Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Levamos á música a lóxica asemblearia que é habitual noutros moitos ámbitos, nada máis"

  • Que é? Unha casa de discos? O selo? Grupo de amigos? Colectivo? Unha marca? Apelidos como apelido, Bidehuts acaba de cumprir 10 anos e publicou un total de 39 traballos. Reunimos a Karlos Osinaga e Eneko Aranzasti, membros de Lisabö, para falar do que fixeron todos estes anos e da súa forma de organizarse.
Lisabö 2011ko kontzertu batean, Durangoko Plateruenan (argazkia: Oier Elorriaga,
Lisabö 2011ko kontzertu batean, Durangoko Plateruenan (argazkia: Oier Elorriaga, "Kostelo").
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Debido á intensa axenda, reunímonos ás 20:00 no estudo de Bonberenea. Levan ao redor de seis anos sen publicar nada con Lisabö e, con todo, seguen asistindo ás asembleas de Bidehuts, opinando e facendo ese tipo de entrevistas. Esa é o mellor sinal de saúde e forza de Bidehuts. Estamos na súa contorna natural, rodeados de micrófonos e instrumentos.

Cal era a situación fai 10 anos, cando creastes Bidehuts?

Karlos Osinaga: Non se canto é o que realmente sucedeu e canto lembramos da repetición: En Lisabö tiñamos claro desde hai moito tempo que algún día iamos publicar os traballos pola nosa conta. Fai once ou doce anos nós estabamos metidos na estrutura da discográfica Metak, pero entón xa tiñamos ganas de facer un single pola nosa conta con Inoren Ero Nin. Queriamos vinilo e en Metak non tiñan o costume de facelo. Acordamos que si, que algunha vez publicariamos ese Single autoeditado.

Karlos Osinaga:
“A nosa actitude foi
profesional
cando puidemos,
pero sen ser realmente profesionais”

Con todo, foi clausurado en 2006 por Meta. Cando se pecha unha discográfica, sentes a primeira pena, pero enseguida vén a pregunta: que faremos agora? Ese momento foi a mellor escusa para empezar a facer algo novo. Falamos e discutimos moito e decidimos crear Bidehuts unidos entre Lisabö, Anari, Hotel e Nork Ero Nin.

Eneko Aranzasti: Fíxache, por fin, ese Single que tiñamos en mente non foi a primeira referencia, senón a sétima. En moi pouco tempo publicamos moitos traballos. Foron uns anos moi intensos, pero tamén divertidos. Non sabiamos facer moitas cousas, e foi algo novo para nós…

Comezastes catro grupos, e máis tarde, outros moitos sumáronse ao camiño. Foi importante a axuda?

R. Aranzasti: Para min, Bidehuts é un proxecto amistoso, e iso é fundamental. Ás veces penso: si preguntásenme que grupo traería a Bidehuts, fai 10 anos diría unha chea, e agora creo que non diría nin un. Non é só música, hai que tomar decisións, debater… e para iso necesítase unha afinidade especial.

K. Osinaga: Desde fóra ou desde a distancia ven as cousas doutra maneira, pero isto non é unha cousa do outro mundo. Necesitas algo, organízasche e lévalo a cabo. Como é normal, pos os proxectos en marcha con xente da túa contorna, e nós tamén o fixemos.

Eneko Aranzasti:
“Nunca miramos moi lonxe, aos poucos fomos facendo as cousas”

R. Aranzasti: As cousas fanse paso a paso, incluso retrocedendo. En Bidehutsen nunca miramos moi lonxe, fomos aos poucos facendo cousas, tomando decisións… Sen moita planificación. Debatemos as cousas tal e como viñan, e o que fixemos aos poucos deulle forma a Bidehu.Seguimos en funcionamento interno, por exemplo, discutindo como debería ser aínda (ri). Quizá o logremos para o vixésimo aniversario.

Non tivestes a tentación de facer algo máis global? Eu que sei: xuntar a tantos músicos e…

K. Osinaga: Ningunha, e con toda a nosa vontade, non poderiamos. Todas as reunións realizámolas no noso tempo libre, ninguén traballa nisto, polo que non tivemos a oportunidade de facer algo máis grande. A nosa actitude foi profesional cando puidemos, pero sen ser realmente profesionais.

