O pobo de Maseual atópase en México, na localidade de Cuetzalan, ao nordés do estado de Puebla. Os montes, piñeirais e pradarías que deixan atrás a capital de Puebla e salpican de verde as néboas pechas parecen Euskal Herria. Pero as estreitas estradas, as casas cheas de cores e os sorrisos cheos de humildade lembran que está moi lonxe de alí. A asociación de cooperativas Tosepan Titataniske atópase a 10 minutos da chegada á localidade de Cuetzalan.

Tosepan Titataniske: “Xuntos gañaremos”

En 1980 fundouse a Sociedade Cooperativa Tosepan Titataniske (“gañaremos xuntos”, en idioma nahuatl): “A finais da década de 1970, a colleita do azucre foi moi escasa e encareceuse moito; este produto básico non o podían comprar os cidadáns. Entón, nas comunidades de San Miguel Tzinacapan e Xeloxochilco creáronse tendas de agricultores para obter azucre a un prezo máis baixo. Tamén comezaron a vender arroz, fabas e outros produtos básicos que se converteron en cooperativas. Este tipo de cooperativas puxéronse en marcha noutras comunidades do pobo de Cuetzala e crearon a asociación de cooperativas”. Así viviu o comezo Yolita Argueta, profesora da comunidade Tosepan.

Nestas cooperativas, os cidadáns compraban os produtos para o seu propio consumo e, posteriormente, os agricultores empezaron a producir e a vender estes produtos. Nun principio, empezaron a producir azucre, pero hoxe en día tamén venden café, guindilla, mel, canela, plátano, viño, licores e outros produtos elaborados con mel a través das cooperativas.

En 40 anos creceu moito en Tosepa e hoxe en día hai máis de 430 cooperativas en 29 localidades. Ademais, creáronse oito cooperativas que ofrecen servizo aos socios de todo o país, entre elas a radio, a educación, a sanidade ou a vivenda, o turismo, a distribución de créditos e aforros, a unión de mulleres e a venda de bambú, entre outras.

A cooperativa de aforro e crédito nace en 1998. Os socios conservan os seus aforros e entréganos aos seus socios mediante crédito: “Cada socio fixou unha pequena cantidade de diñeiro e recadamos 630.000 pesos. Hoxe en día conseguimos 300 millóns de pesos a través desta cooperativa”, subliñou Aldegundo González, responsable do Centro de Formación da cooperativa Tosepan. A través desta cooperativa funciona o programa de vivenda: “A cooperativa de aforros ofrece crédito aos socios que van construír a súa vivenda e o tipo de interese é moi baixo. A través deste programa construímos máis de 15.000 vivendas nos últimos 10 anos”, subliñou González.

“O cultivo da terra é a única forma de defender o país”

O coidado da terra materna é a principal característica de Maseual: “Na comunidade Tosepan traballamos neses anos os valores universais do cooperativismo, pero en 2013 agregamos os valores que definen a concepción do mundo do pobo indíxena maseual: confianza, ter un bo corazón e coidar a contorna no que traballamos para devolvelo ás xeracións futuras como nós recibimos”, explica Aldegundo.

Nos últimos anos, o país foi obxecto de serias ameazas. Co permiso do Goberno de Pena Neto, pretenden construír proxectos hidroeléctricos, minas e unha subestación de enerxía eléctrica na cordilleira do nordés de Puebla. “Hai dez anos que teñen información sobre estes proxectos, pero a nós non nos deron ningunha información. En Cuetzalan démonos conta de que querían facer liñas de alta tensión, así como catro minas hidroeléctricas. O presidente e o goberno dixéronnos que a enerxía obtida destes proxectos é para as comunidades, pero a maioría da poboación ten enerxía eléctrica”, afirmou Isabel Bautista, membro da defensa do país. As comunidades están a organizarse para facer fronte a estes proxectos. “Desde que coñecemos o proxecto empezamos a recompilar información, a reunirnos coas autoridades e a facer asembleas sobre a defensa do país”, explicou Bautista no campamento que construíron para facer fronte a un destes proxectos. O proxecto foi recorrido e nestes momentos atópase en paralización.

Pero non confían nel: “Nos arredores de Cuetzala hai un proxecto de subestación de enerxía eléctrica. En novembro fixemos unha manifestación pedindo que se parase. Dixéronnos que a partir dese día poderían empezar os traballos, e decidimos que debiamos estar presentes en todo momento. No caso de que se inicien as obras, o noso labor é avisar ao pobo. A forza é a unidade do pobo e esa forza é de todas as comunidades”, destacou Bautista. A partir de 2013, todas as comunidades celebraron asembleas en contra do proxecto. A finais de abril celebrouse a decimonovena asemblea e os membros dos pobos indíxenas decidiron empezar a dar pasos a favor da soberanía enerxética: “O obxectivo é desconectar deses cables que nos proporcionan enerxía eléctrica e minimizar as causas destes proxectos”, subliñou González.

20 anos potenciando a identidade masiva

Nas terras da cooperativa Tosepan falan a lingua nahuatl e déronse conta de que o coñecemento e o uso diminuíron. Levan 20 anos traballando por reforzar a identidade: “Cando falamos de identidade, tamén falamos de linguaxe, de danza e de terra maternal, e todos eles son importantes”, sinala o profesor Gabriel Vázquez. En 2006 fundouse a escola Tosepan. Non é como as demais escolas, e iso téñeno claro os membros de Tosepan: “Traballamos o espírito, a enerxía e a concepción do mundo da identidade Nahuatl e iso é o que estamos a traballar a través da metodoloxía Tosepan”, explica Vázquez.

A situación da linguaxe Nahuatl é aínda moi delicada e teñen claro que teñen que seguir traballando: “Unha persoa de 30 anos falará o idioma nahuatl probablemente. A medida que descende a idade dos alumnos, algúns falan esa lingua, pero outro non. O 28% da poboación de 3 a 30 anos non fala o idioma nahuatl”, explica González.

A maior perda dáse na escola infantil e a tarefa máis importante destes anos foi crear material didáctico: “Creamos moito nestes anos. Estamos a pór en marcha diferentes proxectos para crear material para traballar no noso idioma”. Entre estes proxectos atópanse o dicionario e o proxecto Maseualpedia. Comezaron o traballo de documentación sobre a linguaxe Nahuatl e crearon un dicionario de 8.245 conceptos. O grupo de investigación da cooperativa estivo obtendo información sobre árbores, plantas e flores do país, e o seu obxectivo é recompilar toda esa información na web Maseualpedia, para que sexa consultada pola cidadanía cando queira.

A boa vida como obxectivo

O obxectivo dos próximos 40 anos é dar pasos para conseguir unha boa vida, e iso inclúe moitas cousas. Así o explicou Paulina Garrido, presidenta da Cooperativa Tosepan: “Por unha banda, hai unha parte da identidade: temos que ver quen somos, como somos e como queremos vivir, pero tamén seguiremos ampliando os valores da cooperativa, potenciando as prácticas baseadas na economía solidaria, o traballo comunitario e a soberanía alimentaria e enerxética”.

Como di o antropólogo Pierre Beaucage, as persoas pequenas poden facer cousas grandes xuntos e un exemplo diso é a cooperativa Tosepan Titataniske.