Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pretenden paralizar un hotel de Donostia a través da ocupación

  • Non é novo o debate sobre o turismo. Si, na Parte Vella de San Sebastián hai cidadáns que lanzaron unha pelexa contra un hotel: ocuparon unha vivenda do edificio e expuxeron a resistencia. “A Parte Vella é unha zona saturada, mesmo segundo o Concello, e ás agachadas aínda queren facer máis hoteis?”, din enfadados. Na rolda de prensa pediron aos veciños que se sumen á loita, subliñando que o Concello aínda non asinou a última autorización.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Trátase dun novo hotel de catro estrelas, no corazón da Zona vella de Donostia-San Sebastián, esta vez: Mirando á igrexa de Santa María, no vértice da Rúa Maior, o 31 de Agosto, nun edificio de seis plantas. Entra pola pequena porta que queda entre dous bares. Non é difícil imaxinar unha vez ás súas familias subindo e baixando escaleiras de madeira antigas e elegantes. Na actualidade, apenas vive ninguén e nas súas primeiras plantas dormen empregados doutros negocios da empresa que xestiona o edificio. ARGIA acudiu á vivenda que ocuparon no quinto piso para loitar contra o proxecto de hotel, así como a conversar cos seus compañeiros, coa condición de preservar o seu anonimato.

Recibíronnos Argi e Joseba –son nomes falsos– e traen ben preparado o que queren dicir. “Coa nosa ocupación e coa resistencia que se pode esperar, queremos pór de manifesto a violencia que moitas veces hai detrás do turismo”, afirman desde o principio. Explicáronnos que actuaron a nivel persoal sobre as bases aprobadas na asemblea.

Foi ocupado durante a segunda semana de xuño. Algunhas foron anteriormente ocupadas. Lembraron que a casa, de 110 metros cadrados, estaba moi abandonada e que, a pesar das boas xanelas, había moito po. Calcúlase que levaba polo menos tres anos buxán, pero é significativo que nunha habitación atopouse na parede o calendario de 1998. Catro persoas viven alí, cunha maior rede de protección. Para decorar as paredes brancas, pódense atopar fotografías en marcos negros por toda a casa en branco e negro. Na súa maioría fotos icónicas de manifestacións e mobilizacións, así como algún cartel. No quinto piso, pódese ver desde as xanelas a figura do Cemiterio de Sebastián, atacado polas frechas na fachada da igrexa de Santa María. “Sabían que San Sebastián é unha icona gai?”, sorrinos Joseba.

Foto: Dani Blanco

“Eu creo que rompemos un estigma ocupando unha vivenda no centro que está ben no centro, porque si non, parece que fóra, que ten que ser algo que está lonxe e en moi mal estado; que a estabilidade e a comodidade non son para nós”, comezou Joseba.

Co obxectivo de construír un hotel de seis plantas, subliñaron que durante anos unas poucas persoas fóronse facendo co bloque completo. “En cumprimento das leis ou fóra da lei, as familias foron empuxadas aos poucos das súas casas, polo que o mobbing inmobiliario foi unha realidade aquí”. A asociación veciñal tamén denunciou a incidencia que tivo nas prácticas dos bares da zona. En 2013 tamén se declarou un incendio nun dos bares do suburbano, e o Concello atopou que os dous bares comunicábanse entre si sen permiso.

“Membros dos movementos populares”. Así se definen. “Somos xente que temos un compromiso con este barrio e con Donostia, xa o tiñamos antes e agora máis. Este é o mesmo proxecto, unha oportunidade para denunciar que se está tirando aos veciños do barrio e facendo hoteis para os turistas”. As obras non comezaron. O Concello non asinou aínda a última autorización, polo que queren presionar.

Acumulando propiedades en poucas mans

O edificio é propiedade da actual directora de cine, Branca Zaragueta, e da empresaria, Consolo Zaragueta, fillas de Vicente Zaragueta. Este último foi, entre outras cousas, o vicepresidente dO Diario Vasco, o presidente do Aquarium e amigo do ex rei de España, unha das grandes fortunas de Gipuzkoa. Os propietarios non viven alí.

Foto: Dani Blanco

A pesar de ser unha das irmás en propiedade, o edificio é xestionado por un empresario chamado Asier Arriola Arriola, a través dunha empresa chamada Nahikida S.L. Arriola ten en Donostia-San Sebastián varios negocios, todos eles no ámbito da hostalaría e o turismo. “Na parte inferior do edificio ten dous bares: Atari e Sirimiri; unha terceira, chamada Parranda, na rúa Narrika; xestiona dúas pensións na Zona vella; Basque Tours é a axencia de viaxes propia; Gu discoteca; Janondo é o restaurante e Urban Youth Hostel é a súa empresa. Iso que nós sabemos. A distribución da riqueza vaise reducindo porque os propietarios están a diminuír e cada vez teñen máis poder”, denuncian.

