Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Mataron a millóns de aves sen afrontar a causa real do problema"

  • A aparición da gripe aviaria na casa dun barrio, do mesmo xeito que outros campesiños, obrigou a Jean-Michel Berho a matar os patos de forma preventiva. Ao non aceptar a medida, o xefe de Estado de Sanidade francés, acompañado dos consumidores e dos agricultores do sindicato ELB, dedicouse a obstaculizar aos traballadores. Despois de gañar a batalla, di que saíu unha lección: “Os produtores saben que este peso administrativo da máquina pode ser derrotado colectivamente”.
Hegazti gripe birus bortitzak hazkuntza industrialetan garatzen direla dio Jean-Michel Berhok. Ez da ordea bere hazkuntza hautua; ahateak kanpoan ditu, eremu zabalean bizi dira. (Arg.: Roger Aincy)
roger aincy
Hegazti gripe birus bortitzak hazkuntza industrialetan garatzen direla dio Jean-Michel Berhok. Ez da ordea bere hazkuntza hautua; ahateak kanpoan ditu, eremu zabalean bizi dira. (Arg.: Roger Aincy)

A gripe aviaria está aí.

É tan habitual como o noso ronquido. No mesmo momento e na mesma zona existen varias formas de gripe aviaria. Con todo, nos últimos anos déronse casos de gripe moi violenta que se asocian a incrementos concentrados. Estas formas violentas non poden crecer na natureza ou en cultivos de baixa densidade, porque a ave vai morrer inmediatamente e non hai posibilidade de propagarse. Con todo, nos cultivos nos que os animais están superpuestos si, xeneticamente con aves moi próximas e case xices. As aves e a gripe existen desde fai millóns de anos, e os pequenos crecementos tamén o fixeron fai miles de anos. Como aparecen agora esas epidemias? O cambio é que a agricultura industrial é cada vez máis importante, con máis transporte, debido á concentración.

Difundida a través do transporte.

Nas zonas onde hai dez milleiros de aves atopamos unha concentración xigantesca do virus. Librado na natureza porque, aínda que se trate de edificios, a cantidade de aire é inxerida e expulsada, necesita respirar e necesita extraer o amoníaco que hai no abono. Ademais, son transportados a matadoiros ou áreas de engorde, cuxas plumas embadurnadas esténdense pola natureza.

A resposta é matar aves.

Cando se trata dunha praga violenta, é unha práctica que funciona normalmente. Hoxe en día o problema é que, a pesar de que se estableceu un sistema moito máis amplo, o transporte non se parou. A enfermidade estendeuse polo transporte das aves que se atopaban enfermas.

E a morte dos patos impónseche.

Estou nun lugar de morte preventiva. Mataron a millóns de aves sen encarar a causa real do problema. Loitamos contra esta enorme fundición.

O máis difícil é para os produtores de casas.

Estamos no punto de mira. Con todo, non transportamos nada, as aves son criadas, perdoadas e mortas no propio caserío. Por iso temos que rexeitar os asasinatos preventivos.

Recibistes un apoio masivo.

O ano pasado creamos no seo da OCDE un grupo de reflexión sobre a gripe aviaria. Xa diciamos que o transporte era a principal causa da epidemia. Os industriais estaban tolos porque o sabían moi ben, pero mantíñano en silencio. Parando o transporte cae todo o sector industrial. Son hipócritas porque nos chegou a primavera e iso reduciu a contaminación.

O risco é que o inverno que vén sexa o mesmo.

Iso é o que nós dicimos. Temos que acabar esta extensa comedia e centrarnos no problema que subxace, o crecemento industrial e o transporte.

Queredes que a base de datos de alertas sexa xestionada polos estados.

Está en mans do interprofesional, composto por industriais, e todas as medidas son necesarias para destruír aos pequenos produtores. Nós temos un sistema de complementos seguro, non necesitamos esas medidas ultra-higienistas. Os xigantescos cultivos que seguiron estas medidas son os primeiros afectados polo virus. Evidentemente non é a solución. É moi pesado economicamente e o procedemento é pesado. Moitos pequenos produtores desesperados abandonan a súa profesión. É inaceptable, sabendo ademais que a sociedade demanda cada vez máis ese modelo de produción.

