Nas eleccións municipais de hai tres anos, os veciños de Uztaritze renovaron o Consello da Vila: Foi elixido o grupo abertzale Uztaritze Bai. Antigamente, o Congreso Labortano estaba en Uztaritze. Tras a Revolución francesa, os cidadáns perderon a institución política vasca. Os abertzales son maioría no consello da Casa Consistorial desde 2014: “Foi un gran cambio. O anterior alcalde foi Dominique Lesbats [centro-dereita], nós traballamos moito desde a oposición. Agora somos vinte e tres membros nun lado e tres na oposición. Somos coidadosamente observados no pobo, por unha banda e por outro. Observamos os nosos resultados”.
É dicir: “Na asociación Herria Bizi Egiten non todos son abertzales; en Uztaritze Bai tampouco. No entanto, puxémonos de acordo en varios puntos: Na identidade de Euskal Herria, na cooficialización do eúscaro... A medio camiño, sen dúbida. Non é moito nin pouco, atopamos a forma de partir. Evidentemente, a súa execución é máis difícil. Por tanto, o proxecto ten que saír adiante entre todos”.
Cal foi o principal reto do grupo municipal até agora?
O primeiro corresponde á parte financeira: A débeda de Uztaritze ascende a dous millóns de euros, que é o que nós asumimos. Por tanto, a prioridade é reducilo. Por exemplo, isto é un gran obstáculo para impulsar a vivenda. Tivemos que pelexar duramente coas casas promotoras para reducir a altura das vivendas ou a grandeza dos proxectos. Doutra banda, tivemos que repor as obras nas rúas e nos parkings. A débeda é tan grande que foi un paso difícil entrar nese tipo de situacións, pero seguimos adiante.
En canto ao urbanismo, cales son exactamente os problemas para falar do proxecto de Ordenación e Desenvolvemento do Solo (PLU)?
A lei esixe que o 20% da vivenda sexa social para o ano 2020. Iso está ben, pero nós estamos metidos nun dilema: Uztaritze conta cunha pequena superficie de terra, e para chegar á altura destes aloxamentos públicos necesítase máis terra. É unha gran demanda dos fogares privados e ao mesmo tempo temos que cumprir a lei.
Hai xente que non está contenta pola cuestión da vivenda, algúns dos que lle apoiaron.
É normal. Con todo, hai que ter en conta que moitos destes edificios eran proxectados hai tempo. O noso grupo estaba permitido antes de entrar na Casa Consistorial. Os proxectos están no PLU actual e nós non podemos opornos a eles. É a elección popular e a norma aplicable. Pode variar, pero as leis non o deixan inmediatamente, porque os mecanismos están fixados para un período concreto.
O proxecto de Bicos Vermellos de Borda deu moito que falar.
Si, alí hai unha operación en marcha, patrocinada polo PLU. Nós dicimos que nas lexislaturas anteriores atrasouse moito a porcentaxe de vivendas sociais e privadas. Se non se ten en conta o atraso, non se alcanzará o 20% da lei. Nós subimos máis desa porcentaxe en cada operación, falamos do 40% da vivenda social.
A leira Borda de Musu Gorri, incluíndo o seu terreo, atópase bastante afastada do centro da cidade. O anterior alcalde e o Consello do Pobo quixeron construír 135 vivendas. Consideramos que o lugar non é axeitado para levar a cabo unha operación deste tipo, polo que pairamos o proxecto e iniciamos un concurso para o crecemento das cabanas e un Proxecto Bio. Poderían instalarse nesta zona tres ou catro explotadores. De momento achegáronllenos dous agricultores e hai un máis para coller a oferta.
As inmobiliarias e as empresas queren, por tanto, mandar.
Un amigo díxolle unha vez: O alcalde, unido en [bautizos], está unido.
Uztaritze, a primeira ollada, está ben situado. Preto da costa, cara ao interior...
Con todo, un dos problemas que temos é que o territorio sexa escaso. Uztaritze é un pobo pobre, non hai fábricas, a xente desprázase á costa; o 75-80% dos uztarras traballa fóra. A mobilidade é un mal tema, non temos fontes de financiamento propias, pero temos que dar resposta ás necesidades dos que se moven.
Non é fácil gobernar...
A organización do terreo para construír non é fácil. A configuración de Uztaritze é complicada: nun lado atópase a zona do río Errobi (A Nive), non se pode construír debido aos riscos das inundacións. Alén, hai un milleiro de hectáreas de bosque protexido. Por tanto, temos moi pouco solo para desenvolver a economía ou para plantar a industria.
Sobre o transporte: En Uztaritze hai un lugar especial, e tamén o camiño que pasou por alí.
