Testemuño dunha viaxe interior
A palabra calvario pódese asociar con algunhas enfermidades que vimos na Europa do século XXI, pero xa existiron conflitos cheos de dor. Unha delas foi a Guerra de 1936. Non o único, por suposto, nin o último. Con todo, coñecendo as preocupacións sociopolíticas que adoita presentar Xabier Montoia nas súas obras, dificilmente pódese dicir que esta obra sexa “unha novela máis” sobre a Guerra do 36, aínda que a narración sexa aberta por un feito histórico da época.
Estamos en Navarra, é o 15 de agosto de 1936, o día da Virxe. Á hora da cea, un grupo de homes armados irrompe na casa familiar de Felisa, armados con fusís. Queren levar ao seu pai, pero pónselles a súa filla maior. Trátase da “familia do vermello”, e o pai e a filla elimínanse ese mesmo día, deixando escrito o destino do resto dos seus compañeiros. O comezo da novela é forte; como dicía Kafka, é deses que che pegan na cabeza. Con todo, non é fácil dar paso a esta tensión, e algunhas pasaxes vólvense pesados. O relato do mundo interior de Felisa é o maior logro da novela, e aínda que ás veces resulta difícil entender as súas decisións, a historia céntrase no testemuño de Josefina Lamberto, incluíndo pasaxes que son difíciles de crer en si mesmos.
Esperanza e Felisa, unha esperanza asasinada e unha felicidade roubada. Son vítimas da Guerra do 36, pero a gran guerra mestúrase coas guerras máis pequenas. A súa irmá Margarita é golpeada polo seu marido, Felisa é golpeada pola Igrexa cando entra a monxa, da maneira máis brutal, Esperanza é fisicamente violada e a súa nai é agachada publicamente.
Os desterros físicos de Felisa empúxanlle a investigar na súa propia personalidade. A monxa convértese nun intento de deixar os recordos no pasado, para axudar aos que o necesitan. Pero esta elección carréxalle o rexeitamento e a marxinación da súa nai, acusada de haberse reunido co inimigo. Entón emprende un camiño cheo de torturas, até o punto de pensar que aquel acontecemento do 36 pode ser un soño, pois o día en que lle roubaron ao seu pai e á súa irmá preséntase cada noite como un pesadelo. Sexa como fose, estas imaxes que constantemente lembra sérvenlle para entender a realidade e para pór palabras ao pasado. Con todo, o ton destas palabras cambiará ao longo da novela, creando unha nova voz, máis poética, máis lírica. Á fin e ao cabo, Golgota é, si hai algo, un relato embelecido dunha crúa realidade.
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]
-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.
Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]
O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]
Por unha cuestión de traballo tiven que reler este marabilloso libro. Un libro curto que aúna teoría, genealogía e historia feminista, e que seguramente terá moitas críticas mirando na rede e, sorpresa! Atopei unha, a que escribiu Irati Majuelo en Berria.O
libro... [+]
O libro que acaba de publicar a editorial Consonni foi unha gran sorpresa para o público. Non coñecía a obra de Montserrat Roig e o achado foi verdadeiramente sorprendente. Por unha banda, porque a novela se publicou por primeira vez en pouco máis da morte de Franco (en... [+]
A memoria dunha vaca vasca foi publicada por Bernardo Atxaga en 1991. O libro tivo unha longa traxectoria e éxito tanto en eúscaro como noutros idiomas. Un dos libros máis vendidos de Alemaña foi J. O editor británico Eccleshare considerouno unha obra a ler nos primeiros... [+]
A primavera adoita ser unha promesa dun nariz invernal fría e que pode vir tras a aterraxe, e foi anotada en varias ocasións para que se someta ao soño. Promesa, con todo, nunca é unha primavera segura nun terreo en ruínas. Non polo menos si falamos de cambio ou, en... [+]
Todo comezou nunha excursión ao campo coa súa curmá e o seu marido. Eles foron cear e non volveron a casa. O protagonista saíu a buscalos e atopouse cunha parede. A partir de aí, a parede non lle deixa avanzar e ve a dous personaxes conxelados como mortos. Máis aló da... [+]
Considérasche feminista e anti-racista? Ocorréuseche que a historia do feminismo que coñeces é é branca e colonialista? Cuestionaches o teu coñecemento ou a túa mirada sobre as culturas non brancas? Fixo unha lectura crítica do empoderamiento feminista? Queres saber que... [+]
Levan a casa os carafio, como unha mochila enrolada, transportando aos que necesitan para vivir. Con todo, as casas pódense rascar e dividir en dúas. Mesmo se duplican de cando en vez, aínda que de forma provisional, pasando de ser fortaleza a ser carga. Ane Labaka Mayoz... [+]