Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guía de axenda que deberá completar o lector

  • ARGIA acaba de sacar do forno o manual e a axenda de todo o ano para a horta. Preguntamos aos dous autores sobre o novo traballo: Jakoba Errekondo e o DEBUXANTE Antton Olariaga.

29 de setembro de 2017
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Jakoba Errekondo: “A persoa que a compoña terá unha enciclopedia cristiá”

“Por unha banda, o lector atopará un calendario sobre os traballos que hai que facer coas plantas durante todo o ano, enfocado a catro áreas: a horta, a horta de froiteiras, o horto de flores e o bosque. Cada mes inclúe unha introdución sobre a época, o número de soles e de horas de luz que hai desde o punto de vista meteorolóxico, así como os traballos que se realizan en relación coa mesma. Doutra banda, cada quince días preséntanse dous traballos máis detallados: non se trata de ‘agora hai que facer a vacina de verán’, senón dunha explicación máis ampla de como se realiza esta vacina, acompañada da imaxe de Olariaga”. “Por primeira vez tamén fixemos unha proposta de mapa climático de

Euskal Herria, e no libro ofrécese información xeral sobre a lúa, oito pasos básicos para facer unha horta, a composición dos abonos, o tempo que transcorre entre a colocación da planta e a recepción... Ademais de toda esta información xeral, tamén elaboramos unha listaxe de todos os produtores ecolóxicos do País Vasco que eu creo que é moi importante e que foi a primeira vez

que se publicou”. “O libro é unha axenda, á fin e ao cabo, pero especialmente para a horta, para apuntar os traballos que cada un realizou cada día. A xente di: ‘O ano pasado tivemos uns tomates incribles’, e cando lle preguntas cando os plantou, responde ‘a, non sei’. Moitos non saben o que fan e por que lles salguen as cousas ben ou mal na horta. Pois para ir aprendendo, é importante que cada un recompile información. Quen o consiga en dous ou tres anos terá unha enciclopedia cristiá”.


Antton Olariaga: “O que pasa na terra e debaixo dela paréceme apaixonante”

“Eu axudei con imaxes ao que explica Jakoba por texto, para subliñar ou explicar o que é seu. A base das ilustracións está, por tanto, no texto. Fixen grandes e pequenas ilustracións, debuxando en grandes obras ou tarefas de cada mes. Ás veces, con todo, cando facemos algún traballo, por exemplo sementando algo, temos presente o resultado, xa que soñamos co que será ao final o que sementamos. No libro, ás veces, xoguei co espazo e o tempo, representando ese resultado. Neste sentido, o traballo foi moi entretido e divertido, dar pistas pequenas ao lector”. “Quen facemos

ilustracións sempre temos que ter relación co escritor ou con quen propón o tema, convertémonos en cómplices para o bo e o malo. Jakoba e eu demos conferencias co libro Altza Porru, aprendín moito e achegueime á súa lingua, conseguimos unha complicidade. Porque o que ocorre na terra e debaixo dela a min tamén me parece apaixonante, todos estes fenómenos son unha marabilla, e para min son un estímulo para facer debuxos”. “Nós sementamos

o libro, agora o lector ten que amplialo e cumprilo, cos borradores, os apuntamentos, os esquemas de cada un, os datos... Atréveche tamén a facer debuxos! Quen di non saber debuxar é un gran mentireiro...”.


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Desde Larrea
Gandeiros dos Pireneos pon en marcha un proxecto de matadoiro para pechar o circuíto
A Mesa dos Pireneos creouse no marco dos esforzos que veñen realizando nos últimos anos por impulsar e fortalecer o sector primario no Pirineo navarro. Nos últimos anos realizouse un diagnóstico para identificar as carencias que teñen na comarca relacionadas co sector... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
Na rede
Buscador para identificar alimentos ecolóxicos locais
ENEEK-Ekolurra é o Consello da Produción Ecolóxica da CAPV, que ademais da certificación, impulsa a promoción do modelo ecolóxico. “Hoxe en día, vemos claramente que a produción ecolóxica é un modelo de futuro e que hai necesidade de informar e incorporar o tema na... [+]

2024-09-30 | Garazi Zabaleta
Elikaenea
Proxecto de revitalización da praza de mercado de Bergara
Hai anos que en Bergara comezouse a traballar moito sobre o consumo e o sector primario. A creación da cooperativa Ereindajan e da Mesa de Alimentación supuxo un impulso neste labor xeral. Nos últimos anos, centrouse no proceso de reflexión ao redor da praza de Abastos... [+]

