Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Queremos que a manifestación de París sexa o efecto Luhuso que se produciu no camiño do desarmamento"

  • Baiona, 1979. Actualmente é electo abertzale na Casa do Pobo de Hazparne. Ser membro da asociación Askatasuna a favor dos presos. É o presidente de Bake Bidea, movemento xurdido tras a Conferencia de Paz de Aiete. Aiete primeiro, os sucesos de Luhuso despois e, sendo Baiona o centro, as iniciativas de desarmamento de ETA foron un fito en Ipar Euskal Herria. Anaiz Funosas díxonos que esperan que “en París, o 9 de decembro, a manifestación sexa un novo fito”.  
“Ez dezagun inor tronpatu, euskal afera ez dago Barne Ministerioaren agendan, Frantziako Estatuaren agendan”

Han pasado seis anos desde a Conferencia Internacional de Aiete, que se celebrou en outubro de 2011. Unha ampla representación da sociedade de Iparralde, incluíndo a algúns electos, reuniuse no Palacio da Moncloa. A Vía de Paz xurdiu despois dela. Desde entón, os axentes políticos de Ipar Euskal Herria foron pioneiros na resolución do conflito vasco.

Que supuxo o movemento Bake Bidea nos últimos seis anos?

Para empezar, unha especie de toma de conciencia para levar adiante o proceso de paz. Chegamos á convicción de que a sociedade ten un lugar no proceso de paz e que a súa participación é fundamental. Cando se tratou da Declaración de Aiete, case todos os axentes pensaban que a paz se ía a canalizar dentro do esquema da negociación, da lóxica do diálogo entre os gobernos e a banda armada. Produciuse o cambio das coitelas, xa que esta tarefa foi delegada. O cambio non foi só froito do noso traballo, pero esa lóxica cambiou. A través dela, a sociedade comprendeu cal é o camiño a seguir, que aos poucos se vai abrindo, é dicir, si o camiño é cada vez máis consensuado, chegaremos a unha paz xusta e duradeira. En Iparralde tivemos obstáculos para levalo a cabo, pola contra, traballamos moito para que sexan asideros. Aprendendo de etapa en etapa, coa intención de chegar a outra etapa, no camiño cara ao consenso. A primeira idea foi que acordemos un camiño entre todos os axentes políticos para expresar con claridade o que este territorio pide ao Estado francés.

A declaración de Aiete foi no Sur, pero no Norte foi un verdadeiro fito.

[San Sebastián] O que viviu en Aiete axitou o Norte. A declaración axudounos a abrir o camiño que necesitabamos aquí. O feito de que se pactase un camiño entre os cargos electos e o movemento social foi un gran paso. Fíxonos ver unha especie de solución ao conflito. En consecuencia, podemos dicir que o Estado francés ha ido adquirindo unha especie de conciencia sobre o conflito vasco. O ambiente de hai seis anos e o de hoxe non é o mesmo. Os membros de Bake Bidea vemos máis claro que nunca por onde debe pasar o proceso de paz…

Por onde pasa?

… despois do desarmamento, temos que activar ben os mecanismos necesarios para dar unha solución á vía xudicial dos presos, para despois garantir o proceso. Neste camiño de paz, a prioridade é pór en vías de solución o tema dos presos, pero, xunto co tema dos presos, hai que atender o problema das vítimas. Bake Bidea fixo unha valoración positiva das reflexións que o colectivo de presos (EPPK) deu a coñecer en xullo pasado. Isto pode axudar a dar unha solución integral ao problema dos presos nesta nova fase. De feito, pasaron seis anos desde Aiete, e no tema dos presos non houbo ningún cambio, as familias seguen sufrindo a política de dispersión. O tema dos presos é prioritario. Para iso, a manifestación do 9 de decembro en París.

Tras a Declaración de Aiete, as detencións en Luhuso e o desarmamento de ETA foron dous fitos na loita contra a violencia.

