Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Etxauzia, proxecto comunitario nacional

  • Leste é a lema do pasado que deu a coñecer o Castelo de Etxauzia:“Un vasco 1 euro”. Os impulsores do proxecto lanzaron un berro de “Bizi eta Zabal”. 215 socios apoian a asociación Etxauzia Nafartarren Etxea. Nos dous últimos anos, o Executivo mobilizou a 2.500 patrocinadores e a 100.000 euros en premios. O prezo inicial do castelo era de tres millóns de euros, o que supón un desembolso de 1.500.000 euros na actualidade. O proxecto vai máis aló do Castelo e da recadación de fondos. O responsable de comunicación da asociación, Ion Ansa, guiounos ao redor de Etxauzia; en Baigorri (Baixa Navarra), ás saias do monte Iparla.
Etxauzia Gaztelua Baigorrin dago.

O Castelo de Etxauzia conta con varios séculos de historia. Bertrand Etxautz (1599-1617) foi un nobre de Baigorri, bispo de Baiona e Henri IV. Era un home próximo ao rei. Daquela a propiedade foi cambiando: No século XIX, o dono do Castelo da Abadía de Hendaia, Antoine d’Abbadie d’Arrastre, comprouno para o seu irmán Jean Charles d’Abbadie. No século pasado, o seu sobriño Henri d’Abbadie d’Land (1897-1968) pasou a ser do cineasta. Coñecido como “Harry” d’Abbadie, foi director e actor de cine en Hollywood, con Charles Chaplin: “Chaplin chegou tres veces a Baigorri, na época de máxima popularidade que se aloxaba nos concellos en Etxauzia. Hai fotos del no castelo. Harry actuou como vasco en Hollywood. Foi un cineasta de gran nivel, pero é moi descoñecido para os vascos. Está enterrado en Baigorri”, dinos Ion Ansa. II. Durante a Guerra Mundial, os nazis alemáns aloxáronse en Etxauzia. Despois da morte de Harry, chegou unha época bastante escura para o castelo.

O propietario actual da casa é Ajit Asrani, un estadounidense de orixe paquistaní que foi detido. Vive en Miami. En Francia hai un gran mercado ao redor dos castelos, polo que os impulsores do proxecto queren recuperar o diñeiro para o pobo de Etxauzia. As negociacións co propietario están a levarse a cabo con ese motivo.

Proxecto nacional de cidadáns

Aínda que o obxectivo é a adquisición do castelo, non é o único obxectivo, senón a esencia do proxecto. A pesar de que o custo do castelo é considerable, os promotores da iniciativa non queren “institucionalizar” o proxecto: “Non se trata só de comprar un castelo, aínda que sexa unha bonita fantasía. O castelo é unha panca para desenvolver o proxecto que hai detrás”, afirma o seu interlocutor.

Ion Ansa, responsable de comunicación de Etxauzia:
“Non se trata só de comprar un castelo, aínda que sexa unha bonita fantasía. O castelo é unha panca para desenvolver o proxecto que hai detrás”

Queren que Etxauzia sexa unha asociación de talleres que persiga o desenvolvemento da comarca e a súa contorna a través da colaboración e a solidariedade entre as empresas. O interior de Iparralde ten as súas peculiaridades: conservou o eúscaro, en comparación coa costa e a cidade; desenvolveu nos últimos anos un carácter propio de cultivo económico; foi un territorio de emigración; e hoxe, desgraciadamente, é así. Os mozos teñen que marcharse. Con todo, de xeración en xeración, grazas á iniciativa popular, entre a que se atopa a Asociación Basaizea, os veciños de Baigorri mantiveron a súa identidade vasca. Cando se decataron de que os actuais propietarios querían vender Etxauzia, que mellor que fomentar o desexo polo proxecto! Os de Baigorri son valentes.