R. Aranzasti: Txinaurriak é o reflexo de que non o tivemos. Non quería ser unha homenaxe a Mikel Laboa por parte dunha xeración, senón unha homenaxe amistoso. Sen grandes pretensións, unha forma de dar as grazas. En todo o demais que facemos en Bidehuts, esa é a idea básica.

Vostedes dixeron de Lisabö que, aínda que non sexa explícito, hai algo ético ou político detrás. Diriades o mesmo de Bidehuts?

K. Osinaga: A verdade é que non o sei. Nunca o acordamos entre todos.

R. Aranzasti: Cada un terá a súa filosofía na cabeza, pero creo que hai algo político na súa forma de traballar. Á fin e ao cabo somos unha discográfica que funciona de forma asemblearia.Cos
cambios que trouxo Internet, etc., son moitos os que tomaron o camiño da autoproducción. Pero fixérono de maneira máis individual, cada grupo pola súa conta…

Karlos Osinaga:
“Temos un modelo claro: Dischord Records xurdido en Washington,
impulsado entre outros polo grupo
Fugazi, e a súa filosofía”

K. Osinaga: Fai 10 anos, a autoproducción tiña un punto favorito, “ti fas porque ninguén quere sacar o disco”. Logo empezaron a facer o mesmos músicos de renome, e a percepción cambiou moito.

No noso caso, temos un modelo claro: Un selo creado en Washington, Dischord Records, impulsado, entre outros, polo grupo Fugazi, e a súa filosofía. Para nós, a nosa posición sempre foi contraria ao underground e á lóxica da industria. Desde o principio tiñamos claro que queriamos reunir a algúns grupos. Non queriamos ampliar, pero si que o camiño que abrimos sexa válido para outros. Cando eu estiven en calquera sitio foi coa axuda de alguén, e nós tamén tentamos facer o mesmo. Compartindo e abrindo un camiño a outros.

R. Aranzasti: Relacionándome coa pregunta anterior, para min hai unha actitude política niso: nós fixemos o camiño e outros amigos puidemos aproveitalo… Pero non lles dixemos, “teño isto, queres aproveitar?”. Dixémoslles, “nós fixemos isto, aquí tes a mesa, o martelo, os cravos, ven e faino ti mesmo”.

K. Osinaga: Algúns fixeron este camiño porque lles pareceu máis interesante economicamente, e iso tamén é lexítimo e comprensible. Sobre todo porque en moitas casas de discos as porcentaxes para grupos eran moi baixos nunha época, con excepcións como Esan Ozenki. Por iso, hoxe en día é normal que un grupo que ten a súa propia estrutura poida dar o salto á autoproducción.

Seguramente será máis fácil tomar decisións sen discutilas con outros grupos…

R. Aranzasti: Si, é máis fácil. Feixes o teu, discute entre os teus compañeiros e xa está. No caso dos bidehuts, tras un debate en grupo, chega a asemblea. Tes que seguir discutindo cos que son os teus amigos. Dar ese paso esixe moito.

Con todo, en Euskal Herria isto non é novo, así se fixo noutro mil campos. Musicalmente temos algúns modelos, pero na vida cotiá hai miles de modelos. Nós trouxemos esa forma de facer á música.

Txuma Murugarren dicía nunha entrevista para ARGIA que el quere crear, sen ter que asumir todos os demais traballos. Como casa iso coa idea da autoproducción?

Eneko Aranzasti:
“En Bidehutsen non temos contrato. Cada un fai o seu camiño e como nalgúns momentos uniunos, noutros
nos afasta”

K. Osinaga: Iso tamén é comprensible. Eu non digo que cada tade teña que facer o disco pola súa conta. É un gran esforzo. No caso de Lisabö, non temos tempo para crear por outro motivos… Pero é certo que a autoproducción require enerxía e tempo, sobre todo si aplícase en todo.

