Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zona mixta e modelo D, pasos de xigante cara á oficialidade

  • Os habitantes de Ancín conseguiron pasar da zona non vascófona á zona mixta e introducir o modelo D na escola da localidade. O obxectivo é a oficialidade, pero cos pasos dados, esperan romper as barreiras que lles impiden vivir en eúscaro. Explicáronnos como van materializar os cambios.
Argazkian Antzingo eskolako haurrak. 2017-2018 ikasturtean zortzi haur egongo dira D ereduan, hamabi A ereduan eta bat G ereduan. Argazkia: Antzingo eskolak utzia.
Argazkian Antzingo eskolako haurrak. 2017-2018 ikasturtean zortzi haur egongo dira D ereduan, hamabi A ereduan eta bat G ereduan. Argazkia: Antzingo eskolak utzia.

O Goberno de Navarra deu o visto e prace para que 39.000 navarros de 44 localidades da zona non vascófona pasen á zona mixta. Entre eles atópanse os 362 veciños da localidade biscaíña de Ancín, que ten 35 habitantes. A concelleira do Concello, Laura Etxeberria, explicou que en decembro do ano pasado comezaron a discutir pobos que non compartían a Lei do Eúscaro e decidiron presentar a moción para entrar na zona mixta como “reivindicación ” porque buscan a oficialidade.

Etxeberria explicou que o cambio de ámbito ten como obxectivo a normalización do eúscaro e a súa inserción no municipio. Considerou imprescindible que os traballadores do Concello coñezan o eúscaro e que se realicen avisos en ambas as linguas para os cidadáns. Pero a lei non recolle a necesidade de facelo. Recoñece o dereito a dirixirse á Administración en eúscaro aos habitantes da zona mixta, pero non a ser atendidos en eúscaro. Os pasos máis importantes quedan, por tanto, en mans do Concello. A concelleira considera que o cambio de campo impulsará estes pasos e dará unha garantía institucional ao eúscaro: “Será a panca para pór en marcha o traballo realizado até agora”.

A iniciativa tivo unha boa acollida no pobo. Todos os grupos da Corporación coincidiron na proposta e recibiron o apoio da cidadanía. Con todo, hai opinións en contra: na rúa apareceron follas de man en contra do Concello durante varios días. O edil preferiu deixar iso de lado e quedar con palabras de agradecemento da cidadanía, e lembrou que a Korrika deste ano pasou por Ancín e tivo unha acollida “terrible”.

Modelo D, impulso ao eúscaro e ao pobo

O cambio de zona non é a única novidade en Ancín: o próximo curso implantarase o modelo D na escola rural da localidade. O centro está composto por 20 nenos e nenas, xa que a maioría das familias trasladan aos seus fillos e fillas ao colexio público de Estella. Precisamente por este motivo, en 2012 tívose que pechar a escola rural dun pobo próximo, debido á falta de alumnos suficientes. Antigamente, ante a ameaza, o Concello e a escola puxéronse ao choio porque consideraban que o peche do centro sería “contraproducente e triste” para o pobo. Dirixíronse a todas as familias para preguntarlles que necesitaban para quedar na escola rural e responderon que querían o modelo D, o comedor e o servizo de transporte.

Solicitaron ao Goberno de Navarra que incorporase o modelo D na escola, e ao principio negáronse, porque o número de nenos era demasiado pequeno, pero conseguírono con insistencia: No curso 2017-2018 converterase nun centro escolar da zona, haberá oito nenos no modelo D, doce no modelo A e un no modelo G, e estableceranse servizos de transporte e comedor.

“Foi moi positivo para Ancín e os pobos de ao redor, porque evitaremos o peche do centro, fortaleceremos o eúscaro e daremos comodidade aos habitantes da zona”, declarou Koldo Solchaga, director da escola de Ancín.

O día en que a Korrika pasou polo pobo. Foto: Cedido pola escola de Ancín.

Izaskun Pina e Nuria Txasko, de Otiñano e Mirafuentes, son dous veciños de Ancín, e o próximo curso levarán aos seus fillos á escola de Ancín para aprender eúscaro. Até agora a única opción que tiñan era ir a Estella e para iso tiñan que facer unha viaxe dunha hora todos os días. Agradecen a comodidade que lles brinda a innovación: “Foi unha boa noticia poder levar aos fillos a unha pequena escola de campo, ademais preto de casa. É triste deixar aos nenos pequenos no autobús todas as mañás para ir a un macro-colexio”, declarou Txasko.