O camiño principal cara ao interior atravesa Uztaritze. A este motivo reafirmamos a construción da variante da localidade [Pireneos] tras acordarnos co conselleiro do Departamento. Por tanto, a vía exterior está en proxecto, o que axudará a superar os problemas dos coches do centro.
Non hai nada novo respecto ao transporte común. Tentamos mellorar, as competencias están en mans dos departamentos do Departamento ou da Rexión, aos que lles pedimos continuamente, pero a mobilidade non mellorou. Tamén hai unha estación de tren, pero non está organizada para viaxar regularmente. Chegou á estación de Baiona do Norte, en zonas afastadas do centro urbano, pero os horarios non están adaptados. A pesar dos esforzos dos conselleiros, non satisfixeron as necesidades da cidadanía. Existen autobuses, pero tampouco chegan aos lugares de traballo nas horas necesarias. Por exemplo, se eu collese o bus para ir traballar, necesitaría unha hora para chegar; ás 19:00, o traballo terminaba e volvía.
Como xestionan o que manda a Axenda 21?
A Axenda 21 é relativamente nova para os veciños de Uztaritze e tamén para o Concello. Aínda que temos as nosas vantaxes, xa que nos últimos anos creáronse moitos comités de barrio, nestes momentos están a traballarse cinco comités. Estamos a reflexionar conxuntamente e avanzamos en temas como a implantación de fotovoltaicas no referente á enerxía económica, ou mesmo terminais para coches eléctricos. Estamos a reflexionar e traballando o tema dos residuos.
Até agora formastes parte do Colexio Errobi. Como xestionan o problema dos residuos?
Aínda que pertencemos á Asociación Errobi, nós tentamos ir máis aló. A clave é que, sen enviar os residuos ao Centro Canopía, tratamos de xerar o menor número de residuos posible. Nós non estamos dentro do Sindicato Bil e Garbi. Puxemos en marcha un sistema de triturado de residuos, estamos a aprender a tratar e taxar os residuos, o noso obxectivo é traballar a educación no lixo con asociacións e escolas. Este mes de maio organizamos nas escolas a Semana do Desenvolvemento Sostible. Poida que non sexamos mellores que ninguén, pero queremos ser camiños transgresores. O resultado da mesma darase a coñecer no segundo mandato.
É posible que sen ser industria sexa máis fácil coidar a contorna?
Non temos industria, pero a industria ten o seu lado bo, porque leva diñeiro. A pesar de ser industria, temos que aprender a coidar o medio ambiente. En Uztaritze somos 7.000 veciños, o 10% está en paro. Como axudar? Nós non temos competencias nin competencia nesta materia. Tratamos de axudar aos grupos deste ámbito xunto coas asociacións locais, pero si non temos diñeiro, é difícil.
A oposición á
Mancomunidade Urola Kosta é finita.Constitúese
a institución de Ipar Euskal Herria que tentará dar a mesma axuda a todos os cidadáns
Por outra banda: Que política ten a Casa do Pobo sobre o eúscaro?
A verdade é que a nosa política é insuficiente. É un asunto que vén de lexislaturas anteriores, nunca se fixo moito, os anteriores Consellos Municipais non traballaron o tema do eúscaro. Converter a Casa Consistorial nunha casa bilingüe non é fácil, así como ser bilingüe. Con todo, estamos con todos os axentes. Para empezar, os doce empregados da Casa do Pobo están a aprender euskera, eu incluído. Avanzamos.Doutra banda
, en Uztaritze hai cinco escolas, están a traballar ao redor de 600 alumnos: a ikastola, a escola privada bilingüe e os outros tres públicos. Un deles é bilingüe, os outros dous non. O obxectivo é que todos sexamos bilingües. En xeral, temos un gran reto no futuro.
Uztaritze Errobi foi até agora un dos once pobos do Colexio Errobi da capital biscaíña. Desde xaneiro isto desapareceu e púxose en marcha a Mancomunidade. Como foi a transición?
Os once pobos de Errobi votaron a favor da creación da Mancomunidade. Transcorreu moito tempo. 1.000 axentes participaron no traballo. Agora temos que adaptarnos á nova estrutura. Débense definir os proxectos para continuar no camiño emprendido.
Vostede é o responsable cultural do Consello Executivo de Herri Elkargoa. Que futuro veslle á nova institución?
Que nos vai a permitir aos vascos e vascas garantir a identidade de Euskal Herria e construír a nosa administración. Quizá non é todo o que necesitabamos, é limitado, pero iso é o que conseguimos. O máis importante é que se poidan construír proxectos a nivel de Euskal Herria. A lingua e a cultura serán máis protexidas e traballaremos mellor a economía, a vivenda e o transporte. Ao mesmo tempo, miramos xuntos cara ao Sur. É un gran cambio.
