Euskal Filologia ikasketak egin zituen Deustuko unibertsitatean, eta gero, literatura konparatuari eta filosofia garaikideari buruzkoak Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. Bi liburu argitaratu ditu, biak ere Utriusque Vasconiae argitaletxearen eskutik: Tatxatuaren azpiko nazioaz (2010) eta Kanonaren gaineko nazioaz (2012). Hainbat literatura eta pentsamendu aldizkarirekin kolaboratu du, besteak beste 452ºf eta Lapiko kritikoarekin. Azken urteotan, New Yorkeko Columbia unibertsitatean aritu da, ikertzaile eta irakasle.
Recentemente volviches a Euskal Herria. Como está vostede?
A aterraxe foi un pouco violento, como sempre. Á fin e ao cabo, pasei cinco anos en Nova York, e alí tiña todo o que necesitaba para facer a vida; era difícil moverme.
Veu a Santutxu.
Empecei a buscar piso en Nova York e coñecín outro Bilbao, porque eu son de Galdakao, e cando me marchei, aos 22 anos, para alguén que vivía en Galdakao, era Bilbao a esmorga do fin de semana, non un lugar onde vivir. Mirei en Internet e aí empecei a coñecer un pouco máis aos barrios (non vou vivir no centro), e así chegamos aquí.
Estamos agora en Karmela, no espazo libre do proxecto posto en marcha polos veciños de Santutxu, no edificio da antiga ikastola Karmelo. Non o sabías antes de vir?
Nos últimos dez anos, e sobre todo no últimos cinco, vivín Euskal Herria a través dunha pantalla, polo que coñecía moitas cousas que pasaban en Bilbao, pero non podía situalas no mapa. Eu coñecín na rede o que naquel momento chamábase Karmelo e foi unha sorpresa chegar a casa e ver que esta que agora é Karmela estaba debaixo da miña casa.
Que relación tes con Karmela?
En Nova York, empecei a escalar no rocódromo e vin que aquí se estaba formando un grupo de escalada, están a formarse unha chea de grupos e proxectos, e entón escribinlles, e pregunteilles si o grupo do rococó era aberto e si as asembleas estaban abertas. Os dous eran abertos, e desde entón vin ás asembleas os martes e foi unha experiencia incrible. Ademais, este espazo funcionou un ano e un pico, polo que ofrece oportunidades para facer de todo.
Cambiou a impresión que traía de fóra?
Cando cheguei aquí comprendín que todo o mundo, excepto eu, coñecía a todo o mundo. Non é, con todo, un obstáculo. En comparación co que pensaba antes de vir, hei visto que todo é máis confuso e imperfecto. Á fin e ao cabo, o que se recibe a través de internet ou na prensa sempre colle unha orde así, e esa orde sempre colle unha harmonía, e todo parece estupendo, e cando chega a realidade é como é e nunca é tan perfecto, pero creo que as cousas están a suceder.
Teño a impresión de que, tras a crise e o cesamento do fogo, algunhas paradigmas puxéronse en cuestión e comezaron a cobrar forza outros discursos, sobre todo os relacionados co feminismo, afortunadamente. Desde fóra parecíame que os movementos sociais ían cobrando cada vez máis importancia, e agora paréceme que todo iso ten máis potencialidade do que pensaba.
Gustaríame vir ao teu traballo. Como se converte o lector en investigador literario?
Como vostede dixo, cheguei á filoloxía vasca porque era lector. Non todo o mundo chega como lector. Estudei en Deusto e no seu día había dúas opcións, unha delas a de especializarme en lingüística e outra a de literatura. Eramos poucos os que sairamos desta segunda rama. Os estudos déronme ferramentas para ler doutra maneira, pero é certo que despois de facer filoloxía vasca funme de Euskal Herria, porque o necesitaba, non sei moi ben por que, non sei agora e non o sabía entón, pero tiña claro que tiña que irme, e despois dun tempo de ausencia decidín que quería volver achegarme a esa actitude de lector crítico, e así cheguei de Inglaterra a Barcelona.
