Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Entre homes

  • Non foron poucas as persoas que saltaron da bertso-eskola, da parranda ou do ambiente familiar e participaron na do pobo. Con todo, todos os participantes que responden a este novo perfil son homes. Cando a muller está ante o público aínda se atopa nun campo que dalgunha maneira “non lle corresponde”, polo que parece que só se xustifica unha boa ocupación dese espazo. Todo isto deberíanos dar un pouco de que pensar: o último pobo deixounos as tarefas domésticas que temos que facer tanto a nivel colectivo como persoal.

05 de xullo de 2017

O 27 de maio disputouse en Azpeitia a final do Interpueblos de Gipuzkoa disputada no frontón Ogueta. O ambiente no frontón Izarraitz foi caloroso e todos os que formaron parte do campionato vivímolo como unha gran festa. Aínda que ao final só fomos subidos aos escenarios, é certo que dunha ou outra maneira fomos moitos os grupos que estiveron alimentando todo o ecosistema do bertsolarismo desde febreiro.

Segundo os datos obtidos, son 280 os participantes que participaron no concurso contando a bertsolaris, gaiteiros, xuíces e representantes de cada grupo, aos que hai que sumar, por suposto, os que saíron da zona; os cociñeiros que prepararon as comidas ou os que gravaron as actuacións ou pegado carteis.

Con este campionato quíxose impulsar, fortalecer e visibilizar o movemento do bertsolarismo en Gipuzkoa e unha vez finalizados pódese destacar que se cumpriron estes obxectivos. Felicidades a todos os organizadores e participantes. Foi bonito reforzar a propia rede de bertso-eskolas.

Eu creo, con todo, que a boa saúde do bertsolarismo en Gipuzkoa non é a única consecuencia que podemos sacar deste camiño dos meses. Diría que este campionato tamén deixou algúns extremos que dan pé á reflexión e vou tirar dalgúns deles nestas liñas.

É sabido que, segundo a maneira de mirar, vemos o que temos por diante e que cada vez hai máis mulleres bertsolaris placeras nestes tempos nos que escoitamos aquí e alá, paréceme lexítimo mirar ao recentemente terminado pobo cunhas lentes azamboadas. Cando falamos de perspectiva de xénero repetimos moitas veces que os datos baseados unicamente en números non son nunca tan completos como nos gustaría, é dicir, que a simple práctica cuantitativa non permite moitas veces expresar verdadeiras asimetrías. Con todo, neste caso quixen fixarme nos números.

O campionato contou con 280 participantes, dos cales 68 foron mulleres, menos da cuarta parte. Atendendo ás funcións internas de cada grupo, 12 e 16 mulleres exerceron de xuíces e xuízas, respectivamente. En proporción, a función que máis desempeñaron as mulleres foi a da representante do grupo, xa que en 17 dos 38 grupos foi a muller a que se encargou da relación con outros grupos e coa Asociación Bertsozale Elkartea.

Os bertsolaris foron, con todo, os grandes protagonistas da competición e cada equipo estivo formado por tres ou catro persoas como máximo. De feito, a proporción de mulleres bertsolaris é a que máis me chamou a atención. Dos 135 bertsolaris que cantaron, só 23 son chicas, tocando números redondos, menos de 1 de cada 6. O número é aínda máis significativo si tense en conta un dos obxectivos iniciais do Interpueblos. De feito, as bertso-eskolas de cada lugar fixeron un esforzo especial ao amparo do grupo para facer cantar aos bertsolaris que doutra maneira non se animaron á praza. Así, non foron poucas as persoas que saltaron da bertso-eskola, da parranda ou da cuadrilla e participaron na do pobo.

Con todo, de face á lista de nomes, pronto nos daremos conta de que todos os participantes que responden a este novo perfil son homes. A maioría das mulleres que participamos neste Interpueblos tamén participamos no anterior Campionato Individual de Gipuzkoa e o resto son as que participaron anteriormente ou proceden do Torneo Interescolar. Non hai, por tanto, ningunha muller que non estea segura de facelo tan ben nos versos, pero que se deu licenza para non facelo tan ben en público. É máis, algunhas mozas que sei que o fan ben porque as ouvín cantar bertsos en colonias de bertsolaris ou noutros espazos máis informais, quedaron caladas e hai que destacar que moitas delas tiveron un papel de representante no grupo.

O mesmo ocorre nos campionatos de bertsolaris de ambiente sacro; vénme á cabeza o campionato dos bares de Hernani e tamén o campionato de Bergara. Cando a muller está ante o público, aínda se atopa nun campo que dalgunha maneira “non lle corresponde”, polo que parece que só se xustifica a ocupación dese espazo se se actúa correctamente.

Todo isto deberíanos dar un pouco de que pensar e creo que tamén o último pobo deixounos as tarefas domésticas que temos que facer tanto a nivel colectivo como persoal. Hai algo que cambiar e no camiño cara ao cambio, tamén hai algo que reflexionar. Por exemplo, nos grupos nos que había algunha muller, como se fixo a repartición dos traballos? Cantas mulleres cantaron nos exercicios de Zortziko Txiki e de Resposta a Puntos relacionados co humor e a vitalidade? Cantos decidiron (ou aceptaron directamente sen habelo decidido) que os menores ou os individuais de dez anos, relacionados coa seriedade e a profundidade, eran máis axeitados para eles?

E os números non amenten.


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Xa están finalizadas as semifinais do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa do último cuarto de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da liga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran gana a proba de Irun
Ademais de gañar o programa, Iguaran clasificouse para as semifinais do Campionato de Parellas. O cuarto de final de Irun foi a penúltima: a semana que vén coñeceremos a lista completa dos clasificados para as semifinais.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Este sábado disputouse no Teatro Baztartxo de Bilbao o terceiro cuarto de final. Mendizabal clasificouse ás semifinais da Copa do Rei, tras gañar o cuarto de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia gana en Errenteria
Hoxe disputouse o segundo cuarto de final da Copa do Rei en Errenteria. Gaztelumendi, coa vitoria, clasificouse para as semifinais da Copa do Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana o primeiro cuarto de final do Eibar
O partido do sábado foi o primeiro dos cuartos de final. Ademais de gañar o programa, Martín clasificouse para as semifinais do Campionato de Bertsolaris. A seguinte cita será o domingo, en Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
Xa están finalizados os cuartos de final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa dos últimos oitavos de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da Copa.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Eneritz Artetxe Eizagirre gana en Hondarribia
Hoxe disputouse na Casa do Mar de Hondarribia o quinto oitavo de final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa. Artetxe, coa vitoria no concurso, clasificouse para os cuartos de final.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Aitor Salegi Martija gana en Andoain
Hoxe disputouse o penúltimo oitavo de final no centro cultural Bastero de Bilbao. Co programa do próximo sábado completarase a lista de cuartos de final do campionato. As entradas bertsosarrerak.eus están á venda na web de Facebook de Google+.

Eguneraketa berriak daude