2024-09-23 | Garazi Zabaleta
Permacultura pulmonar
“O deseño previo ao cultivo da terra é clave na permacultura”
O proxecto Birika Permakultura creouse en 2014 nunha parcela ocupada de Leioa. O proxecto foi posto en marcha por Jurgi Uriarte Idiazabal e outros dous membros da asociación. “Botáronnos daquela parcela porque logo tiñan que facer un aparcadoiro e, tras unha pausa,... [+]

2024-09-16 | Garazi Zabaleta
Verduras vivas
Proxecto de produción hortícola en Berrobi
Iñaki García Grijalbo Mapi, do proxecto Hortalizas Vivas, mantivo desde sempre unha estreita relación coa agricultura. Paradoxos da vida, na parcela que hoxe en día é o aparcadoiro dun gran comercio, os membros da familia tiñan horta no barrio de Intxaurrondo de San... [+]

2024-09-08 | Garazi Zabaleta
Hobbea
Fomentando as relacións transfronteirizas de produtores de cereais e panadeiros
O proxecto transfronteirizo HoBB nace da colaboración entre Hazialdeko de Navarra, a Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) e Biolur de Gipuzkoa. “Tiñamos contacto entre nós desde hai tempo ao redor do trigo, pero, dalgunha maneira, o proxecto é unha... [+]

2024-09-02 | Garazi Zabaleta
Habelarte
A cociña das festas de Leitza, da man de baserritarras agroecológicos
Por segundo ano consecutivo, a asociación de baserritarras Habelarte fíxose cargo das ceas no Gaztetxe das festas de Leitza. A oferta diaria foi completada con produtos de produtores agroecológicos da Montaña de Navarra, e centos de persoas pasaron do 10 ao 14 de agosto polo... [+]

2024-08-26 | Garazi Zabaleta
Baztan
Na Residencia de Elizondo, en busca de menús saudables e sostibles
O Concello de Baztan deu o salto a finais do ano pasado para facer pública a xestión da residencia de anciáns de Elizondo e desde entón, a organización da mesma quedou nas súas mans. Xunto a este traspaso, unha das decisións do Concello foi a de impulsar a transformación... [+]

2024-07-22 | Garazi Zabaleta
Plantación de raíces
Froiteira, froiteira e viveiro ecolóxico
Mahaño Lanathoua comezou a plantar árbores nos terreos do seu pai en 2017 coa idea de cultivar a horta forestal. “Ao principio non se trataba de crear unha economía de aí, senón de dar pasos cara á nosa autosuficiencia”, lembrou o agricultor. Con todo, cando comezou a... [+]

2024-07-15 | Garazi Zabaleta
Servizo de substitución de persoal
Para que os agricultores tamén teñan dereito ás vacacións
Da agricultura e a gandaría escóitase a miúdo que a profesión é "moi atada", que non hai días festivos nin vacacións. Os gasneros Onetik e Etxaldia de Ipar Euskal Herria, en colaboración coas Cooperativas de Leite de Berria e Aldude, puxeron en marcha un proxecto para... [+]

2024-07-08 | Garazi Zabaleta
Biblioteca de sementes de Navarra
“A cultura non só está presente nos libros, senón tamén nas experiencias persoais e comunitarias”
A biblioteca de sementes é un proxecto singular posto en marcha pola Rede de Bibliotecas de Navarra en 2022. Clara Flamarique Goñi, responsable de proxectos do Servizo de Bibliotecas do Goberno de Navarra, lembra os seus inicios da seguinte maneira: “Coñecemos a biblioteca... [+]

2024-07-01 | Garazi Zabaleta
Laudiocolore
“Quizá non tan espectaculares como as dos trópicos, pero as orquídeas son fermosas”
O laudioarra Joxe Branco Gómez é impulsor do blog Lamuzanaturgunea e membro da iniciativa Laudiokolore. En maio, realizáronse unhas xornadas sobre as orquídeas forestais do monte Arraño. “Mentres investigabamos sobre árbores autóctonas e plantas silvestres para o blog,... [+]

2024-06-24 | Garazi Zabaleta
Alimentos de montaña
Guía que reúne a 26 produtores de montaña de Navarra
A Asociación de Desenvolvemento Rural Cederna Garalur leva anos realizando un traballo ao redor da alimentación e o sector primario na Montaña Navarra. A idea é avanzar cara a unha alimentación sa e un consumo máis sostible, e neste longo camiño levou a cabo un novo... [+]

Eguneraketa berriak daude