Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os pequenos agricultores do mundo teñen unha cita no País Vasco

  • A Vía Campesiña, a maior asociación de agricultores do mundo, celebra en Euskal Herria o VII Congreso Internacional de Agricultura Campesiña. Congreso Internacional. A organización naceu fai 24 anos para facer fronte á globalización de forma conxunta, e desde entón creceu e consolidouse na mesma medida en que as políticas neoliberais incrementáronse. Centenares de representantes de todo o mundo reuniranse no seminario de Derio para falar da ofensiva das multinacionais, a defensa dos pequenos agricultores e a recuperación da terra. Sobre a soberanía alimentaria, en dúas palabras.
(Argazkia: La Via Campesina)
(Argazkia: La Via Campesina)

Desde a reunión fundacional da organización en Valonia en 1993, o Congreso Internacional dA Vía Campesiña non volvera a Europa. Para iso, elixiron Euskal Herria por varias razóns. Entre eles, o apoio da administración pública vasca a diversos proxectos da organización e a importancia que tivo o histórico militante Paul Nicholson na súa evolución. Tamén terá que ver, por suposto, coa presenza na Comisión Internacional de Coordinación de EHNE Bizkaia de Unai Aranguren. Unha vez pasada a páxina podedes ler a entrevista.

Aranguren explicounos que no congreso darase importancia á situación do cultivo en Europa. “En Europa, até agora, o capitalismo foi máis social, ou máis verde, e agora ese capitalismo volveuse máis básico; a xente dáse conta de que a socialdemocracia non ten definida claramente o que quere para o continente”. Non é só un tema para os de casa; a voz de Europa inflúe decisivamente nas políticas agrarias de todo o mundo, tanto a través das institucións públicas como das empresas transnacionales.

A posición da Unión Europea, por exemplo, converteuse nun obstáculo para que se materialice unha das aspiracións máis importantes dA Vía Campesiña na axenda: A ONU reivindica os dereitos dos agricultores e outras persoas que traballan no medio rural. Xunto a Estados Unidos, a UE argumenta que non é necesario crear un instrumento específico para protexer os dereitos dos agricultores, xa que a Declaración dos Dereitos Humanos é suficiente, mesmo no que se refire aos dereitos específicos no ámbito agrario.

A Vía Campesiña foi a que deu un impulso ao proceso de creación desta reivindicación para os agricultores desde fai máis dunha década e agora non está disposta a ceder, menos tendo en conta que aos poucos conseguiron suavizar a posición contraria dalgúns estados. Os pasos a dar nesta loita serán un dos temas centrais da asemblea de Derio, segundo coméntanos Unai Aranguren: “Somos optimistas, é posible que a ONU faga unha declaración o ano que vén, e iso é importante para nós, porque hoxe en día non temos instrumentos internacionais, como un tribunal, para denunciar as violacións dos nosos dereitos, e estamos a sufrir cada vez máis abusos por parte das multinacionais”.

Lembrando ataques contra campesiños militantes

Estes abusos son os que están relacionados no capítulo VII. Outro dos temas que se abordarán no Congreso Internacional será a criminalización, a represión e a violencia contra os campesiños. Berta Zuñiga, filla da activista Berta Cáceres asasinada en Honduras en 2016, será unha das invitadas do congreso, que aínda sufriu un ataque. Ademais de render homenaxe á súa nai e a outros falecidos, o VII. No congreso a xente campesiña vai pór en marcha un contraataque solidario”, anunciou A Vía Campesiña.

Para algúns, a militancia non tería tan graves consecuencias se o que está en xogo non fose moi importante. Pero o é. Aquí o tema é a alimentación de todos. E, sobre todo, falarase en Derio do choque entre os modelos de xeración de alimentos. A Vía Campesiña VII. Na documentación difundida con motivo da Conferencia Internacional, reivindícase a defensa da terra, as sementes, os bosques, a auga e os lugares de residencia. Os citados están a transformarse dos agricultores que cultivaron e/ou utilizaron tradicionalmente nas grandes industrias. E esta industria está en camiño de facerse aínda máis poderosa a través das fusións das grandes compañías (véxase o número 221 da revista LARRUN). “De aí a maior ameaza contra a vida dos campesiños durante miles de anos”, di A Vía Campesiña.

