Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Falar de guerrilla é case tabú en Colombia"

  • Fai 27 anos matáronlle ao seu pai, cando el tiña 12, pero non foi o final do camiño, senón o punto de partida dun longo exilio e afastamento. En busca da verdade, María José Pizarro, filla do líder da guerrilla M-19, Carlos Pizarro, regresou a Colombia en 2010, converténdose na principal reivindicación do seu pai. María José é outra das protagonistas do documental Pizarro, realizado polo director Simón Hernández, a través do cal coñeceremos a figura do seu pai. Falamos con el sobre os altibaixos dos procesos de paz de entón e de hoxe.
Argazkia: Iñigo Azkona.
Argazkia: Iñigo Azkona.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como xurdiu o proxecto da película Pizarro?

Realizara unha exposición sobre o meu pai en Barcelona en 2009, e entón Simón Hernández propúxome facer un documental sobre a miña procura. Buscaba ao meu pai, conectaba a miña vida coa historia da miña terra natal, ataba os fíos... Eran reflexións feitas desde o exilio, que non podía facer en Colombia. Empecei a facer entrevistas con antigos compañeiros do meu pai e aos poucos foise convertendo nun proceso máis colectivo que se fixo máis público a partir de 2010. Todo empezou a saír dunha catarse interna, tentando curar dores profundas, todo isto vivino na miña infancia e tiña que entender, que nos ocorreu, por que mataron ao meu pai. A película é unha conversación entre o meu pai e eu que non puidemos ter pola súa morte. A través de min aparece o meu pai, que é como dous partes da mesma historia, formamos un fío común.

Que queres conseguir coa película?

Contribuír a unha construción diversa dos recordos, non pode haber un relato hexemónico, unha memoria, unha historia, unha voz. O noso obxectivo era dar voz a outros sectores que dalgunha maneira non tiveron voz, neste caso á revolta armada. Este sector non puido falar e sufriu profundamente as consecuencias do conflito. Falar de guerrilla é case un tabú no país, condenouse moitísimo, polo que resulta moi fácil facer o estigma do outro e xustificar o seu asasinato. Temos que dar a cara humana a esa parte da sociedade que en Colombia outros sectores viron como inimiga, é unha maneira de achegar á reconciliación para fomentar a lóxica do diálogo. Así mesmo, o obxectivo é que as novas xeracións reflexionen sobre os acontecementos que eles non viviron para que non se repitan no futuro.

“O noso obxectivo é dar voz a un sector que estivo en rebelión armada”

Que recordos tes do teu pai? Durante a clandestinidade, cal era a súa relación?

As familias viven momentos cotiáns, o pai recibe aos seus fillos, dálles un tempo... No meu caso non sucedeu así. Víaa en moi poucos instantes, sen predicir nada, e sempre estaba transfigurada, co pelo tinguido ou co bigote, e eran momentos moi curtos, pero cheos de emoción, pois el era un home perseguido. Por iso eu tamén fun acosado, porque para algúns sectores do Estado eu era un cúmulo de guerra por ser filla de Carlos Pizarro.

Cre vostede que nos medios de comunicación deuse unha imaxe directa e completa do seu pai?

Aí houbo fases, foi totalmente condenado, logo idealizado, esquecido... Nesta nova etapa que eu promovín con gran esforzo, conseguimos situar a historia esquecida no centro do debate actual. Agora era necesario, porque se converteu nun símbolo da paz e do achegamento entre os colombianos. O pensamento de Carlos Pizarro pode achegar moito na construción actual da paz.

Abandonou as FARC e creou outro movemento, a guerrilla M-19. Cales eran as claves do seu pensamento político?

Falaba de cousas moi básicas, que a miúdo se entenden sen ter en conta a posición política que nos fai inimigos. Falaba de democracia nun sentido amplo e, aínda que a loita armada é a opción máis radical, os do M-19 definíanse como “democracia armada”. Reivindicaban a pluralidade de voces, en Colombia somos mestizos, indíxenas, negros, europeos e norteamericanos, segundo a forma na que construímos a nosa sociedade. Todos estes elementos conforman a nosa sociedade. Falaban de “capitalismo democrático”, é dicir, de como podemos facer isto máis democrático e solidario sen negar a existencia do capital. Tamén falaban da defensa da natureza, do papel responsable dos medios de comunicación, da solidariedade entre as clases e do diálogo intercultural.