Quizá a xente do Sur non se deu conta do camiño que se estaba abrindo aquí. Os sucesos de Luhuso marcaron un fito entre o pasado e o futuro no proceso, sobre todo, polo alto risco que correran varias persoas. O “efecto Luhuso” influíu na sociedade do Sur. No Norte todos sabiamos, tarde ou cedo, que a sociedade civil de aquí tomaría a iniciativa. Pero o primeiro paso, insisto, deuse en Aiete, foi un fito para os axentes políticos de aquí. Por primeira vez, no Estado francés tívose en conta dalgunha maneira á sociedade do Norte e a súa representación como axentes impulsores da paz.

A detención en Luhuso de xente significativa, designada polos pacificadores, influíu especialmente na sociedade.

Entón produciuse o golpe de cambio. Máis aló da teorización, os detidos mostraron a importancia de que a sociedade estea activa no camiño da paz. O sucedido en Luhuso foi unha reflexión compartida entre a sociedade: ratificouse que o desarmamento debe facerse xunto coa sociedade civil, que o proceso debe levar a cabo co apoio da sociedade. Por iso foi chamado “efecto Luhuso”, e por iso agradeceuse en varias ocasións a quen se adiantaron por tomar o risco. Estes riscos foron indispensables para canalizar o proceso de paz.

En que momento atópase o proceso de paz? Porque a paz é unha idea vaga.

Quen tomamos este compromiso sabemos que o desarmamento en si mesmo non é paz. Pero, a risco dos riscos, estamos nun momento no que cada vez estamos máis comprometidos. A sociedade ten que axudar a abrir máis o camiño na liña da filosofía que mostraron os pacificadores, a xente sabe que o desarmamento non vai traer a paz. De feito, o desarmamento adoita ter lugar tras o proceso de paz, no marco dun acordo que se mantén. Pola contra, o proceso de paz de aquí e os procesos de paz que se deron noutros países non son os mesmos. En Euskal Herria estamos nun proceso de paz, non nun esquema de negociación, polo que o noso compromiso é ir traballando os medios para construír a convivencia, crear un camiño para fomentar a convivencia.

Tras o desarmamento, xunto á sociedade, os pacifistas, a sociedade civil e a maioría dos electos do territorio estamos inmersos nun compromiso. Somos conscientes de que, para dar solución á cuestión, debemos establecer mecanismos dentro da xustiza transicional.

Os axentes políticos do Sur déronse conta de que en Iparralde existe outra cultura política. Que opina vostede respecto diso?

Hai varias razóns para pensar así. Por exemplo, eu fun portavoz do movemento Askatasuna, sinalei a algúns dos electos de aquí nos momentos máis duros da represión. Pero, desde Aiete, empezamos a traballar xuntos e aprendemos a aceptarnos mutuamente. Pero iso non quere dicir que esteamos de acordo nos nosos obxectivos políticos, pero puxémonos de acordo para promover a convivencia. O noso convencemento é que, a medida que o proceso de paz vaise facendo cada vez máis determinado, o obxectivo do proceso de paz pode ser máis concreto, e iso dános máis garantías para chegar ao escenario máis xusto posible.

A representación de Ipar Euskal Herria está composta por personalidades relevantes do ámbito político. O presidente do Colexio Vasco e alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, o presidente de honra da liga Francesa de Dereitos Humanos, Michel Tubiana, o fundador da Cámara de Agricultura, Mixel Berhokoirigoin, o deputado dos Pireneos Atlánticos, Vincent Bru, tamén vostede. Que opina vostede deles?

En primeiro lugar, trátase de xente que fala de responsabilidade política. Antes parecía que non podían ou tiñamos [el tamén é electo] asumir a nosa responsabilidade, pero demostraron que é posible, e eu recoñézolles esa responsabilidade. Aquí deuse unha toma de conciencia colectiva. No Sur, as diferenzas entre os sectores políticos están “máis definidas”, unha das partes está aquí e a outra aí. Aquí non hai coñecemento institucional, non houbo unha vivencia rápida dun conflito político. Con todo, a clave foi que, tras a declaración de Aiete, todos os sectores políticos de aquí recoñeceron a existencia dun conflito político. O paso foi tremendo, porque entre todos temos que acordar que solucións hai que dar á cuestión vasca. E nesa tarefa temos que crer que todos podemos pór algo no camiño e crer que o Estado francés ten que asumir unha responsabilidade nese camiño. Temos que crer que temos a capacidade de facer ese camiño, que se constrúe un camiño contando o que sucedeu no pasado por todas partes, porque non imos facer a mesma interpretación, pero polo menos un ten que entender o do outro.