“Co turismo dínnolo todos, pero non gañamos todos. Algúns gañan moito mentres os outros sobrevivimos, de novo a loita de clases. E agora quere facer un novo hotel, e neste edificio xa non poderá volver vivir aos veciños da Zona vella, e vai impulsar que os prezos sigan subindo”, di Argi seria.

Parte Vella de San Sebastián, saturada

Si a turistificación de San Sebastián e as protestas contra ela chamaron tamén a atención a nivel internacional, é importante situar este posible hotel no barrio máis saturado. Para situar ao lector, Xabier Arberas, membro da asociación Parte Zaharrean Bizi, escribiu hai dúas semanas no seu artigo O caso da Parte Vella donostiarra ou a arte de mirar cara a outro lado, tras criticar con dureza a actitude das institucións, achegou algúns datos da situación que viven.

“Vivimos 6.000 persoas na Parte Vella. Abríronse máis de 700 locais comerciais e 210 establecementos hostaleiros (un por cada 29 habitantes), tres veces máis o comercio e seis veces máis establecementos hostaleiros que o resto de barrios da cidade. O 50% de todos os locais están destinados ao turismo. O 65% dos establecementos hostaleiros están concentrados en once cales, 17 sociedades gastronómicas e 280 apartamentos turísticos (dos cales, o 84% son ilegais), tres hoteis (un en construción) e 62 pensións. E máis de 1.600 camas para turistas”.

Foto: Dani Blanco

A pesar da dimensión mediática que adquiriron recentemente os temas, os veciños deste barrio levan anos sentando a súa preocupación na mesa. Denuncian que nunha zona cada vez máis turistizada non teñen ningunha casa de cultura nin un polideportivo, incluída a falta de espazo da ikastola Orixe, por citar algúns servizos públicos. Non hai políticas activas de vivenda pública e moitos pensan que a situación da identidade do barrio, da historia, da cultura e, sobre todo, do eúscaro é “dramática”, como explica o articulista. “Nestes dous anos, o Concello mirou para outro lado, a pesar de que se denunciaron 240 casos ilegais. Deles, máis do 90% continúa sen resposta”, afirma.

Moitos veciños e veciñas están enfadados polo trato que deron as autoridades e os medios de comunicación máis próximos ao tema. Arberas terminou a súa severa carta desta maneira: “Despois de dous anos, podemos comprobar que na Parte Vella vívese peor. O Concello fíxose especialista mirando alén e adquiriu toda a destreza nesta arte, está claro, totalmente irresponsable”.

“Onde lévannos?”

Argi e Joseba son tamén moi críticos coa situación. “Non sei si somos conscientes da dirección que está a tomar a cidade, da transformación que sufriu e que está a sufrir nos últimos dez anos. Todo está a cambiar”. No debate que estalou este verán, consideran que foi “moi mediatizado e sen moita profundidade”. A pesar de que o Concello de Donostia-San Sebastián realizou novas propostas, constátase que seguiu profundando no seu modelo. Queren facer fronte a iso e “espir” as posicións sobre o modelo turístico.

“Dun barrio da periferia a outro do centro, hai catro anos de esperanza de vida diferente, e entre outras moitas cousas, cremos que o turismo aumenta o conflito de clases”, di Joseba.

Argi define o turismo como unha “esfera interior” do capitalismo, “onde se sitúa a cidade ou o lugar de residencia da cidadanía, e onde se cambia a vida da cidadanía. Esta transformación está a ser claramente prexudicial para os veciños”.

Joseba segue na mesma liña. “As cidades, os modos de vida e as persoas consómense, todo se exterioriza, todo é typical, e todo se reduce: barrios, cidades, comunidades e o planeta”.

Foto: Dani Blanco

Chaman á xente a participar no tecido social do barrio porque na Zona vella hai casas buxán. “Ante o individualismo, animemos a compartir a vida colectiva e a vida cos demais”, di Argi, dando importancia a dicir tamén o que defenden. “Okupar dá a posibilidade de axudarse mutuamente, e ademais dóelles”, di Joseba sorrindo no camiño de terminar a entrevista.

Queren deixar claro que non están en contra de quen ten un bar no barrio ou de quen traballa no sector turístico en precario. “Nós estamos en contra dos empresarios que destrúen barrios e teñen moitos negocios no sector. Sen esquecer que o turismo ten mil caras. Coa nosa acción queremos sinalar o hotel e aos grandes empresarios”.

Teñen clara dicotomía: “Arriola ou veciños. Eles hoteis, nós vivendas comunitarias”.

Ouvíronse badaladas.


