Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Salvador, o primeiro en prohibir a minería de metais no mundo

  • Para facer tragar a minería, ofreceron aos salvadoreños todo tipo de soños, axudas ao desenvolvemento como a industria, postos de traballo, novas escolas e hospitais grazas ás novas fontes de diñeiro da administración. Pero o pesadelo non tardou en mostrar o seu oído, por mor da contaminación da auga e da violencia das corporacións. Finalmente en marzo, tras longas mobilizacións de movementos populares, O Salvador converteuse no primeiro país do mundo que prohibiu a minería de metais.
‘El Universo’ hedabidearen argazkian, 
El Salvadorreko legebiltzarkideak metalen meatzaritza debekatzen duen legea eztabaidatzen martxoaren 29an, aurrean dauzkatela “Meatzaritza ez. Bizitza bai” dioten banderolak. Gizarte mugimenduek urte luzez borrokatu
‘El Universo’ hedabidearen argazkian, El Salvadorreko legebiltzarkideak metalen meatzaritza debekatzen duen legea eztabaidatzen martxoaren 29an, aurrean dauzkatela “Meatzaritza ez. Bizitza bai” dioten banderolak. Gizarte mugimenduek urte luzez borrokatu behar izan dute, herritarrez gainezka bizi den Erdialdeko Amerikako herrialde txikian uraren pozoitzea gelditu, lurren lapurreta eragotzi eta jendeen osasuna bermatzen duen legea onar zedin. Historian mugarria ezartzea lortu dute.

O 29 de marzo, todos os parlamentarios dO Salvador, salvo unha ducia de abstencións, ratificaron cos seus votos a nova lei que prohibe a extracción de metais no país, o que prexudica ao medio ambiente e á saúde humana e supón unha “ameaza para o desenvolvemento e o benestar das familias”.

A lei prohibe todo proceso de obtención de metais, xa sexan de procura, extracción, explotación ou produción, tanto no subsolo como á luz do día, como o uso de calquera químico tóxico para iso. Aínda que a minería é un dos principais causantes das preocupacións e os disturbios en moitos lugares do mundo, non hai ningún outro país no mundo que se atreveu a dar o paso que deu O Salvador.

Por decisión, o presidente do Parlamento, Guillermo Gallego, dixo á televisión británica BBC: “Foi unha resolución histórica, enérxica e decisiva. O noso pobo é moi pequeno por terra e facer unha minería de metal nela sería suicidio”.

Aínda que desde 2005 había mobilizacións importantes en busca da prohibición, tivo especial importancia o apoio da Igrexa católica ao movemento. Omar Téllez relatou que Así é como O Salvador logrou prohibir a minería metálica en todo o país na crónica, o paso da xerarquía católica determinou a encíclica Laudato si, publicada en 2015 polo papa Francisco, que reivindica o compromiso dos cristiáns co cambio climático e as calamidades que este supón, sobre todo, entre os máis pobres do mundo. “Na Encíclica Francisco falou moi duro das compañías mineiras e predica que a auga é un dereito humano fundamental”. A actitude da Igrexa facilitou moito o consenso en contra desta práctica na sociedade salvadoreña e, en consecuencia, a votación parlamentaria.

O Salvadoreño Ricardo Navarro, líder da Asociación de Amigos da Terra, explicou en The Ecoloxistas a importancia histórica da nova lei: “O triunfo deste conflito, que durou décadas, demostra que a xente pode sobreporse aos intereses das corporacións e gañar. O pobo dO Salvador impúxose aos xigantes mineiros”. Non sen loita.

NO Salvador, un territorio moi pequeno e poboado, cunha poboación de 310 habitantes por quilómetro cadrado, case igual que Gipuzkoa, a minería ten un pasado negro. Desenvolvido durante longos anos sen normas, as autoridades facilitaron sempre o camiño ás compañías estranxeiras: a extracción e explotación do metal contaminara todos os arroios, lagos e demais augas, campos de cultivo e cabos como as xentes.

