Capas de silencio
- Fai tres ou catro anos, a obra de teatro Arrastoak (Pegadas), abordou as situacións que se manifestaron con insistencia na traxectoria do Laboratorio Dejabu Panpin: (deas)camiños cara ao arraigamento, manchas de feridas silenciadas, exercicios de materialización da memoria, etc. No libro emerxeron capas a capas diversas visións artísticas que se plasmaron nesta obra.
Capa de corporización. A protagonista Lur segue o rastro dunha ferida na familia, recentemente morta a súa nai, na que viaxa o seu pai, a súa compañeira Marga e o psicanalista Roberto, e onde as reflexións sobre genealogía afectiva serán constantes. Aínda que evocemos os ecos da representación, a lectura permítenos aos lectores encarnar personaxes e escenas dunha maneira diferente: construiremos os corpos máis de cerca, ou desde outra perspectiva; a Bittor xa lle representaremos o corpo de carne e óso, etc.
A capa textual. As obras de teatro escritas e impresas vascas uníronse a unha tendencia fundamental: o texto teatral foi o punto de partida e a áncora da representación. A maioría das publicacións teatrais, ademais, recibiron un galardón, e na maioría dos casos, só estendeuse o texto teatral impreso. No libro Arrastoak estendeuse outra perspectiva do texto teatral: o texto dramático non é máis que unha das pegadas da representación, unha das ramas do proceso creativo. O libro Arrastoak é, por tanto, un exercicio para recoller as pegadas da representación; e a colección fotográfica situada no corazón do libro tamén serve para revivir a memoria dos momentos da representación (e na mesma obra as fotografías tamén reviven a memoria aos personaxes).
Capa de creadores. Tamén se recompilaron os fíos e as resonancias ao redor da interpretación e o proceso creativo: entre outras cousas, recolléronse experiencias que estimularon o proceso creativo (soños, perdas persoais, lecturas, representacións, creadores...). Nas notas hai nitidez, pero esas experiencias persoais situáronse dentro dunha carencia, porque foron un estímulo para a creación colectiva.
A capa de obxectos. Na sección “Círculos da dramaturgia”, debullan os eixos da poética, e a última, “a memoria dos obxectos”: “Pero ademais da síntese dun espazo, este obxecto pode achegar unha emoción”. Ao terminar a lectura do libro Arrastoak, tiven a sensación de que os restos da memoria da representación convertéronse en obxectos, convertidos en caixas de emocións, e tamén como unha caixa de resonancia, creou novas emocións e preguntas sobre o enraizamiento (deas) no espazo e no tempo. O libro, por tanto, creou bifurcaciones no proxecto Arrastoak.
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]
-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.
Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]
O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]