Defensa da agroecología
 
O seminario de Derio acolle o VII Encontro da Vía Campesiña. Congreso Internacional (Ed. : Adam Cli-CC By)

Os agricultores, e non as grandes compañías, teñen que traballar para extraer alimentos da terra, pero non de calquera xeito, segundo A Vía Campesiña. Por iso, o movemento aposta claramente pola agroecología: “A agroecología desafía ao poder e sitúa ás comunidades locais no centro da produción de alimentos, aliñadas coa natureza. Non é unha ferramenta de ‘adaptación’ da industria agraria, senón a súa alternativa”.

Ao finalizar o congreso de Derio saberemos que retos concretos vanse a enfrontar á Vía Campesiña para o próximos catro anos. Calquera que sexa, non será pequeno, como non o é o inimigo que está ante nós. En calquera caso, a evolución dun cuarto de século da organización deixa claro que as respostas globalizadas son necesarias para afrontar a globalización. A Vía Campesiña representa a preto de 200 millóns de persoas, o que, segundo advertiunos Unai Aranguren, supón ter máis poder que algúns gobernos.

200 milioi nekazariren ordezkaritza

La Via Campesinaren lehenbiziko nazioarteko biltzarra Valoniako Mons hirian egin zuten 1993an, mundu osoko hainbat laborari elkarteetako ordezkariek bat egin nahi izan zutenean nekazaritzaren alorrean indarra hartuz zihoan globalizazioari aurre egiteko. Biltzar hura izan zen antolakundearen abiapuntua.

Gaur egun Afrika, Asia, Amerika eta Europako 150 talde baino gehiago dira La Via Campesinako kide. Guztira 200 milioi nekazari inguru. Euskal Herriko taldeei dagokienez, EHNE Bizkaia sindikatuak zuzenean parte hartzen du elkartean, eta EHNE, UAGA eta ELBk, berriz, Espainiako eta Frantziako estatuetako COAG eta Confédération Paysanne sareen bitartez.

2000tik, Emakume Nekazarien Asanblada egiten da Nazioarteko Biltzarrarekin batera, eta 2004tik, Nekazari Gazteena ere bai. Derion, hurrenez hurren, emakumeen bosgarrena eta gazteen laugarrena egingo dituzte. 500 pertsona inguru bilduko dira.

BILTZARRAREN EGUTEGIA:

-Uztailak 16-17: Gazteen Asanblada.
-Uztailak 17-18: Emakumeen Asanblada.    
-Uztailak 19: Nazioarteko VII. Biltzarraren inaugurazioa. Ohi bezala, antolakundeko kide berrien aurkezpena egiteko baliatuko da ekitaldia.
-Uztailak 19-22: Biltzarra. Amaieran La Via Campesinak datozen lau urteetarako dituen erronkak eta estrategiak aurkeztuko dituzte.
-Uztailak 23: Deriotik Bilbora martxa, eta manifestazioa Moyua plazatik Plaza Berrira.

5 hizkuntza ofizial eta 80 interprete

“Hizkuntzaren aldetik ere erronka handia da honelako biltzar bat antolatzea”, dio Unai Aranguren EHNE Bizkaiako kideak. Denek elkar ulertu ahal izateko ezinbestekoa izango da borondatezko 80 interprete inguruk osatutako “gudarostearen” lana; “guretzat ondasuna dira, eta ondo zaindu behar ditugu”. Ohiko hizkuntza nagusiak (ingelesa, frantsesa, gaztelania eta portugesa) izango dira ardatza, eta horiekin batera euskarak ere izango du ofizialtasun estatusa. 