Cando iniciaron o proceso de introdución do modelo D xurdiron algunhas dúbidas no centro, unha delas era o que ía pasar cos profesores. Segundo explicou o director Koldo Solchaga, eles vírono claro desde o principio: “Si tivésemos que ir nós para sacar a escola adiante, non seriamos un obstáculo. Apostamos polo modelo D e estabamos dispostos a abandonar o noso posto de traballo”. Finalmente, quedarán os profesores que estaban até agora e incorporaranse outros dous que se encargarán do modelo D. O feito de que o centro sexa pequeno e que non haxa ikastolas no municipio facilitou o proceso.

Cambio de campo e modelo D á vez pero independentes

Etxeberria e Solchaga explicaron que o cambio de zona e a nova liña da escola viñeron "da man". Con todo, a lei non recolle ambas as cousas á vez. En 2015, o Parlamento de Navarra reformou a Lei do Vascuence e desde entón pódese implantar o modelo D en todos os municipios nos que a demanda existe, aínda que sexan de zonas non vascófonas, a condición de que haxa máis de oito nenos.

Solchaga explica que unha iniciativa impulsou á outra: “O Concello quería dar os dous pasos e deunos un gran apoio para introducir o eúscaro na escola”. En opinión de Etxeberria, o comezo de ofrecer o modelo D é o paso máis importante que se conseguiu no ámbito do eúscaro. Nas súas palabras, os logros de Ancín demostraron que a poboación de Navarra quere vivir en eúscaro e que se poden ofrecer as condicións para iso: “Co conseguido aquí queda claro que a zonificación non ten sentido”.

Josu Reparaz: “D eredua zabaltzeak 1+1=2 egitea lortzen badugu, zorionekoa aldaketa”

Antzinen ez bezala, D eredua sartu duten hainbat herritan ikastolak daude; Lizarran, Tafallan eta Lodosan, kasu. Lizarran adibidez, lerro publikoa eta pribatua bizikide dira, ikasleria-masak horretarako aukera ematen duelako. Beste batzuetan, berriz, bi ereduak mantentzeko adina haurrik ez dago. Lodosan, esaterako, ikastola euskararen biziraupenerako gune garrantzitsua izan da urteetan eta orain kolokan geratu da.

Josu Reparaz Nafarroako Ikastolen Elkarteko zuzendariaren ustetan, toki horietan bi ereduak kalteturik atera daitezke eta euskalduntzeari mesede gutxi egin: “Lerro publiko indartsu bat sortu izan bagenu, ikasle berriak erakarri eta bi ereduekin 1+1 egin, ongi legoke, baina horren ordez 1-1=0 gertatzearen beldur gara”, adierazi du. Gobernuaren babesari lotutako kezka ere azaldu du: “Lerro publiko ahula ezarri arren, aitzakia nahikoa izan daiteke ikastolei diru-laguntzak kentzeko. Gainera, egun Nafarroan dagoen gobernuak D eredua babesteak ez du bermatzen etorkizunean hala izango denik”.

Eredu aniztasuna aberasgarria dela sinesten du NIEko zuzendariak, baina formula berriak bilatzeko beharra ikusten du: “Indarrak batu behar ditugu, ez bereizi. D ereduaren zabalkundearekin 1+1=2 egitea lortzen badugu, zorionekoa aldaketa”.
 


Interésache pola canle: Zonifikazioa
O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

O Goberno de Navarra aproba o decreto de méritos para a valoración do eúscaro na administración
Pediu un informe urxente ao Consello de Navarra para que aclare a situación. Trátase dun paso previo para a súa aprobación definitiva, cinco anos despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra anulase parte do decreto anterior.

2024-02-29 | ARGIA
O Consello de Euskalgintza di que "despreza e menospreza" o eúscaro
O Consello de Navarra oponse nun ditame final á valoración do coñecemento do eúscaro como mérito nos postos de traballo dos servizos da zona mixta Osasunbidea. Publicouno o 21 de febreiro. Pola contra, o coñecemento de inglés, francés e alemán puntúase na convocatoria... [+]

2023-02-13 | ARGIA
Defenden contra a zonificación en Mañeru tras negarse a entrar na zona mixta
Os veciños de Mañeru, amparados pola corporación municipal e convocados polo grupo Hordago, realizaron unha concentración contra a zonificación. Pasaron dez días desde que Navarra Suma e o PSN pecharon a porta á proposta de acceso á zona mixta.