As autoridades protexían aínda máis ás compañías mineiras desde a firma do tratado internacional CAFTA en 2004 entre os países centroamericanos e EEUU, deixando na práctica a propiedade das zonas rurais salvadoreñas en mans de Holcim, Monsanto e Pacific Rim. Coa colaboración da elite local, as multinacionais comezaron a exportar os recursos naturais dO Salvador. Os investimentos estranxeiros creceron desde os 30 millóns de dólares de 1992 até os 5.900 millóns de 2008.

A indignación creceu aínda máis entre os cidadáns condenados á contaminación cando en 2012 estendeuse que o Goberno estaba a analizar 22 demandas para autorizar as minas de ouro, o que provocaría a expropiación do 4,3% do total do territorio salvadoreño. A xente sabía que o roubo de terra era inmediato, feito sen interrogatorios, negociacións nin indemnizacións por parte das multinacionais.

E a resistencia estendeuse: protestas, recurso aos tribunais, concentracións, ocupacións de terras... Tamén organizaron unha excursión nacional até o palacio presidencial. A xente enfrontouse por primeira vez ás multinacionais.

Marcas de sangue en ouro

A disidencia foi pagada coa súa vida por tres militantes anti-mineiros. E moitos denunciaron a man negra da compañía Pacific Rim.

O canadense Pacific Rim, dO Salvador, operaba desde o ano 2002. En 2008, o goberno rexeitou a licenza de explotación da mina O Dourado a 65 quilómetros da capital, San Salvador, por presión de movementos populares e da Igrexa. Pacific Rim demandou por danos por 700 millóns de dólares e o ambiente estaba moi revolto na provincia de Cabanas, no distrito dO Dourado.

O 30 de xuño de 2009 apareceu o corpo de Marcelo Rivero xunto a unha fonte de San Isidro de Cabanas, cunha temible marca de ser torturado antes de morrer. Aos 37 anos, era un dos líderes das campañas contra Pacific Rim. Ramiro Rivera foi asasinado o 20 de decembro por un tiro dun fusil militar M-16 na localidade de Sensuntepeque, onde fora atacado anteriormente pola policía... supostamente. Seis días máis tarde, no mesmo pobo, Doura Alicia sorto, 32 anos e embarazada de oito meses, foi asasinada polo mesmo arma de fogo cando se dirixía ao río para ouriñar. A compañía negou que tivese nada que ver, as autoridades non atoparon a ningún asasino, os rumores de conflitos familiares que se estenderon polos pobos...

O lado escuro do ouro. No libro O Salvador, Florian Erzinger, Luís González e Angel Ibarra contan que naquela época vivía a nova “febre do ouro” en Centroamérica, superando o límite de 1.000 dólares polo prezo do ouro. O dereitista Antonio Saca, que gobernaba en 2005-2009, era partidario de deixar en liberdade as mans ás multinacionais, pero se botou atrás coas eleccións presidenciais. En 2009, a Fronte Farabundo Martí de Liberación Nacional (FLMN), que perdía a votación, supeditaba a promesa de non permitir a explotación de ningunha mina en España.

Os ex guerrilleiros herdaron unha pataca quente. As corporacións presentaran 25 proxectos mineiros, argumentando que producirían 12 millóns de onzas de ouro –336 toneladas– e 78 millóns de prata –2.185 toneladas–. Iso si, disipando 22 millóns de litros de auga e utilizando 950 toneladas de cianuro tóxico.

A lema Biziak conta máis que o ouro, difundido polos movementos sociais. O Cambio Climático MOVIAC e as Corporacións, como o Movemento de Persoas Afectadas e Non á Minería, fortalecéronse e conseguiron internacionalizar o conflito. A pretensión do poderoso Pacific Rim de indemnizar aO Salvador, sumido na pobreza, mobilizou a unha serie de políticos nacionalistas pouco sensibles ás cuestións medioambientais.

O gañador do Premio Medioambiental Goldman, Ricardo Navarro, sinalou que “a pesar de vencer nO Salvador, a loita por un mundo máis xusto e sostible non terminou. Pero podemos avanzar con esperanza porque aprendemos que a xente normal pode cambiar o mundo traballando xuntos”.


