Do mesmo xeito que ocorre coa maioría dos artistas de Euskal Herria, Naia do Castelo Aira (Bilbao, 17 de xullo de 1975) non é moi coñecida polo seu percorrido por museos e galerías de todo o mundo. En 2002 foi seleccionado para a portada do catálogo do festival Le Printemps de Septembre, que se celebra en Toulouse (Occitania), horas de oficina, e saíu posteriormente no diario Le Monde. Pertence á serie “Atrapados”, Espazo domestico - As tarefas domésticas como esta.
Ti e eu estamos atrapados pola rutina, pola súa crueldade, pola súa falta de sentido, pola súa inercia, pola súa inercia, pola súa felicidade.
Nas obras desta sección, a artista é unha constante no seu traballo, mostra signos, pero centrándose na relación do ser humano con eles, as persoas son as protagonistas, as persoas están atrapadas, ti e eu estamos atrapados polo cotián, a súa crueldade, a súa falta de sentido, a súa lenta inercia, a súa insaciable felicidade.
Nesta sección pregúntase sobre a casa, sobre todo polo espazo que nos protexe e oprímenos. En palabras do artista: “O espazo domestico é basicamente unha acumulación de espazos definida pola función. Hai comedor para comer, dormitorio para durmir, cociña para cociñar... En casa movémonos en función das premisas deses espazos. E iso é o que me fai preguntarme: até que punto somos donos dese espazo, e até que punto é dono dese espazo que nos obriga a actuar de acordo co que el mesmo estableceu?”.
Quen dá forma a quen? A xente dá forma á casa ou é ao revés? É o corpo o que dá forma ao vestido ou é ao revés? Damos forma á nosa propia vida ou é ao revés?
O artista inspirouse nos espazos e obras que até agora foron “da muller” e cuxo título orixinal é español: Espazo doméstico - Labores O título lévache inmediatamente a un mundo de referencia.