Xunto á afix do documental ‘Pizarro’, en Bilbao. (Ed. : Iñigo Azkona)

Fúchesche por falta de seguridade, pero, despois duns anos no exilio, decidiches volver nun momento dado. Cal era o teu obxectivo ao volver a Colombia?

Na época de Álvaro Uribe impúxose unha linguaxe guerreira de actitude radical: o outro non pode existir no país. Unha vez que el abandonou o poder, produciuse unha apertura e algúns de nós puidemos volver, empezáronse a facer reflexións prohibidas até entón e empezou a ser un recoñecemento das vítimas, o debate comezou a estenderse a outros sectores da sociedade... Persoalmente, o meu obxectivo era volver a casa, reunirme coa miña nai e a xente de ao redor e recuperar momentos que durante anos non puidemos compartir. Politicamente, desde o punto de vista da miña xeración, puidemos empezar a achegar para o debate político, porque creo que a nosa xeración ten que ter un papel protagonista.

O teu pai optou por deixar as armas e matárono. O mesmo sucedeu cos candidatos de Unión Patriótica. Hoxe en día, parece que as mesmas mans estaban detrás diso.

Unha das tarefas que terá o comité da verdade que se creará de acordo cos últimos acordos é aclarar quen estaban na guerra e detrás dos asasinatos dos dirixentes políticos, que en moitos casos repítense os mesmos nomes e apelidos.Ao
tentar nas condicións de entón deixar as armas e facer unha oposición política desarmada, fixeron a elección correcta?
Creo que si. A paz nunca é unha opción fácil, porque deixa en evidencia unha gran tensión, e parece que estás desarmado, desprotexido. Pero a pesar da morte do meu pai, o país gañou moito, unha das constitucións democráticas do continente, que contaba co recoñecemento dos pobos indíxenas e afrocolombianos. O máis lamentable foi a presenza de sectores radicais contra os cambios, aínda aí están, impulsando a linguaxe e a violencia do conflito. As dinámicas da guerra non cambiaron en Colombia e, desgraciadamente, tras a morte do seu pai chegaron os anos máis crus da guerra, a degradación total, perdendo os seus valores. Os mesmos sectores mantéñense na loita contra os cambios. Colombia gañou, claro, pero eu perdín ao meu pai e Colombia perdeu a algúns líderes moi preparados que poderían achegar moito no debate democrático.

Esoutros actores (paramilitares, goberno) que naquela época tiñan moita forza perderon forza no contexto do proceso actual?

Non. Lamentablemente, proba diso son os 128 asasinatos de dirixentes sociais que se produciron no último ano. A zona abandonada polas FARC está a ser obxecto dun control das forzas de seguridade que alí teñen. O proceso de paz non poderá prosperar sen o control dos grupos paramilitares, sen a aceptación de que eses asasinatos son sistemáticos, sen o apoio das novas xeracións e dos novos líderes políticos.

A morte de líderes e candidatos de esquerda é unha tradición de longa corda en Colombia desde o século XIX.

Si, o asasinato das compras imposibles, para evitar o debate democrático, foi unha gran traxedia do pobo, perdemos grandes líderes: Rafael Uribe, Eliecer Gaitán.. É constante na nosa historia.

“O proceso de paz en Colombia non prosperará si non se controlan os grupos paramilitares”

Que diferenza ves entre o proceso de paz de entón do M-19 e o das FARC actuais?