“A actitude do Goberno de París sorprendeunos. Abriuse un novo campo de traballo no caso do preso político vasco. É unha especie de apertura”, dixeron a semana pasada. Parece que hai moitas esperanzas.

“Sorpresa” non é a palabra axeitada. Bake Bidea non o dixo. Que pasamos a construír un “novo marco de traballo”, máis que unha “sorpresa”, considéroo como unha consecuencia do traballo dos últimos anos. O que reflexionamos púxose en práctica na sociedade civil, e chegou o momento de que as institucións e os seus cargos electos traballen conxuntamente nese camiño. Ás veces, porque queren enfrontar aos electos e aos axentes sociais…

Quen quere enfrontalos?

Quero dicir que, ás veces, as institucións ou os representantes políticos teñen medo á sociedade civil, polo menos algúns. Aquí, cando se puxo en marcha o camiño da paz, non estaba, digamos, o Colexio Vasco. A sociedade civil non tiña nada, pero a institución púxose en marcha a iniciativa propia e, por suposto, no camiño producíronse moitos incidentes. En materia de paz, sempre hai altibaixos, pero as dúas partes enténdense e imos adiante.

En abril comezou a organizarse a manifestación do 9 de decembro, na praza do Concello. Unha iniciativa que se está preparando durante moito tempo.

Esta é unha das diferenzas entre o Norte e o Sur, un indicador dos dous ritmos que vivimos. Aquí sabemos que para dar pasos significativos necesítase moito tempo, en lugar de ter présa, temos que mirar a longo prazo para que o paso que se dea convértase en irreversible. Nós falamos amodo, pero sempre adiante. Desde que nos puxemos a traballar de face ao 9 de decembro, fomos acumulando e coordinando as relacións de forzas, máis aínda, porque neste tempo imos máis aló de Euskal Herria, até París. Queremos abrir o camiño máis amplo posible para que o evento se converta nun fito. Até agora vivimos algúns fitos, que volverán ser fitos, para consolidar a confianza e activar aínda máis á sociedade civil. Si tras o primeiro paso dado polo Goberno francés [reunirse coa delegación vasca] dá un paso máis firme, será un novo fito.

Na manifestación, por tanto, hai que ser prudentes.

Si. Non debemos considerar a manifestación do 9 de decembro como unha simple manifestación. Queremos que sexa un gran paso para un novo fito. Queremos que Luhuso sexa o que foi no camiño do desarmamento, un momento rápido, unha curva, que nos leve a outro lado. Hai traballo, porque, por exemplo, Madrid non nos deixa adiantar, téntase bloquear os movementos.

Paso a paso, pero pausadamente.

Si, pero sempre adiante. Por exemplo, o novo Goberno de Francia formouse en abril, pero a representación vasca non quedou aí para ver por onde ía ir o Goberno. Fomos a París e chamamos á porta. Con todo, non enganemos a ninguén, a cuestión vasca non está na axenda do Ministerio do Interior, na axenda do Estado francés.

Entón?

Pois nós temos que “impor” estar na axenda. E para impor, no momento no que os dossieres do Ministerio estaban a porse encima da mesa, o acicate foi que nós esteamos alí. No momento no que a Mancomunidade Única de Iparralde constituíuse, fomos acompañados polo presidente Jean-René Etchegaray, co mandato da Asemblea Xeral do Colexio do 23 de setembro, e o novo deputado vincent Bru. Apoiados, pois, por unha ampla representación, dixemos: O caso vasco ten que ser trasladado á Asemblea Nacional. Os deputados franceses teñen que ter en conta o tema, en primeiro lugar, para que se recoñezan os dereitos humanos. Tamén lles dixemos que, hai seis anos, desde a declaración de Aiete, hai un desexo de paz no noso pobo e que se deron pasos, como o desarmamento de ETA. Dixo que non había que deixar que o tren se afastase.

