Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Herrigintza auzolanean

  • As Mascaradas de Zuberoa actuaron no val de Aiztondo en Gipuzkoa os días 6 e 7 de maio. Crónica do fin de semana.

12 de maio de 2017
Buhamea
Argazkia: Aitor Atxega.

Non é que se recolla o sementado hoxe. En Aiztondo, durante dous días, tivemos bastante balbordo e moito escándalo. Agora, cando a festa tomou o camiño de volta cara a Zuberoa e o val tranquilizouse, vólvome a dar unha lección que non podo quitarme da cabeza: que recollemos o que sementamos.
Hai un ano empezamos a pensar que ver os Xogos de Mascarada pode ser bonito e sobre todo vivir. E empezamos a sementar, a traballar. Sen présa, esquecendo o menos posible os aspectos ou aspectos, empezamos a reunir á xente e formamos un grupo de traballo. Cantos conceptos tan contemporáneos vivimos en total normalidade: colaboración entre distintas idades –entre o máis novo que participou hai unha sangría de máis de 50 anos–, transmisión, eúscaro, Euskal Herria, encontro de diversas disciplinas artísticas, constancia, traballo entre concellos, traballo infantil nas escolas do val, música, canto, bertso, curso de danza, auzogintza, herrigintza, volta a Xiberoa, etc.
E non actuamos para nós mesmos! Por tanto, a primeira idea é ofrecer. Sería un verdadeiro pracer pór a disposición de calquera pobo de Euskal Herria o proceso de organización que viviu o val de Aiztondo. Ninguén se arrepentiría. Muskildi xa está listo para a próxima tempada!O grupo
Arizale chegou o pasado sábado e tras aloxarse déuselles a benvida. Aproveitando a elegancia e a estética da mascarada, moi humildemente, agradecéuselles a visita da man dos asistentes. Despois andamos pola rúa cantando, cantando e bailando co sol. Ceamos no frontón de Asteasu, cantamos e bailamos moito, e parece que ninguén sabe cando terminou a noite.
O domingo pola mañá tivemos barricadas. Nos catro pobos, Aduna, Alkiza, Asteasu e Zizurkil, a xente de alí ensinounos os traballos dos recitadores. Mozos e adultos dos pobos compartiron pezas moi bonitas: fandango e arin-arin, despedidas –bailando e cantando–, Santa Ageda rastros da tradición, danzas de raposos, versos de Xorrotxas e respostas dos de aquí… E por detrás, o sol brillaba coas súas roupas, as actuacións dos pioneiros; os mellores bailaríns de mascarada vermella! A última barricada deuse en Zizurkil e seguindo a tradición foi o xogo dos marexales. Como non podía ser doutra maneira, a mañá transcorreu entre comida e bebida.
Pola tarde houbo oficios na praza de Larraul, o cume dos días de Maskarada. Os Zuberoa alegráronse de escoitar con atención as heredias de bohemios e cauteros. A gran cábala deu un aire de exquisita tenrura aos recordos do val. Roubaron a campá da igrexa de Zizurkil, o alcalde de Larraul abriu o comercio noutro pobo do val, o centro Fagus que se abriu en Alkiza, o camiño do lagarto de
Asteasu… E así terminou o fin de semana. Despois entraron no autobús e eles dentro bailaron a última canción e o último baile ata que vimos que o autobús se perdía por Aiztondo.
Até pronto amigos!


Interésache pola canle: Maskarada
2024-05-02 | Ainize Madariaga
Nas ladeiras das mascaradas
A mascarada do Pagola ten moito que preocuparse: o primeiro é que o pobo de Pagola dá as mascaradas; o primeiro é que o personaxe de Kabana xoga unha moza; o primeiro é que os txirularis da mascarada foron as mozas no tempo das barricadas de Urdiñarbe; o primeiro é que... [+]

2023-12-01 | Euskal Irratiak
Maskarada bueltan da Pagolan ehun urteren ondotik

Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.


2023-01-19 | Lide Iraola
Ez da buhamerik izango maskaradetan aurrerantzean, arrazakerian oinarrituta zegoelako

Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]


2022-12-16 | dantzan.eus
Calendario 2023 Mascaradas de Zuberoa
As máscaras de 2023 comezarán o 15 de xaneiro e finalizarán o 22 de abril, impartidas por mozos de Maule-Lextarre. En total asociáronse quince actuacións. Durante catro meses, os mozos da capital visitarán durante os fins de semana trece pobos de Zuberoa. Como vén sendo... [+]

2022-04-07 | dantzan.eus
Cando e onde as mascaradas e pastorais dos próximos anos?
Os zuberotarras teñen xa decidido o pobo que vai dar as súas pastorais e mascaradas durante o próximos dez anos, e a lista vaise alargando ano tras ano. Este mes sumáronse, por exemplo, os veciños de Lakarri-Altzai. A principios de marzo anunciouse en Xiberoko Boza Irratia... [+]

2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-01-19 | dantzan.eus
“Aitona dantzaria zen, ni ere aritu naiz eta orain semea eta alaba dabiltza”

Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]


2022-01-04 | ARGIA
Asteburu honetan maskaradei agur Barkoxen, eta hurrengo astean ongi-etorri Atharratze-Alozen

2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]


2021-08-03 | Euskal Irratiak
Trenpan baina kontent agertü dira Barkoxtarrak lehen maskaradaren ondotik

2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.


2021-07-13 | dantzan.eus
Os mozos de Barkoxe ofrecerán mascaradas este verán
As festas de inverno, os entroidos son as mascaradas, pero a pandemia non deu opción a celebralas no último inverno, polo que as e os mozos de Barkoxe serán entregadas este verán, a partir do 31 de xullo.

2020-10-27 | Euskal Irratiak
Xiberoko maskaradak noiz hasiko dira?

COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.


Si cúmprense os requisitos, este ano haberá dous pobos en mascaradas
Os mozos de Barkoxe e Atharratze-Aloz preparan o programa, condicionados pola COVID-19.

"As esposas estarán en cargos importantes"
Marie Annick Jauri (Altzürükü, 1992) foi a máis antiga do grupo de mozos da mascarada deste ano. Aínda que na tradición do entroido suletino convenceuse de que chegou a época das esposas para desempeñar o papel dos personaxes principais, non foi así nas mascaradas do... [+]

Eguneraketa berriak daude