É o momento dos dereitos humanos no mundo e este último tivo un gran impulso internacional que non tivo o M-19. No actual proceso de paz están a debaterse os temas que rodean á creación do movemento armado, e se o acordo avanza abrirase a posibilidade de cambiar o país. Con todo, se este proceso se producise fai 27 anos, aforrariamos moito sufrimento. Asómbrame que hoxe en día os dirixentes das FARC vexan algúns dos argumentos que no seu día lles deu Carlos Pizarro e que eles mesmos rexeitaron como contrarrevolucionarios. Doutra banda, o proceso de desmovilización da M-19 abriu o camiño á desmovilización doutros movementos en Colombia, O Salvador e Guatemala.

A pesar do apoio e o consenso internacional, como interpreta a indiferenza da sociedade colombiana e a inesperada vitoria do non no referendo?

Non gañou o non por ampla maioría, e houbo unha abstención sorprendente do 64%. As igrexas cristiás han condenado o proceso de paz, desgraciadamente, a Igrexa católica favoreceu o proceso de paz, pero logo adoptou unha postura cálida e lamentable. A extrema dereita fixo un gran esforzo polo non e o goberno fallou na tarefa de socializar os acordos.

Cales das palabras verdade, xustiza e reconciliación faltan en Colombia?

Todos: fáltanos xustiza, porque temos impunidade endémica; fáltanos paz porque estamos en guerra, porque os asasinatos non terminaron. Quizá o que menos nos falta é a reconciliación, pero iso ten que vir de moitos sectores, non só das vítimas.

Que cicatriz deixou a guerra en ti?

Hai moitas marcas na mente, son unha muller de bo humor, pero tamén activa, non busco que me sinta nunha postura cómoda. Iso trae sacrificios persoais, porque eu son nai duns 40 anos e apreciaría a vida tranquila, pero Colombia non é un país tranquilo, non é fácil, esa é a herdanza dolorosa que recibimos. O noso soño é que os nosos nenos reciban un país diferente e calar non é a mellor opción, non podemos deixar gañar aos que nos mataron. A memoria e a resistencia permitíronnos observar con actitude crítica, actuar con creatividade e corrección. Nunca seremos como eles.


Interésache pola canle: Kolonbiako bake prozesua
2023-01-04 | Leire Artola Arin
A OCDE nega que acordase un cesamento do fogo bilateral co Goberno de Colombia
ELN explicou que é unilateral o cesamento do fogo bilateral anunciado polo presidente colombiano o 1 de xaneiro. "Non se debateu ese acordo co goberno", afirman. Gustavo Petro rexeita o pacto de cesamento do fogo e pide á guerrilla que estableza unha "menia verificable" para... [+]

2023-01-02 | Leire Artola Arin
Gustavo Petro e cinco grupos armados acordan un cesamento do fogo até o 30 de xuño
Tras a presidencia colombiana, Petro marcouse como obxectivo a “paz total” e o ano 2023 comeza coa firma do cesamento do fogo no país: Pactaron co ELN, as disidencias de FARC e con algúns grupos paramilitares. Estará vixente até finais de xuño con posibilidade de... [+]

2022-09-19 | ARGIA
O Goberno colombiano e as disidencias das FARC inician conversacións para a “paz total”
Os delegados realizaron unha primeira reunión no departamento de Caqueta cos monitores da ONU e Noruega. Durante o fin de semana abríronse as portas a conversacións para a “paz total”, subliñando a necesidade de que ambas as partes respecten a tregua.

2022-05-24 | Xuban Zubiria
Alberto Pinzón e Alexander Ugalde
"Desgraciadamente, a miúdo é máis fácil facer a guerra"
Colombia publicou no medio da explosión social vivida o ano pasado a asociación Freytter con Alberdania Confeso que cumprín coa (amizade Recoñezo, cumprino coa amizade). Alberto Pinzón é unha biografía que resume a traxectoria do médico e militante histórico. En... [+]

2021-05-19 | ARGIA
Asasinado en Colombia o ex líder das FARC Jesús Santrich
As FARC-Segunda Marquetalia, un grupo armado que se apartou do proceso de paz que impulsa as FARC-EP e que regresou á loita de guerrillas, indicou que foi asasinado nunha emboscada do Exército colombiano.