Temos cifras de paro?

Non, o ministerio mantenos escondidos. Non coñecemos os datos, coñecémolos cando se lles escapan involuntariamente. O ano pasado soubemos que dous terzos dos cultivos industriais estaban contaminados.

Coñece o sindicato FDSEA?

Por suposto.

Cal foi a súa tendencia na última mobilización?

Presiona ao prefecto para que lle obrigue a morrer. Con todo, o prefecto, ao ouvirnos, descubrira a situación e buscaba unha solución ou un termo medio. No Ministerio de Agricultura, a nivel da Dirección Xeral de Alimentación (DGAL), hai tecnócratas que deciden a política de eliminación.

Como son as indemnizacións?

Tamén aquí os industriais presionaron para repartir as compensacións aos seus produtores. A forza de tanto, este ano algúns dicían que volverían contraer a gripe aviaria, porque teñen ingresos sen traballar. Con todo, os produtores de casas non somos tan axudados.

Cal é a razón?

Teñen á vez aos seus lobbies. É unha relación de forza que teñen os industriais e nós non. Por iso descubriron aos pequenos produtores. Ademais, increméntanse os investimentos con medidas de bioseguridad.

Ao final gañastes a batalla.

Ao noso lado había xente disposta a deter o asasinato. Fomos sorprendidos, sobre todo a segunda vez. A véspera pola noite soubemos que virían ás 6:30 e aínda que o tempo para mobilizarse fose pouco, eramos máis que a primeira vez. Os produtores das landas dixéronnos que “deixamos prontos a matar aves, recibíronnos por separado, asustáronnos e non estabamos organizados colectivamente. Cando veña indicarémoslles resistencia”. A vitoria foi un exemplo.

Eskolan ikasitakoari bizkar

“Eskolan ikasitakoa egin nuen hasieran, arras espezializaturik. Laborantza industrialaren printzipio bat da espezializazioa. Ongi zihoan baina laster okertu zen. 1989an etxe ekoizleen elkartea sortu genuen eta nirea beste begirada batez so egiten hasi nintzen. Berea inposatzeko naturari gerra egiten dion sistemarik ez nuen nahi. Badu hogei urte pasa ez dudala gehiago erremediorik, txertorik ala desinfektatzailerik erabiltzen. Eta ahateak osasuntsu ditut”.


Interésache pola canle: Hegazti gripea
Pettan Prebende, campesiño
"Pensar para a agroindustria son regulamentos e mátannos aos poucos"
A gripe aviaria é unha enfermidade que se repite nos últimos anos. O sindicato ELB condena con dureza as solucións levadas polo Estado francés, os asasinatos preventivos de todas as aves e a retención de cabais. O sábado, en Donapale, organizou unha manifestación para... [+]

A OCDE denuncia a xestión da gripe aviaria por parte do Goberno francés
Os servizos departamentais DDPP dedicados á sanidade animal foron ocupados o 8 de xuño pola OCDE e os sindicatos Modef e Confederation Paysanne de Biarno en Pau. Son expulsados pola policía.

2023-06-02 | Euskal Irratiak
Hegazti kutsatuak Behe Nafarroara ekartzearen lanjeraz ohartarazi du ELBk

ELBk berriz ere bere arrangurak agertarazi ditu hegazti gripeari begira. Euskal Herriko Laborarien Batasunak jakitera eman duenez, iragan hiru asteetan 70 kutsadura kasu aitortu dira Aturri arroko etxaldeetan, horietatik 50 Gersen, hemezortzi Landetan eta bi... [+]


Etxalde bateko ahateen prebentziozko hilketa saihestea lortu du ELB sindikatuak

Ehundik gora lagun elkartu dira Ilharren (Nafarroa Beherea) Bidarteberria etxaldearen aitzinean, zerbitzu sanitarioko ordezkariei bidea mozteko. Hegazti gripearen testuinguruan, 200 ahateren hiltzea oztopatzea lortu dute.