Así que estivo vostede primeiro en Inglaterra. Foi unha gran lección?
Inglaterra e Londres respiraron, distancia, mireime de lonxe, ao lugar onde estaba, á influencia que aquilo exercía sobre min. Por outra banda, as lecturas abríronseme por completo. Recordo que traballaba en Londres pola tarde, repartía os xornais, tiña libres as mañás e pasábaos no British Library, xusto á beira da miña casa.
E en Barcelona?
Alí coñecín todas ou a maioría das teorías críticas que aínda utilizo como base, nunha forma sistemática e corporal. Aí coñecín outra forma de achegarme á literatura. Cando cheguei a Barcelona quería investigar os contos curtos, é dicir, tiña na cabeza un achegamento bastante ortodoxo á literatura, e Barcelona foi unha bomba.
Que diferenza hai entre o achegamento ortodoxo e o que coñeciches en Barcelona?
Por unha banda, non son dúas aproximacións totalmente diferenciadas, senón que están nunha sucesión. Con todo, sería unha diferenza fundamental, que ao principio collía o texto como obxecto de relación, e logo, non era o texto senón o corpo o sitio, é dicir, como se relaciona o propio corpo co texto, como se relaciona o propio corpo coa contorna e co texto, con outros corpos…
Por tanto, non é tanto facer unha análise sobre o libro como algo illado, senón máis ben facer unha análise sobre a sociedade na que vives a través dos libros que produce esa sociedade e da produción cultural?
Iso é, e dar unha segunda volta a iso, é dicir, que a sociedade produce textos e os textos producen sociedade, e por tanto, a ver que pasa neses movementos. Pero non se trata de que vén, senón de que relacións de subordinación xorden nesa produción continua, de que posibilidades hai de facer fronte a esas subordinacións e de como se poden atopar vías de resistencia en numerosos textos, imaxes e vídeos.
Por que che fuches despois a Nova York?
Decidinme por unha cidade sen elixir, debido a unha indefinida necesidade. Estaba a escribir a miña tese e nese momento podes saír. En principio son estancias de tres meses, pero eu dixen que quería ir un ano. Dixéronme “ti pagas o seguro”, díxenlles que si, e xa está.
Como foi a experiencia?
Creo que aínda digno dela. Alí deime conta da miña blancura máis que nunca, vin as gretas do que se chama a multiculturalidad dos limpos, alí tiven tamén un millón de oportunidades. En Nova York sempre tes 25 anos.
Tiven a oportunidade de entrar na Universidade do País Vasco despois de traballar como investigador visitante, e teño que dicir que de aquí xorden esas ilusións, que as universidades de EEUU son impresionantes, e bo, hai universidades, pero non o sistema universitario en si mesmo.
Pero ti estiveches en Columbia e Columbia é unha especie de superuniversidad, non?
Si. Desde o punto de vista da lectura, cambioume por completo. Nun lugar como este se crea unha comunidade moi potente e a súa única función é pensar. Claro que iso ten os seus puntos escuros. Columbia é unha burbulla que se atopa nunha cidade totalmente opresora.
Poderías darme algúns exemplos disto?
Manhattan é unha das capitais financeiras mundiais. Cando falamos do 1% da poboación estamos a falar da xente que vive alí. Despois, vostede camiña por Manhattan e ve a xentes que non teñen fogar durmindo no alpendre dun banco: aí están os dous extremos do cento por cento.
Que diferenza había entre o lugar en que vivías e Manhattan?
Eu vivía en Brooklyn, en metro, a unha hora e cuarto de Columbia. En Brooklyn viven máis de tres millóns de persoas. Eu era unha especie moi concreta na cidade: home, branco, universitario, que recibía unha especie de bolsa por ensinar. Non é un ingreso espectacular, pero hai suficientes para ser o primeiro axente da gentrificación. Por iso estou contento de vivir en Santutxu, porque aínda non houbo ningún conflito deste tipo neste barrio.