Fai falta valor e esperanza.

Hai valor, pero se necesita máis fe que esperanza. Temos que crer, sen crer non podemos avanzar. En Ipar Euskal Herria temos esa crenza, cremos en nós mesmos, e a forza de crer creamos a relación entre os axentes políticos de hoxe en día. A nosa convicción é que temos a capacidade de mobilizar á sociedade. A clave é crer.

Aldaketa zazpi presoen estatusetan

Didier Agerre, Ibon Fernandez Iradi, Itziar Plaza, Jon Bienzobas, Zigor Garro, Asier Borrero eta Jon Salaberria euskal presoei DPS estatusa (Preso Bereziki Atxilotua) kendu zieten azaroaren 12an. Preso hauek partikularki seinalatutako zerrendatik kendu izanak esperantza zabaldu du bake prozesua bermatzeko lanean ari direnen artean. Frantziako Justizia Ministerioaren eta Euskal Ordezkaritzaren artean zabaldutako “lan esparrua”-ren lehen emaitza gisa ulertu daiteke. Bake Bideak aditzera eman duenez, Parisko manifestazioa urrats lagungarria izanen da.

Presoen gaia Frantziako Gobernuaren ordezkarien eta Euskal Ordezkaritzaren agendan dago, baina tentu handiz tratatua izan da orain arte. “Gaixo diren presoak”, “euren hurbiltzea” edota “zigorra  bukatzen ari direnen egoera” ongi bideratzea izan dituzte eztabaidagai mintzakideek. Horiei irtenbide egokia ematea omen da euskal ordezkaritzaren eskakizunen artean.

Aipatutako zazpi presoak DPS estatusaren barrutitik atera izana pauso garrantzitsutzat jo behar da. Hasteko eta behin, neurri horrek presoen eguneroko bizitza errazten du, baita euren mugimenduak askeagoak izatea ere. Esaterako, DPS estatusak EPPK-ren (Euskal Preso Politikoen Kolektiboa) ordezkari lanetan ari direnei modu eraginkorrean aritzea oztopatu izan die orain arte.

Orain, galdera da, Frantziako Estatutik heldu den neurri aldaketa honek nola eragin dezake Espainiako Gobernuaren jarrera immobilistan?

Mikel Asurmendi


ASTEKARIA
2017ko azaroaren 26a
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Gorka Bereziartua
#5
Azoka
Interésache pola canle: Euskal bake prozesua
Bake Bidea subliña a "gran achega" da Declaración de Baiona á resolución do conflito no seu décimo aniversario
As achegas de Bake Bidea son a proba de que actores políticos e sindicais de diferentes opinións fixeron un exercicio para "chegar a un consenso" e "a responsabilidade do Estado francés na resolución do conflito en Euskal Herria".

2024-10-08 | ARGIA
Os acusados que bloquearon a vía chegan a un acordo
En xullo de 2022 celebrouse o día do bloqueo para pedir "unha saída" á situación dos presos vascos. Nove persoas foron procesadas.

2024-05-29 | ARGIA
A fiscalía non interpuxo recurso contra a sentenza de Luhuso: os pacificadores non serán castigados
O Ministerio Público francés tiña dez días para recorrer a decisión do tribunal de París, pero non o fixo. Por tanto, os pacificadores Beatrice Molle e Jean Nöel Etcheverry Txetx, que colaboraron no desarmamento de ETA, non serán castigados, aínda que o xurado os... [+]

2024-05-16 | ARGIA
Os pacifistas que axudaron ao desarmamento de ETA son declarados culpables polo tribunal de París, pero sen penas
Os pacificadores reclamaban a inhumación, pero o Tribunal Penal de París cualificou a Jean Nöel Etcheverryi Txetx e aos pacificadores que participaron no desarmamento de Beatrice Molle Luhuso. No entanto, non terán sanción.