2022-01-25 | ARGIA
Hegazti gripearen kudeaketa “porrota” dela salatu du ELBk eta mobilizazioa deitu du

Kanpoan hazten diren hegaztiak hiltzea da Frantziako Gobernuak darabilen estrategia, hegazti gripeari aurre egiteko. Euskal Herriko Laborarien Batasunak (ELB) ohartarazi du estrategia hori antzua dela eta etxalde txikiek ez dituztela kudeaketa txarraren ondorioak pairatu behar... [+]


2021-12-21 | ARGIA
Hegazti gripea dela-eta, neurriak ezarri dituzte hamasei udalerritan

Nafarroa Beherean, Akamarreko etxalde batean H58N birusa edo hegazti gripea atzeman dute bertako ahateetan. Etxaldeko ahate guztiak hil dituzte eta gripea zabaldu daitekeen beldur, Akamarretik 10 kilometroko eremuan neurriak hartu ditu Pirinio Atlantikoetako Departamenduko... [+]


2021-03-11 | Euskal Irratiak
Protocolo para Ahate Kriaxera, o triunfo dun tipo de cultivo
O portavoz do sindicato ELB, Panpi Sainte Marie, recoñeceunos que as negociacións co prefecto foron duras. Pero o protocolo foi aprobado e asinado, tendo en conta a singularidade do pato Kriax e a raza Rouen. A granxa da familia Lataillade de Bidaxune converterase nun espazo... [+]

2021-02-05 | Mikel Hiribarren
Ganas e forza de resistir primeiro
Unha vez máis o eco do bulicio de pato no noso País Vasco. Gañará a morte ou a resistencia? Nas últimas décadas producíronse moitas ameazas de morte para os cabalos das nosas granxas, que se consideraban o medio máis limpo para saír de enfermidades contaxiosas. E houbo... [+]

2021-02-01 | ARGIA
Berro en defensa das granxas de patos en Donapaleu
Centos de persoas responderon o sábado á chamada do sindicato ELB, que chamou á mobilización. Ante a gripe aviaria, prevese unha confrontación se se quere obrigar a matar a aves sas.

H5N8: Cinco palabras crave para entender a preocupación dos criadores de aves de Iparralde
O virus H5N8 apareceu en dúas granxas de Bidaxune e nunha de Amorotze, así como en dúas granxas do pobo de Lixoze, na fronteira con Zuberoa. Aínda que a Prefectura aínda non o confirmou, é posible que o virus tamén se propagou na zona de Bardoze. Seguindo as decisións da... [+]

2020-12-09 | ARGIA
Un foco de gripe aviaria preto de Lapurdi: as autoridades ordenaron matar a 6.500 patos
A pesar de que o virus non contamina ás persoas, prohibíronse os movementos das aves e reforzáronse as medidas sanitarias.

2020-01-17 | ARGIA
A gripe aviaria podería volver estenderse en Francia
O sindicato agrario A Coordination rurale informou de que o virus H5N8 das aves podería volver aos territorios de Francia. Nos anos 2016 e 2017 o sector de fígado sufriu un tremendo desastre. Os criadores de pato puxéronse en garda.

2019-01-23 | ARGIA
Produtores de patos insumidos chaman á solidariedade para axudar ao ELB a pagar a multa
Cando na primavera de 2017 o goberno francés ordenou matar a miles de patos na campaña contra a gripe das aves, catro granxeiros de Iparralde enfrontáronse coa axuda do sindicato ELB e grazas á mobilización de moitos cidadáns salváronse estas aves de crianza. Con todo, o... [+]

2018-12-11 | ARGIA
A OCDE recibe unha multa de 5.000 euros pola gripe aviaria
O tribunal de Pau decidiu: O sindicato ELB multará con 5.000 euros e indemnización de 2.071 euros á Dirección do Departamento de Atención ás Persoas. O hacedor de patos da leira Uhartia foi absolto.

2018-11-05 | ARGIA
Duascentas persoas apoian aos 'salvadores de patos' na porta do xulgado de Pau
O presidente da ELB, Panpi Sainte-Marie, e o dono da leira Ühartia de Barkoxe, Cathy Xabalgoiti, citáronse este luns pola mañá no tribunal de Pau por pechar o paso aos funcionarios que acudiran a morrer no caso da gripe aviaria. Uns douscentos cidadáns e o xefe da... [+]

Eguneraketa berriak daude