Interésache pola canle: Okupazioa
O frontón Auzolana de Vitoria-Gasteiz acolle a “Inauguración 2.0” tras un ano de confinamento
O frontón ocupado da Zona vella de Vitoria-Gasteiz permaneceu pechado durante un ano, despois de que en 2023 unha tormenta de saraiba rompese o tellado. Os membros da asemblea Txapa Ahotsa que xestiona o frontón están contentos porque o proceso de reparación ensinoulles que... [+]

Abren Labanderia Popular na Zona vella de Vitoria-Gasteiz, espazo abandonado polo Concello
A antiga Casa da Ducha foi clausurada en 2013 baixo a alcaldía de Javier Maroto, alegando que se trataba dun "problema de integración". O pasado 22 de xullo diversos axentes e veciños do barrio entraron no local da Parte Vella para pór en marcha a lavandaría denominada Herri... [+]

2024-07-11 | Uriola.eus
Okupan un piso turístico en Bilbao contra a gentrificación
A plataforma AZET de Bilbao okupó onte un piso turístico en Bilbao co obxectivo de denunciar a turistificación deste barrio.

A Coordinadora de Acción denuncia o desaloxo do espazo Kantauri
O propietario do local e a Ertzaintza desaloxaron e acordoado o espazo Kantauri, que a Coordinadora de Actividades ocupou o pasado 1 de maio. Este local, situado na rúa Palacio Xeral, permaneceu durante dous meses na Coordinadora de Actividades, a pesar das incidencias que se... [+]

Maider Arregi
“O aparato e a política tamén, pero nós facemos bertsos”
Cando o ano pasado gañou o Premio Señora, Maider Arregi quixo expresar no seu saúdo “as persoas e as causas que lle importan”:“Os do barrio do Inferno, os bolleras, as maricas, os amigos contra o TAV, os partidarios da ocupación…”. Todos eles e outros son os que... [+]

2024-05-14 | Hala Bedi
A Garda Municipal buxán unha casa ocupada da Zona vella de Vitoria-Gasteiz
Tras máis de sete anos de ocupación, baléirase o número 92 da rúa Cuchillería.

2024-05-14 | Irutxuloko Hitza
Dous homes desocupados tentan desaloxar ilegalmente unha casa de San Sebastián
Baixo a lema 'Desokupa fose', reúnense o sábado fronte á vivenda.

2024-04-23 | Gedar
Volven conseguir o desaloxo de Otxantegi, en Berango
O desaloxo estaba establecido para o 18 de abril e varias persoas achegáronse para defender as terras. A Ertzaintza, con todo, non acudiu e os tribunais comunicaron o atraso do intento de baleirado. É a segunda vez que conseguen parar o desaloxo.

2024-04-17 | ARGIA
Convocan a colaborar na paralización do desaloxo de terras agrícolas de Otxantegi en Berango
O proxecto agroecológico leva dous anos traballando colectivamente as terras agrícolas de Otxantegi en Berango, pero teñen orde de desaloxo para o 18 de abril. O ano pasado conseguiron parar e, coa esperanza de volver conseguilo, convocaron un almorzo popular para ese día... [+]

Otxantegi Herri Lurra de Berango celebra o seu segundo aniversario coa ameaza de desaloxo
O 13 de abril celébrase o II Aniversario do proxecto Otxantegi Herri Lurra de Berango. Pero o 18 de abril veranse ameazados polo segundo intento de desaloxo.

2024-01-23 | Gedar
En solidariedade co Mozo de Zestoa, seguen sinalando a Igrexa
A Igrexa mantén un procedemento xudicial contra o Gaztetxe de Zestoa, que se celebrará este mércores. O pasado venres tivo lugar na catedral do Bo Pastor de San Sebastián unha concentración a favor do Gaztetxe.

2024-01-19 | Gedar
O Gaztetxe de Zestoa acolle a maior aposta colectiva de Euskal Herria
En Gipuzkoa, a Asemblea Nova de Zestoa e a Comunidade de Defensa dos Espazos Controlados Obreiros recibiron máis de 700 solicitudes de apóstasis. Mañá realizarase unha protesta na catedral do Bo Pastor de San Sebastián, xa que segue o procedemento contra o Gaztetxe: dous... [+]

2023-12-18 | Garazi Zabaleta
Otxantegi Herri Lurra
A terra para facer negocio ou para unha alimentación e unha vida dignas?
As experiencias de Arbona, Senpere e Cambo foron un exemplo diso nos últimos anos. Pero en Hego Euskal Herria tamén hai casos similares; en Uribe Kosta, por exemplo, o proxecto Otxantegi Herri Lurra de Berango resístese aos proxectos urbanísticos que queren realizar nesa... [+]

A oficina de ocupación de Donostialdea celebra o seu décimo aniversario
A oficina de ocupación de Donostialdea cumpre dez anos e organiza unha festa de aniversario para o fin de semana. O venres celebrarase unha mesa redonda no novo espazo autogestionado Birunda da Parte Vella, en defensa da Vivenda, para coñecer experiencias organizativas... [+]

Eguneraketa berriak daude