2023-02-08 | Aritz Santamaria
Mañeru, o noso compás

O pasado xoves o PSN e Navarra Suma rexeitaron no Parlamento de Navarra a proposición de lei para entrar na zona mixta de Mañeru. Ademais de negarse, o PSN mostrouse duro. A pesar de que o Concello de Mañeru aprobou por unanimidade a inclusión na zona mixta, a lei non foi... [+]


2023-02-02 | ARGIA
PSN e Navarra Suma impediron o paso de Mañeru á zona mixta e foron acusados de euskafobia na rúa
O Pleno do Concello de Xaneiro solicitou por unanimidade o paso de Mañeru da zona "non vascófona" á zona mixta, para o que necesita o apoio maioritario do Parlamento de Navarra. A votación realizouse o xoves e suspendeuse a vontade da Corporación polo voto en contra de PSN e... [+]

O Alcalde de Mañeru, "moi enfadado e impotente" porque a solicitude de pase á zona mixta non sairá adiante
No Concello de Mañeru predomina a “rabia”, “non entendemos a postura do PSN”, explica o alcalde a ARGIA. O PSN adianta que vai votar que non a que o municipio pase de zona “non vascófona a mixta”, polo que a proposta non sairá adiante polos votos en contra do PSN... [+]

O PSN e Navarra Suma pretenden impedir o paso de Mañeru da zona non vascófona á mixta
A petición do propio concello, Geroa Bai, EH Bildu, Podemos e Esquerda-Ezkerra propuxeron no Parlamento de Navarra a reforma da lei de zonificación. Adiantaron que os partidos de María Chivite e Javier Esparza votarán en contra, aínda que a decisión non sexa firme.

"Parece que nin o PSN nin Navarra Suma apoiarán o paso de Mañeru da zona ‘non vascófona’ á mixta"
O Pleno do Concello de Mañeru e o Parlamento de Navarra solicitaron que se pase da zona “non vascófona” á zona mixta, para que a solicitude sexa aceptada necesitaranse os votos a favor do PSN ou Navarra Suma, que o resto de partidos votarán a favor, pero manifestaron que... [+]

2023-01-03 | ARGIA
O pobo de Mañeru solicitou pasar da zona "non vascófona" á mixta e o parlamento ten a última palabra
A Corporación por unanimidade sumouse en abril á vontade dos veciños de Mañeru de pasar da zona "non vascófona" á mixta. A admisión ou non da solicitude será votada este mes polo Parlamento de Navarra, sendo os votos do PSN decisivos.

Xa é hora, o eúscaro oficial e xa está!

O próximo 15 de decembro a "Lei da Vascuenca" cumprirá 36 anos. 36 anos desde a división de Nafarroa Garaia en tres zonas. 36 anos desde a división dos nosos dereitos lingüísticos en tres ámbitos. Vivir en euskera como unha opción asociada a un ámbito concreto.

Desde... [+]


Zonificación en Navarra
O eúscaro tamén na educación
Nesta reportaxe contámosvos que se están organizando multitude de iniciativas para que o eúscaro sexa oficial en toda Navarra. En canto á educación, os vascófilos tamén teñen diversas formas de combater a zonificación, teñen tantas forzas como obstáculos. A... [+]

2022-10-26 | Leire Artola Arin
Desde o sur de Navarra nace o novo impulso a favor do eúscaro
A Lei Foral do Eúscaro discrimina aos navarros e asígnanselles dereitos lingüísticos en función do seu ámbito de residencia. Pois ben, hai uns anos empezáronse a sementar moitas iniciativas para combater a zonificación, e este outono púxose máis forza que nunca ao... [+]

2022-10-21 | Leire Artola Arin
Por encima das trabas do Concello de Tudela, o sábado celébrase o día contra a zonificación
O 22 de outubro as iniciativas locais Errigora, Ageraldia e Hordago, centradas no eúscaro, organizaron un programa de xornada completa, pero o xoves anunciaron que polas molestias do concello non poderán realizar o concerto de descontrois previsto. No entanto, ás 17:30 horas... [+]

Eguneraketa berriak daude