na súa totalidade as obras dun dos poetas latinos máis soados. O tradutor realizou un enorme esforzo para... [+]

Descobren novos poemas de Arnaut Oihenart
O investigador da UPV/EHU Gidor Bilbao atopou na biblioteca de Grenoble un exemplar do libro Cobla Berriae, con catro páxinas máis que a biblioteca de Baiona. Alí están as novas estrofas e poemas que até agora non coñeciamos.

2023-03-31 | Castillo Suárez
Despoboado

Non recordo a quen lle escoitei que a finais de mes só se pode chegar a escribir poesía, si a poesía non é a súa forma de chegar a final de mes. A poesía, afortunadamente ou por desgraza, sempre estivo na periferia do sistema literario e da industria cultural. En calquera... [+]


2023-03-28 | Edu Zelaieta Anta
Estruturas sólidas

Juan Margarita fusiona arquitectura e poesía. Os cales lle preguntaban pola relación entre ambas as disciplinas, na crenza de que a unificación destas dúas prácticas era excepcional. Nestes casos, ela respondía que ambos os ámbitos tiñan grandes similitudes, xa que para... [+]


2023-02-21 | Iñigo Satrustegi
Penseino

Despois de ver a palabra, pensei escribir así a crónica. Pensei, por que [pausa] recitar [pausa] é [pausa] así os poemas [pausa]? Eu tamén dixen aos meus amigos que me vou a un recital poético. E eles tamén me dixeron uf, non entendo a poesía. Abríronme cans e ollos... [+]


Eguneraketa berriak daude