R. Aranzasti: O que dixo Txuma Murugarren paréceme moi honesto. Algúns din: “Fago autoproducción e así controlo o meu traballo”. Pero tamén comprendo o dos Murugarren: “Eu son músico, quero facer cancións, e a partir de aí alguén fará o traballo que vén…”. No noso caso, o que leva a cabo unha empresa externa é a difusión, e tamén compartimos responsabilidades como a venda de correo ou a prensa. Iso quítalles un pouco de traballo aos equipos, pero, a pesar diso, a promoción, a produción e todo o demais queda en mans de cada grupo.

O último disco de Willis Drummond non foi publicado por Bidehuts. Como se xestionan estas decisións?

R. Aranzasti: En Bidehutsen non temos contrato. Cada un fai o seu camiño e como nalgúns momentos uniunos, noutros nos afasta, con naturalidade, como en todos os demais aspectos da vida. Para o que sexa e para o que llo pida, que en 10 anos un só equipo deixe o camiño, é un bo número.

K. Osinaga: Noutras palabras, é unha gran cousa que os que estamos aquí aínda sigan aí. Por exemplo, o feito de que Anari publique un Epílogo este ano foi un agasallo para min, como fanático da música e como membro de Bidehuts.

R. Aranzasti: O caso de Lisabö, por exemplo, é especial. Levamos un seis anos sen publicar nada, e aínda así seguimos en Bidehuts. Están os membros dos grupos e logo os de Lisabö, sen tocar, sen publicar disco, pero aí… (ri). Creo que iso di moito.


Interésache pola canle: Bidehuts
Inoren ero ni-ren ‘Il cercatore di perle’ diskoa alderantziz entzuten Okene Abregorekin

Duela 18 urte hasi zuen ibilbidea Inoren ero ni taldeak, 2002an, kapikua baita palindromoaren lagun numerikoa. Ordutik sei disko atera dituzte. Azkena Il cercatore di perle (Bidehuts, 2019), “perla bilatzailea”, alegia. Izenburu horrek zeharo laburbiltzen du... [+]


Aida Torres, músico
"A vida e a música van á vez"
Respira música. Tocar a batería e cantar danlle alento. Aí é onde sitúa o reto: como medir o alento para tocar e cantar a batería ao mesmo tempo, como orientar o alento. Jupiter Jon traballou as súas propias voces e respiracións nos últimos anos. Fai máis de vinte anos... [+]

Lisabök disko berria argitaratuko du zazpi urteren ondoren

Eta edertasuanaren lorratzetan biluztu ginen (Bidehuts) diskoarekin itzuliko da Lisabö: larunbat honetan aurkeztuko du Irungo taldeak lan berria.


2018-03-08 | Xalba Ramirez
Audience
Reflexo do traído de Cuba
O grupo gernikarra Audience vai cumprir 20 anos. Viaxando por moitos estilos, móvense sobre o escenario dun lado a outro, cambiando os instrumentos. Coa experiencia como compañeira, o equipo sempre se atreve a dar un salto máis. Nesta ocasión trouxeron de Cuba o seu oitavo... [+]

Elkarri egindako bertsioekin ospatuko dute 10 urteko ibilbidea Bidehutseko musikariek

Hamar urte bete ditu Bidehutsek eta ospakizun berezia prestatu dute abenduaren 16an Donostiako Intxaurrondo kutur etxean: kontzertu kolektibo bat izango da, Mirailak diskoaren zuzeneko aurkezpena.


2015-10-02 | Entzun!
Jupiter Jon taldeak bigarren diskoa aurkeztu du: ‘Eta metaforak greba egin zeben…’

Bueltan dira –inoiz joan ez badira ere–, Jupiter Jon taldeko lagunak. Eta ohianetik datoz lehengoan bezala 10 kantu berrirekin.


2010-01-26 | Lander Muñagorri
Bidehuts
Hutsik dagoen bidea betetzen
2006an sortu zenetik, Bidehuts zigilupean hamar erreferentzia musikal argitaratu dira. Autoekoizpena ardatz nagusitzat hartuz, musikaren inguruan duten ikuspuntuak elkartzen ditu musika talde arrunt ezberdinak. Familietan bezala, hemen ere era guztietako musikariak onartzen... [+]

Eguneraketa berriak daude