Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A cultura fainos a quen

  • Crónica da actuación a favor da identidade. 12 de outubro, na praza Tabakalera de Donostia-San Sebastián.
Irudia: Ainara Lasa.

“En botepronto e sen pirotecnia”. Así o adiantou a xornalista Amagoia Gurrutxaga. “Pola solidariedade con Cataluña. E con amor”. Organizar a algúns cidadáns do mundo da cultura e coller a praza. Da noite para a mañá, pouco máis ou menos, chamei á porta. Moitas caras coñecidas reuníronse, pero ningunha delas anunciábase na afix que se abriu a véspera. Porque o importante non é quen, senón que. Bo, é o 12 de outubro.

Dous micrófonos e cinco carteis na parede, o atrezo, do tamaño do evento. Os doces soles de outubro levantáronse o traseiro e recolléronse na sombra paralela dos micrófonos. O manifesto lido por Lorea Agirre aclara a preocupación dos que tomaron a praza: “A pregunta é si somos persoas para nós mesmos. Si permitímonos ser persoas, ter corpos políticos, ser libres”.

Moitos cantaron a favor da #soberanía, a favor dos #ataques, aos clamores #gukataluniagara –para empezar Aloña Jauregi e Oneka Garmendia–, e outros tantos se dedicaron á poesía: Olatz Beobide trouxo ao poeta catalá Maria Mercè Marçal; Ainara Lasa a Oier Guillan; Maialen Berasategi a Adrienne Rich; Alberto Barandiaran a Vicent Andrés Estelles; Petra Elser, Idurre Eskisabel, Eider Rodriguez; Paul Bilbao a Bertezol Brecht.

Sen tempo para perder, aparece o seguinte a medida que un desaparece. Evidentemente cada un fala pola súa conta. Amaia Lasa lembrou que cando se celebra o Día do Imperio, as guitarras de América celebran o Día da Resistencia, e púxose ao lado dos indíxenas, e da Europa dos pobos, quen loitou unha vez na guerrilla nicaraguana. Lin un poema seu e digo que é sincero nesta praza improvisada.

Martxelo Otamendi sorprendeunos coa canción Agafant l’horitzó de Txarango, que se converteu nunha canción referente entre os mozos no proceso. E mambo, puxo a praza a bailar. Entón démonos conta de que moitos mozos non están cerca. Joxe Mari Agirretxe, Txapas e os seus compañeiros mantivéronse no ambiente tras o lanzamento de Epo ita ye “konjurua ” por parte de ambos. Paul Bilbao subliñou que se está "facendo unha revolución democrática en catalán", e que se está provocando a revelación dos anteriores cos clásicos Mundial Mursego, Haize eza de Dut e Terrorismo policial de RIP.

A xente sente a gusto, quizá porque buscou unha maneira de non celebrar o día. Houbo outros, e non se pode deixar pasar por alto: Inés Osinaga, testemuño da xornalista Ekhi Atorrasagasti, a fina ironía de Joseba Tapia, a obra de costas de Dani Fano, Morau Rompendo esquemas, segundo Dana Sarrionandia, atribuída a Amaia Zubiria Rossinyol. E para terminar L’Estaca e Els segadors.

Digo que xa non fai falta que colla a praza, para que caia pronto, si é que imos ser.


Interésache pola canle: Kultura
Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Wagner eterno

Ópera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Sinfónica de Bilbao. Dirección: Erik Nielsen.
Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Boris Dujin.
Dirección de escena: Allex Aguilera.
Solistas: Deus meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrero... [+]



2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




2025-01-30 | Gorka Intxausti
Cantos son 30 anos?

Todo
CANDO: 18 de xaneiro.
ONDE: Na sala Jimmy Jazz de Vitoria-Gasteiz.

----------------------------------------------

A última vez que penso nunha pregunta é: canto cambian as cousas en 30 anos? Si, lector, adiviñaches: acabo de cumprir tres décadas. A crise do intruso... [+]



2025-01-30 | Gedar
O grupo O Canastea Raimundo será xulgado o 12 de febreiro
A canción Beef D'Alda, creada para denunciar a actitude autoritaria do Concello de Estella, foi procesada neste sentido. Ademais de reivindicar a liberdade de expresión, a banda anunciou que está a preparar un programa para o próximo 8 de febreiro.

Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka énchese de bertsos no Bertso Eguna
En colaboración coa Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas, tiñamos preparado un programa para todo o día para celebrar o Bertso Eguna; e os afeccionados aos bertsos tampouco fallaron: houbo un bo ambiente en Lesaka desde a mañá.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, edo esateko asko duenak asko esaten du (eta eskerrak)

Zerrautsa
Olaia Inziarte
Panda, 2024

-------------------------------------------

Depresio garaian idatzitako hamalau kanta. Halaxe aurkeztu zuen Olaia Inziartek orain aipatu ezin den euskarazko lehenengo late night-ean. Diskoa irekitzen du Zerrautsa pieza bru-ta-lak... [+]


Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Eguneraketa berriak daude