Testemuño dunha viaxe interior
A palabra calvario pódese asociar con algunhas enfermidades que vimos na Europa do século XXI, pero xa existiron conflitos cheos de dor. Unha delas foi a Guerra de 1936. Non o único, por suposto, nin o último. Con todo, coñecendo as preocupacións sociopolíticas que adoita presentar Xabier Montoia nas súas obras, dificilmente pódese dicir que esta obra sexa “unha novela máis” sobre a Guerra do 36, aínda que a narración sexa aberta por un feito histórico da época.
Estamos en Navarra, é o 15 de agosto de 1936, o día da Virxe. Á hora da cea, un grupo de homes armados irrompe na casa familiar de Felisa, armados con fusís. Queren levar ao seu pai, pero pónselles a súa filla maior. Trátase da “familia do vermello”, e o pai e a filla elimínanse ese mesmo día, deixando escrito o destino do resto dos seus compañeiros. O comezo da novela é forte; como dicía Kafka, é deses que che pegan na cabeza. Con todo, non é fácil dar paso a esta tensión, e algunhas pasaxes vólvense pesados. O relato do mundo interior de Felisa é o maior logro da novela, e aínda que ás veces resulta difícil entender as súas decisións, a historia céntrase no testemuño de Josefina Lamberto, incluíndo pasaxes que son difíciles de crer en si mesmos.
Esperanza e Felisa, unha esperanza asasinada e unha felicidade roubada. Son vítimas da Guerra do 36, pero a gran guerra mestúrase coas guerras máis pequenas. A súa irmá Margarita é golpeada polo seu marido, Felisa é golpeada pola Igrexa cando entra a monxa, da maneira máis brutal, Esperanza é fisicamente violada e a súa nai é agachada publicamente.
Os desterros físicos de Felisa empúxanlle a investigar na súa propia personalidade. A monxa convértese nun intento de deixar os recordos no pasado, para axudar aos que o necesitan. Pero esta elección carréxalle o rexeitamento e a marxinación da súa nai, acusada de haberse reunido co inimigo. Entón emprende un camiño cheo de torturas, até o punto de pensar que aquel acontecemento do 36 pode ser un soño, pois o día en que lle roubaron ao seu pai e á súa irmá preséntase cada noite como un pesadelo. Sexa como fose, estas imaxes que constantemente lembra sérvenlle para entender a realidade e para pór palabras ao pasado. Con todo, o ton destas palabras cambiará ao longo da novela, creando unha nova voz, máis poética, máis lírica. Á fin e ao cabo, Golgota é, si hai algo, un relato embelecido dunha crúa realidade.
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]