2020-07-08 | Ibai Trebiño
“ELNk ez du baztertzen AEBetako soldaduekin liskar armatuak izatea”

2019an Ivan Duqueren Kolonbiako Gobernuak bake elkarrizketak apurtu arren, ELN erakundeko gerrilari talde batek bakegintzan lanean dihardu Kuban. Habanatik erantzun dizkigu galderak Askapen Nazionalerako Armadaren Komando Zentraleko kide eta negoziazio taldeko buru Pablo... [+]


2020-06-24 | Ibai Trebiño
“Kolonbiako Estatuak paramilitarismoa zuritu nahi du biktimen koordinatzaile berriaren bitartez”

Kolonbiako Gobernuak hartutako erabaki batek hautsak harrotu ditu berriki: Jorge Rodrigo Tovar aukeratu dute biktimen koordinatzaile kargurako, Jorge 40 ezizenez ezagutzen den buruzagi paramilitarraren semea. Haren agindupean torturatu eta hil zituzten biktimen familien samina... [+]


O ELN anuncia unha tregua dun mes para facer fronte ao problema do coronavirus
A guerrilla colombiana do ELN anunciou unha tregua unilateral que se producirá entre o 1 e o 30 de abril, cun "xesto humanitario" cara ao pobo colombiano. A decisión chega despois de que a ONU chame á suspensión dos conflitos no mundo.

Johana Acosta, membro da Asociación de Cabildos Indíxenas do Norte do Cauca (ACIN)
"A nosa loita principal é a liberación da Nai Terra, estamos a recuperar as terras que nos arrebataron na conquista"
Johana Acosta, procedente de Colombia, é a nasa indíxena. O Cauca loita polos dereitos das mulleres indíxenas do Norte, “pero sobre todo son filla de Moisés Acosta Zapata e Ana Tulia Zapata”, aclara Acosta. Durante estes días, aceptou a invitación da Fundación... [+]

Timochenko e Lozada afirman que a maioría dos exguerrilleros das FARC están "pola paz"
Timochenko e Lozada condenaron as declaracións de Iván Márquez e Santrich, e reiteraron que están "a favor da paz".

2019-07-24 | Z. Oleaga
Lina Arregi. Portavoz das FARC en Venezuela
"Hai que reivindicar os acordos dA Habana, non a paz"
A situación política en Colombia non é boa. Desde que se asinaron os acordos de paz en decembro de 2016, producíronse máis de 160 excombatientes e máis de 600 "líderes sociais" mortos. A situación no interior das FARC é moi conflitiva. Dirixentes históricos como Iván... [+]

2019-05-31 | Z. Oleaga
O líder das FARC, Jesús Santrich, queda en liberdade
O líder das FARC foi posto en liberdade este xoves polo Tribunal Supremo de Colombia. Un xuíz estadounidense ha cumprido un ano de cárcere acusado de narcotráfico. O Acordo de Paz mantense nunha situación crítica e as tensións dentro das FARC son moi elevadas.  

Tráxica vía dos Acordos de Santrich e A Habana
Exporei o acordo asinado nA Habana e a realidade actual, dando continuidade ao artigo anterior e abrindo un pouco o foco. Tentarei describir a situación desde un punto de vista que non ten moito eco nos principais medios, por suposto, sen ningunha pretensión de obxectividade.

Acordo dA Habana
Por que teñen preso ao guerrilleiro Jesús Santrich?
A súa é a 26 cela de illamento. A Picota, de alta seguridade en Bogotá, está encarcerada no centro penal de Bogotá. É cego desde hai dez anos pola síndrome de Leber, e ademais padece diabetes. Con todo, téñena illada en total soidade. Naceu co nome de dous pintores... [+]

Galería de fotos
Os indíxenas do suroeste de Colombia cortan durante 15 días as estradas a favor da vida, a xustiza e a paz
O 10 de marzo comezou na rexión colombiana do Cauca o Ming pola Vida, o Territorio, a Democracia, a Xustiza e a Paz (auzolan). Mobilizáronse 15.000 indíxenas e cortáronse as estradas, ademais de varias asociacións de agricultores, movementos sociais e civís, entre outros... [+]

Eguneraketa berriak daude