Como valora o traballo de Jean-René Etchegaray dos auzapes de Baiona?
O foi clave. Baiona ten moita importancia no País Vasco e na Mancomunidade Única de Iparralde. Se a Casa Consistorial de Baiona non votase a favor, non sería a Mancomunidade. Etchegaray levou o proxecto por diante na aglomeración Euskal Costa-Aturri. As pelexas foron espectaculares, pero foron superadas.
Nalgúns pobos do interior tamén se rexistraron ovenensiones durante a mañá e a noite. O conselleiro xeral, Barthelemy Aveza, alegou que o Colexio vai provocar un desequilibrio entre os pobos pequenos e grandes do país. Interpuxeron recursos administrativos.
Si, pero a súa oposición terminou. Nese sentido estamos tranquilos. A Herri Elkargoa xa está en marcha, constituíuse a institución de Ipar Euskal Herria, que tentará dar a mesma axuda a todos os cidadáns. Os da costa tómannos como interiores e os do interior como costeiros. Nós, con todo, atoparemos puntos de apoio a este asunto. O que temos que conseguir é unha posta en común equilibrada e axeitada en todos os temas e departamentos, que nos axude a todos.
Baionan sortua izanagatik Uztaritzen du jatorria. Aita-ama euskaldunak zituen, bera ordea, Paris eta Bordelen hazi eta hezi zen, aita Armada frantziarraren militarra baitzen. Euskara etxean entzun du txikitatik, baina ez zuen mintzatu. Buru-belarri ari da orain ikasten, eta hein batean moldatzen da. Ingeniari informatikoa da. Etxebizitzarako zentro tekniko batean ari da astearte, asteazken eta ostegunean, soldatapekoa da. Astelehen eta ostiralean, berriz, Uztaritzeko Herriko Etxean dihardu: “Auzapez gisa, lana biziki aldatu zait. Ez nintzen oposizioko burua izan, auzapeza izatera heldu nintzen kontseilari arrunta izan ondoren. Auzapeza izateak erabakiak fite hartzea eskatzen du”.
Ez da ezein alderdi politikori lotua. Herria Bizi dadin! elkarteko kidea da. Bere burua abertzaletzat jotzen duen galdatu diogu: “Batzuentzat batzuetan hala naiz, beste batzuentzat ez. Zenbaitetan abertzale agertzea zaila da. Baina ni abertzalea naiz. Ezkerrekoa edo eskuinekoa baino, abertzalea naiz. Ekaineko Frantziako hauteskunde legegileetarako, EH Baiko hautagai Peio Etcheberry-Aincharti eman diot ene sostengua”.
“Iparraldeak berezko instituzioa izateak lagunduko du Hegoaldera bide egiten, eta alderantziz. Herriko Etxera iritsi ginenean herriak senidetzeaz arduratzen den Jumelage elkartearekin mintzatu ginen. Tolosako alkatearekin bildu ginen, Bildukoa zena. Orain EAJko da. Harremanek segitzen dute poliki. Festarako ez da zaila, alabaina, beste alorretan ere aitzina egin behar dugu. Tolosa eta Uztaritzeko jaiaz gain, ekonomia alorrean harremanak garatzeko, lehenik gaia eskoletan landu behar dugu edota tokian tokiko baserritarrak bi herrietako azoketan bildu. Auzo elkarteen bidez, tolosarren eta uztariztarren arteko ezagutza landu behar dugu. Harremanek berebiziko garrantzia daukate, baina poliki joan behar dugu, jendeak ez dezan gibelera egin, denek ez dute senidetze harremana berdin ulertzen”.
Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]
Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.
Pantxoa Bimboire Haritxelar, Ipar Euskal Herriko Eusko Alderdi Jeltzaleko arduradun berria da azarotik. Ipar Euskal Herriko ekonomia munduko pertsona ezaguna da.
«Argizko idazkun digitalak debekatu» lelopean, Aturri aldeko Stop Pub kolektiboak bederatzi proposamen plazaratu ditu, Tokiko Publizitatearen Araudia eztabaidan delarik momentu honetan.
Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]
Quen podía prever que en 2024 o candidato de EH Bai, Peio Dufau –que ten como substituto a Marie Heguy-Urain–, sería deputado? A campaña e a estratexia contra a extrema dereita funcionaron. Ipar Euskal Herria non enviará a ningún fascista á Asemblea Nacional francesa... [+]
A nivel do Estado francés, igual ou mesmo máis forte, os cidadáns plantaron cara á ultradereita. En Ipar Euskal Herria impúxose un muro aos discursos homófobos e racistas. "Negamos á extrema dereita a bailar", dicían os membros da coalición de esquerdas Fronte Popular... [+]