O proxecto está a organizarse ao redor da idea nacional, é dicir, tendo en conta a toda Euskal Herria. A cultura é un aceno de identidade, pero os axentes afirman que a economía ten que ser motor. Pretenden convertelo nun punto de encontro de empresas organizado como centro de recursos. Trátase dunha dinámica de redes que traballa a comunicación unitaria e a defensa dos dereitos colectivos. Púxose en marcha un centro de formación para a cidadanía. Xa están en marcha os grupos que traballan en temas de economía, patrimonio e historia.

Conscientes de que o traballo da comunidade debe ser sostible, teñen previsto o proxecto en dúas fases: Fase de xestión até a adquisición da mazá e a súa posterior adquisición. Camiñaron por encima de Garazi e Baztan e agora “despois de situar o proxecto na comarca, queremos explicar ben a idea dunha visión nacional para avanzar. A comunidade de todo o País Vasco debe ter cabida no proxecto. Ser un castelo fermoso ten que atraer á xente a través da lema ‘porque fomos’, pero para seguir sendo, temos que informar á xente dos medios necesarios”. O proxecto parte da idea de que a lema “un vasco un euro” supuxo un gran beneficio de 100.000 euros. Agora, tras unha fase de reflexión, pasan a unha nova. Trátase dun proxecto no que traballan de maneira máis profesional varios novos empregados.

Beneficios dos membros da comunidade

Paso a paso, o primeiro foi crear unha nova web: etxauzia.eus. É o mesmo que ao principio, pero agora a sección ofrece máis equipadas: Está a traballarse en Economía, Diáspora, Cultura e Historia. Os beneficios do proxecto están ben explicados aos membros da comunidade, incluíndo os detalles da nova campaña de recadación: “Na primeira campaña reuníronse 2.000 persoas no proxecto, agora queremos ampliar esa cifra o máis posible. Para iso, queremos que a xente senta parte do proxecto, non se trata de ‘dáme diñeiro e adeus’. Queremos que o doante forme parte do proxecto”. O castelo será xestionado polo Consello de Administración. Como asociación sen ánimo de lucro que se beneficia da desfiscalización tributaria. En palabras de Ion Ansa, “as decisións tómanse nunha asemblea xeral e ampla a través de estatutos legais, o castelo e o proxecto xa son propiedade da comunidade vasca”.

“Queremos que Etxauzia sexa a sede principal do oitavo territorio de Euskal Herria: a diáspora vasca, un espazo aberto a todos os vascos do mundo. A casa nai de todas as
Euskal Etxeak, o portal do País Vasco”

Están a celebrarse convenios de colaboración. Non son poucas as asociacións ou iniciativas que rodearon: Outros proxectos como Albaola, Labrit, Olatukoop, Udalbiltza, Hendaiako Abadia Gaztelua, Eusko Ikaskuntza, UPV, Errigora, San Agustin, Lekuona e outros, deron o seu apoio a Etxauzia, así como o apoio á colaboración. Tabakalera de Donostia-San Sebastián foi o lugar elixido para presentar os detalles do proxecto. Este mes de abril farán o mesmo en Vitoria-Gasteiz, Bilbao e Pamplona. O día 30 de xuño, a asociación dará a coñecer o importe da recadación e o proxecto concreto que se vai a levar a cabo. Segundo o responsable de comunicación, “é hora de ir máis aló da admiración da comarca de Baigorri e do pastor de Urepel”. Nas súas palabras, os principais proxectos de Euskal Herria están no Sur, moitos deles na CAV, onde máis funcionan. En Iparralde acaba de nacer a Mancomunidade Vasca, aínda que aquí hai bastante. Existe aínda a relación máis buxán entre as dúas partes: “Nós imos máis aló. Baigorri, comarca da emigración vasca, é un lugar idóneo para este proxecto. Queremos que Etxauzia sexa a sede principal do oitavo territorio de Euskal Herria: a diáspora vasca, un espazo aberto a todos os vascos do mundo. Casa nai de todas as Euskal Etxeak, o portal do País Vasco”.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Eguneraketa berriak daude