Rapariga, ne a túa mirada gaussa moissa?
- Nacemento 7 de novembro de 1496. O nobre renano Arnold Von Harff, nacido en 1471 no Castelo de Harff de Bedburg, comezou a súa peregrinación. Tras pasar por Roma, Xerusalén, Santiago e outros lugares, tres anos máis tarde regresou a casa en novembro de 1499.
Escribiu o que viu e escoitou durante a longa viaxe e publicouno en 1860 E. von Grootte. Pasou dúas veces por Euskal Herria. Entrou por Izura en dirección a Santiago de Compostela e, tras pasar por Pamplona, Ponte a Raíña e Viana, cruzou o Ebro. De regreso, desde Vitoria-Gasteiz dirixiuse a Tolosa por San Adrián, pasando tamén por Irún.
Segundo sinalou o propio Von Harff, “decidín facer unha peregrinaxe proveitoso, tranquilizador e salvador da miña alma [...] pero tamén para coñecer as cidades, os países e os costumes dos pobos”. Algúns ven na actitude do peregrino viaxeiro un reflexo da ruptura espiritual entre a Baixa Idade Media e a Idade Moderna.
Este aspecto lúdico e práctico da viaxe resáltase, entre outros, nos dicionarios de eúscaro, bretón, esloveno, turco, hebreo, árabe, albanés, húngaro, sirio, amárico e armenio. Do mesmo xeito que nas guías de viaxe actuais, deu como contrapartida ás palabras e frases prácticas básicas nestas linguas. Os números eran un en eúscaro, bij, yron, lae, boss, see, sespe, tzortzey, wedeatzy e hammer. Si queríase pan, auga e viño, había que pedir pan, oyra e arduwa, e para saber o prezo, pedir schambat.
A principal proba dos propósitos non tan celestes do peregrino é a frase que incluíu en todos os dicionarios, excepto no de armenio: “Bela moza, ven comigo á cama”. O pago en eúscaro é o seguinte: schatuwa ne o teu xo gausa moissa. Os expertos coinciden no significado das primeiras palabras, o schatuwa ne o teu ollo sería “a nena, ti queres”. Xullo Urkixo e Xusto Garate pensaban que a gausa moissa era “cousa curta”, que significaba “alua” e que o verbo (neste caso, por exemplo, “usar”) estaría na elipsis. Para Koldo Mitxelena, pola contra , a gausa significa “na noite” ou “imos”, e non tiña claro que era a moissa: Á cama? Á vez?
Os lingüistas preguntábanse si Von Harff non conseguira que un schatuwa dese o seu asentimiento ou entendese a proposta.
1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]
Martxoak 3ko sarraskiaren 49. urteurrena beteko da astelehenean. Grebetan eta asanblada irekietan oinarritutako hilabetetako borroka gero eta eraginkorragoa zenez, odoletan itotzea erabaki zuten garaiko botereek, Trantsizioaren hastapenetan. Martxoak 3 elkartea orduan... [+]
Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.
Urruña, 1750eko martxoaren 1a. Herriko hainbat emakumek kaleak hartu zituzten Frantziako Gobernuak ezarritako tabakoaren gaineko zergaren aurka protesta egiteko. Gobernuak matxinada itzaltzeko armada bidaltzea erabaki zuen, zehazki, Arloneko destakamentu bat. Militarrek... [+]
Ezpatak, labanak, kaskoak, fusilak, pistolak, kanoiak, munizioak, lehergailuak, uniformeak, armadurak, ezkutuak, babesak, zaldunak, hegazkinak eta tankeak. Han eta hemen, bada jende klase bat historia militarrarekin liluratuta dagoena. Gehien-gehienak, historia-zaleak izaten... [+]
Martxoaren 3ko Memoriala hornitzeko erabiliko dira bildutako objektuak. Ekimena ahalik eta jende gehienarengana iristeko asmoz, jardunaldiak antolatuko ditu Martxoak 3 elkarteak Gasteizko auzoetan.
Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte.
Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]
Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]
Judea, K.o II. mendea. Erromatar probintziako giro nahasi betean, Gadalias eta Saulosen kontrako epaiketa egin zuten, iruzurra eta zerga-saihestea leporatuta. Epaiketaren berri grekeraz idatzitako 133 lerroko papiro batean jaso zuten (argazkian). Dokumentu nabateoa zela... [+]
Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.
Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]