Interésache pola canle: Kutsadura
2024-12-24 | Julene Flamarique
A contaminación do aire na CAV causou 1.270 mortes en 2022, segundo a Axencia Europea do Medio Ambiente
Ecoloxistas en Acción denunciou que non existe un plan de mellora para facer fronte a contaminantes como as partículas NO2 e PM2.5 en todo o mundo. Tamén reclamou reducir o tráfico e priorizar alternativas sostibles de face a mellorar a calidade do aire.

A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

2024-12-12 | Nicolas Goñi
O fracaso do cume sobre a contaminación do plástico pode facer que sexa ingestionable
Acaban de terminar o ciclo de cumes para buscar unha solución á contaminación plástica e fracasar tamén no quinto cume da cidade surcoreana de Busan: Non conseguiron chegar a un acordo, principalmente porque os grandes exportadores de plástico entorpeceron as... [+]

Tunagate: queres un pouco de mercurio coa ensalada?
A poboación está excitada pola cantidade de mercurio achado nas latas de atún. Segundo un estudo realizado en Europa por Bloom, Carrefour, Intermarché, Mercadona, Aldi... todos os supermercados comercializan atún contaminado. A pesca industrial ha subestimado rapidamente... [+]

"Petronor utiliza a palabra transformación, pero só vemos a destrución de emprego"
Os traballadores de Petronor gozaron este xoves dun día de loita libre. Convocados polo comité de empresa, levaron a cabo un paro e concentráronse no BEC de Barakaldo, onde a compañía celebraba a súa asemblea anual. Denunciaron que, a pesar de recibir diñeiro público, o... [+]

A ONU inicia a fase final das negociacións para limitar a contaminación de plásticos
O cume, que percorre a cidade de Busan, en Corea do Sur, durará desde o 25 de novembro até o 1 de decembro. Os países produtores de petróleo e os seus lobbies están a pór trabas, xa que non queren limitar a produción.

2024-11-26 | Leire Ibar
Multan á empresa Oxinorte de Barakaldo por contaminación acústica
O Concello de Barakaldo esixiu á empresa biscaíña que pague unha multa de 11.800 euros e peche durante tres meses pola noite. Desde finais de agosto emite un asubío continuo, desagradable e insoportable que se escoita en toda a contorna.

2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
Na CAV hai 1.557 vertedoiros e si non se selan os que non se usan, seguirase contaminando a auga
Segundo a lei, todos os vertedoiros que non se utilicen deberían estar pechos e selados desde o ano 2008. Ekologistak Martxan compareceu no Parlamento Vasco para esixir o cumprimento da lei: o 12 de novembro participou na comisión de Industria, Transición Enerxética e... [+]

A epidemia de silicose: os casos multiplícanse pola pedra artificial para a cociña
Os casos de cancro de pulmón e enfermidades causadas polo po de sílice non cesan nos últimos anos. Saltaron alarmas en Australia, Inglaterra ou o Estado español, e comezaron a dar pasos para prohibir a fabricación de mesas de cociña de cuarzo con sílice de cristal.

2024-10-31 | Leire Ibar
Investigan por primeira vez como se pode reducir a emisión de carbono da Korrika
O experto en clima Lander Crespo realizou un estudo para coñecer o impacto ambiental e reducir as emisións de face ás próximas edicións. O transporte foi a orixe da maior parte das verteduras na última edición de Korrika.

2024-10-29 | Leire Ibar
En dez anos a acumulación de lixo electrónico pódese multiplicar por mil
A intelixencia artificial pode xerar até cinco millóns de toneladas de residuos electrónicos en 2030, segundo un informe publicado pola revista Nature Computational Science. Os investigadores destacan a necesidade de implementar unha estratexia de economía circular.

Astrabudua lembrará a Josu Murueta e Antón Fernández no 55 aniversario do seu asasinato
No acto lembraranse os tráxicos acontecementos de 1969 e homenaxearase tamén aos defensores da memoria histórica.

Miles de estudos pon de manifesto a necesidade de solucionar o problema dos microplásticos
Con motivo do 20 aniversario do primeiro uso da palabra “microplástico”, un grupo de investigadores repasou aprender durante estes anos nun traballo publicado na revista Science. E sacaron conclusións claras: están moi estendidas en todas as contornas naturais e provocan... [+]

Eguneraketa berriak daude