Poderías explicarme o proceso de gentrificación?
Vivía en Nova York, nunha casa de preguerra onde podía pagala. Este tipo de vivendas teñen un tipo fixo de aluguer: o aumento anual do aluguer non o decide o mercado, como se adoita dicir, senón a cidade ou o estado. Por tanto, sobe moi pouco e a xente pode quedar moito tempo nesas vivendas. A maioría dos habitantes do meu bloque levaban alí uns 30 anos, eran maiores e da zona do Caribe. A maioría mulleres e a maioría negras.
Vivín alí tres anos, e os corpos que ao principio e ao final entraban e saían do bloque cambiaron moito. Por que? Pois xusto porque unha zona do barrio converteuse nunha zona moi cool, e entón a xente empezou a vir a esa zona onde eu vivía e a botar á xente que vivía alí. Cando se vai un veciño, o prezo do aluguer sobe un pouco, até onde a lei o permite, e entra outro. A miña especie non vive nunha casa deste tipo durante 30 anos, moitos só fan un ano. Entón, aos poucos, o prezo vai subindo e, ao chegar a unha cantidade determinada, o apartamento sóltase ao mercado. E acabouse.
E que facer ante iso?
Iso tamén foi Nova York para min: como xestionar as subordinacións que eu e o meu corpo producían sen que eu decida, como cambiar esas cousas que impuña sen que eu decida.
Agora estás a analizar os desexos.
O desexo non é só quen ama e con quen se pelexa, o desexo é que vida queremos, si queremos un estado… Aí hai unha idea de norma, e non é binario, senón unha liña. Os nosos corpos están situados ao longo desa liña e podemos desexalos segundo a norma.
Cando digo que desexo unha Euskal Herria independente, que quero dicir, que outros desexos poño en marcha? Non se pode desexar un pobo no aire, e temos que xestionar algúns desexos, temos que ser moi donos duns desexos.
Por exemplo?
Vexo dous desexos hexemónicos; un, o desexo neoliberal, é dicir, o desexo do individuo autosuficiente emprendedor: estou só e constrúo o pobo contra os demais; o outro é máis étnico, tirando da hipótese de Silvia Federici: O desexo etnicista do País Vasco concibe o corpo das mulleres como unha factoría para a produción de corpos.
Hai algunha conexión entre eles?
Ao final sempre se produce unha categoría masculina. Cando dicimos que os vascos vimos non sei de onde e non sei desde cando, que chegamos aquí de xeración en xeración, que somos os máis vellos de Europa, reflectimos de forma idílica a figura das mulleres, é unha dominación concreta, un pobo que aí se desexa fomenta a dominación do corpo feminino. O pobo que se desexa no desexo neoliberal fomenta a explotación: eu téñoo, e eu para ter algo non o terás ti.
Por suposto, eu mesmo desexo unha vida boa e digna, pero que significa isto?
Non podemos conseguir unha vida boa e digna xestionando máis xustamente as subordinacións de poder?
Creo que é posible. As preguntas sobre o futuro adoitan ser perigosas. Eu sempre digo: fágao, trate de facelo. Un espazo como o Karmela ofrece esta posibilidade. As cousas irán unhas veces mellor e outras peor, pero fágao, téntao e sairá algo, e si non salgue ben, pois se arranxará. Non hai máis.
“Hasieran ez neukan argi Euskal Herrira itzuliko ote nintzen ala ez, baina garbi neukan, itzultzekotan, izan nahi nuela martxan zegoen Euskal Herri baten parte”.
“Oso airean dago dena, baina, Karmelan, sortu nahi nuke testuak konpartitzeko gune seguru bat, idazten duzuna idazten duzula, izan fikzioa zein saiakera, nahi nuke antolatu testuak taldean aztertzeko eta sortzeko toki bat, ikuspegi ahal bada kritiko batetik lantzeko horiek denak”.
Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]