Situación Vital
O xuízo que tivo lugar en París os días 2 e 3 de abril foi, sen dúbida, un momento histórico. Por primeira vez nos asuntos xudiciais vascos, a defensa e os representantes do Estado pronunciáronse por unanimidade.

Zapatero di que houbo un acordo como o do Venres Santo ao final de ETA
No Ateneo de Madrid está a desenvolverse nas últimas semanas un ciclo sobre o fin de ETA no que, en declaracións realizadas este martes, José Luís Rodríguez Zapatero sinalou a importancia de que as persoas que estiveran no proceso de paz en Irlanda estivesen no proceso... [+]

Xuízo
O ex ministro do Interior aclara que París "cooperou" no proceso de desarmamento
Para canalizar desármea de ETA, as autoridades francesas colaboraron cos pacificadores. Así o manifestou o ex ministro de Interior, Matthias Fekl, o martes na 16ª Cámara do Tribunal Penal de París, no xuízo contra Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Txetx Etcheverry. Éric... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Os pacificadores Molle e Etcheverry defenden ante o Tribunal de París que tiñan como obxectivo a desarme de ETA
Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' son acusados de transportar armas e explosivos de ETA, no marco da operación de Luhuso 2016. Estaba a levarse a cabo desármea de ETA. Etcheverry móstrase orgulloso do feito e confesa que o volvería a facer.

Cos encarceramentos de Atristain e Inziarte o terceiro grao está en mans do fiscal, en lugar de estar en mans do cárcere
Os presos vascos Xabier Atristain e Juan Manuel Inziarte regresaron ao cárcere de Martutene o pasado 13 de marzo, tras a aceptación por parte da Garda Penal da Audiencia Nacional do recurso interposto pola Fiscalía aos seus terceiro graos.

O nove pacificadores reciben unha multa de 800 euros por desprazamento con motivo do día do bloqueo
Outro once pacificadores serán xulgados o 2 de febreiro polo bloqueo da autoestrada o 23 de xullo. O Camiño da Paz convocou unha concentración para o vindeiro xoves ás 13:00 horas ante a Audiencia de Bayona.

2022-11-15 | ARGIA
O 7 de xaneiro chaman a encher as rúas de Bilbao para reivindicar os dereitos dos presos vascos
Baixo a lema "O camiño a casa preto", Sare e os pacificadores e pacificadoras farán unha manifestación conxunta tras dous anos de inactividade por pandemia. Tamén terán que reivindicar a “esperanza da dignidade e a convivencia”, ademais da repatriación dos presos... [+]

2022-06-23 | ARGIA
O 23 de xullo bloquearase Ipar Euskal Herria para liberar a Parot e Esnal
Así o manifestaron os representantes de Bake Bidea na súa comparecencia este xoves en Luhuso. Por último, os días 9 e 15 de xuño a xustiza francesa estudou a liberdade de Ion Parot e Jakes Esane, e os xuíces apoiaron a súa liberdade condicional, pero o procurador recorreu... [+]

Anaiz Funosas, Camiño da Paz
"Ante estas liberdades condicionais asumibles decidiron actuar como muralla"
Antes de saber que a decisión sobre a posta en liberdade baixo a condición de Jakes Esnal atrasouse ao 21 de xullo, foi ARGIA Anaiz Funosas, portavoz do Camiño da Paz, no caso de Ion Parot, que se coñecerá a próxima semana. Fai 32 anos que están no cárcere. O sábado... [+]

2022-05-19 | ARGIA
Jakes Esnal mobilizarase este 19 de maio a favor da súa repatriación
Este xoves o Tribunal de Chamadas de París analizará a petición de liberdade condicional do preso. Para iso, Bake Bidea organizou unha concentración en Donibane Lohizune a favor de Jakes Esnal.

2022-05-12 | ARGIA
O 13 de maio estudarase a solicitude de liberdade condicional de Parot
Realizarase unha concentración o mesmo día ao sete da tarde fronte á casa consistorial de Baiona. Jakes Esnalena volverá estudalo o 19 de maio. Levan 32 anos preso.

Eguneraketa berriak daude