Alta, bost hizkuntza horietako bakarra ere ez dakiten pertsona asko izango dira biltzarrean. “Horiek beren itzultzaileekin batera etortzen dira, eta haiek egiten dute zubi-lana hizkuntza ofizialetako batekin”, azaldu du Arangurenek.


Interésache pola canle: Laborantza
2025-04-07 | Jakoba Errekondo
Cultivo da suposta agricultura e terra
Para o agricultor, o horto non é máis que un obstáculo. Hoxe en día, moitos campesiños “avanzados” pensan así. No seu traballo non necesitan horta, nin galiñeiros, nin manzanos, nin colmeas.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Proxectos agroecológicos que se poden desenvolver en terreo pequeno e sen grandes investimentos
Trátase dun proxecto de agricultura rexenerativa en solitario, situado na leira Basaldea de Vitoria-Gasteiz, no barrio de Abetxuko, impulsado por Jaime García, Joseba Vigalondo e Javier Chaves. “No sector primario, o noso obxectivo é impulsar novas incorporacións no modelo... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Reábrese o debate sobre unha parcela de cultivo en Arbona
A polémica xurdiu por mor dun vídeo difundido nas redes sociais polo ex electo Kriztian Borda e membro da asociación Lurzaindia. Borda denunciou que as terras agrícolas están "en risco" en Arbona e informou de que o Concello de Arbona decidiu vender o seu campo deportivo a... [+]

2025-03-27 | ARGIA
Euskal sagardo ekologikoaren bereizgarria, kupeletan jartzeko gertu

Txotx denboraldian eredu ekologikoan ekoiztutako Euskal Sagardoaren eskaintza izango da hainbat sagardotegitan, eta hura bistaratzeko, Jatorri Deiturak eta ENEEK-Ekolurrak kupeletan paratzeko euskarria aurkeztu dute.


ANALISIA
EH ez da salgai, legedia ere ez

Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]


Laborantza lurren zaintzeko Peio Dufau abertzaleak aurkeztu legearen alde egin du Frantziako Legebiltzarrak

203 diputatu alde eta hiru aurka agertu dira martxoaren 11 gauean egin bozketan. Higiezinen agentziak haserre agertu dira, eta bi salaketa aurkeztu ditu FAIN Frantziako Higiezinen Federazio Nazionalak Europako Batzordean. Bata, lege-proposamenari esker botere gehiago jasoko... [+]


2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

2025-02-10 | ARGIA
Tractores nas rúas de Vitoria, Baiona e Tafalla durante o aniversario das últimas protestas
As protestas de Vitoria-Gasteiz foron convocadas polas asociacións Treviño e Álava, as de Tafalla por Semente e Belarra e as de Baiona por 'agricultores da Cordilleira dos Pireneos'. Todos denunciaron a competencia derivada do acordo de comercio Mercosur e o exceso de impostos... [+]

O ELB advirte de que segue sendo a primeira forza de Ipar Euskal Herria, cun 48% dos votos
Este 6 de febreiro contabilizáronse os votos para a cámara de cultivo do departamento. No departamento que reúne a Bearn e Iparralde, a FDSEA, promotora da agroindustria, segue sendo a primeira forza, pero perdeu forza: Pasou do 54% ao 46%.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Soberanía alimentaria e resistencia ao xenocidio
Loita dos agricultores en Palestina
Hoxe en día, en Gaza hai un cesamento do fogo e non sabemos até cando vai durar, mentres a masacre, as anexións, a colonización e as violacións de dereitos humanos de todo tipo persisten no resto de territorios ocupados. O que lerás a continuación non son casos illados,... [+]

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultivo do País Vasco Norte
EHLG cumpre vinte anos sen estruturas públicas no horizonte
Ainhize-Monjolos celebrou o fin de semana o vinte anos da Asociación de Cámara de Agricultura de Euskal Herria. O 15 de xaneiro de 2005 creouse a ferramenta para promover o desenvolvemento dos cultivos de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, iso si, que quere ser sostible e... [+]

Eguneraketa berriak daude