Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Identidade de Bilbao

  • Dentro do Festival Loraldia, a crónica da actuación que o 16 de marzo ofreceu o escritor Lutxo Egia e o músico Mikel Inunziaga Hiri hori é a cidade.

24 de marzo de 2017

A pesar de que esta é a terceira edición, Loraldia é unha iniciativa que botou raíces moi fortes en Bilbao ao comezo da primavera, ano tras ano. Loraldia é unha xanela á cultura vasca desde un punto de vista contemporáneo e, no concerto de conferencias de Azkuna Zentroa, a cidade foi a protagonista. Grazas á colaboración entre o programa Meatzaleak e Loraldia, o escritor Lutxo Egia e o cantautor Minel Inunziaga, Inun, presentaron esta cidade.
O sitio era perfecto. O obxectivo da charla-concerto foi reflexionar sobre a transformación de Bilbao, como o escintileo de titanio do Museo Guggenheim transformou a cidade. Azkuna Zentroa, unha antiga alhóndiga cun forte cheiro a viño, é hoxe un edificio cultural de deseño. Cambiou a esencia de Bilbao coa pel, como na vella alhóndiga? É a identidade de Bilbao de antes e de agora? Estas son as dúbidas expostas por Egia e Inun. É esta cidade?


Ruído. Tumultos Portuarios. A continuación, Abbaren Take a chance on me, a través da voz e a guitarra de Inun. Así comezou a tentativa. “A paisaxe é o ollo, pero tamén o oído, e o nariz”, é a afirmación da Verdade Lutxo. Na década de 1990, as fumarentas fábricas da marxe da ría cederon espazo a paseos, parques e museos. Isto cambiou o aspecto de Bilbao. Desapareceron os ruídos e cheiros de outrora, os fedores.
Na seguinte hora, Egia reflexionou sobre o choque entre aquel Bilbao desaparecido e o Bilbao utópico convertido en realidade, acompañado da música de Inun. A construción do Museo Guggenheim, até que punto foi unha ruptura na identidade da cidade? Non contestaba, senón que lanzara preguntas. Antes Bilbao era máis auténtica ou habemos idealizado o pasado? Perdémonos/Perdémosnos na hipocrisía? “No mundo do simulacro, o cartón convértese en
realidade”. A literatura vasca tivo algo que ver coa reflexión de Egia e Inun. Bilbao é un bulebule que atraeu a moitos escritores vascos, pero do mesmo xeito que a cidade foi cambiando, o punto de vista dos escritores non é o mesmo nalgún momento. Bernardo Atxaga foi citado en primeiro lugar por Lutxo Egia, o bilbaíno de Asteasu. Seguíronlle Miren Agur Meabe, Koldo Izagirre, Jon Alonso, Jon Arretxe, Irati Jimenez, Blas de Otero, Itxaro Borda, etc. E por suposto, Gabriel Aresti. “Londres dá Dickens, Dublin dá Joyce, Donostia dá Saizarbitoria. Aresti é Bilbao”, afirmou Egia.
Mentres tanto, Inune cantou fragmentos de cancións que teñen a Bilbao como escenario ou protagonista. E San Sebastián. Porque Bilbao é todo o que non é Donostia, e San Sebastián é todo o que non é Bilbao. Ou non? Inune sorprendeu a todos os oíntes cunha canción en rap dedicada a San Sebastián. A música baseábase na Marcha de San Sebastián de Sarriegi.Máis que certidumbre, Egia e Inune mostraron as súas
dúbidas para que cada oínte reflexionase. Os escritores vascos pasáronse das fábricas aos museos, de Abandoibarra a San Francisco, dos barrios populares á gentrificación, da vangarda á exclusión. Hai tensión entre dúas Bilbao? Bilbao é único, pero componse de capas, segundo a Verdade. “Non hai nada máis verdadeiro que o falso Bilbao”. Á fin e ao cabo, é tamén esta cidade.


Interésache pola canle: Bilboko Loraldia
2023-03-13 | Karmelo Landa
OPINIÓN
Florece Bilbao

Bilbao florecerá e volverá facer eco do eúscaro en sete ou dezasete rúas estridentes, e estenderase aos ensanches e prolongarase por barrios até Otxarkoaga e máis aló. A primavera chegará ao noso idioma despois do inverno dos séculos. Ocorrerá esta primavera. A... [+]


2022-03-30 | Uriola.eus
A oitava edición de Loraldia foi “grande e frutífera”
Os organizadores do festival Loraldia de Cultura Contemporánea Vasca realizaron unha valoración “absolutamente positiva” da recentemente concluída edición deste ano. As actividades puidéronse renovar sen restricións e destacaron a calidade artística coa que o festival... [+]

2021-03-10 | Sustatu
Loraldia 2021, "Sormenari zor", 20 días para a cultura en Bilbao
A sétima edición de Loraldia Festibala arrinca este martes, 9 de marzo, e celebrarase até o próximo 28 de marzo. A lema desta edición do festival da cultura en eúscaro de Bilbao débese a Sormena. Durante 19 días, presentarán todas as disciplinas artísticas, novas... [+]

2019-03-20 | ARGIA
Loraldia homenaxeará a achega da libraría Verdes á cultura vasca
O festival Loraldia homenaxeará o 24 de marzo no Teatro Arriaga aos últimos xestores da libraría Verdes de Bilbao, dentro da 5ª edición do Festival Loraldia.

2019-02-26 | ARGIA
A quinta edición de Loraldia encherá Bilbao de cultura vasca
O martes pola mañá presentouse a quinta edición do Festival Loraldia, baixo a lema "Sentikariz blai!" Lemona.

2018-04-15 | Dabi Piedra
A maxia de Ruper, sen Ruper
Miraba a pedra que pasaba. Crónica do espectáculo de terrones para Ruper Ordorika. 14 de marzo, no Kafe Antzokia de Bilbao. Acto de floración.

2017-04-10 | Uriola.eus
Floración: "Este festival naceu para dar resposta á necesidade que había no mundo do eúscaro"
Os organizadores cualificaron de "éxito absoluto" o festival Loraldia Festibala, celebrado en Bilbao o pasado mes de xuño. Ademais, destacaron que en cinco semanas Bilbao converteuse en "o centro da creatividade en eúscaro" e nunha boa acollida por parte do público. Na maioría... [+]

Localizan en Euskal Herria unha película rodada en 3D fai 80 anos
O cineasta e investigador bilbaíno Josu Martínez descubriu a película que o seu director, René Le Henaff, gravou no País Vasco para experimentar coa técnica tridimensional. A película Euskadi proxectarase en marzo en Bilbao, Pamplona/Iruña, Donostia-San Sebastián e... [+]

A cultura vasca en flor a partir do 7 de marzo en Bilbao
A cita de primavera da cultura vasca está a piques de comezar en Bilbao. Reunirá 30 actuacións e máis de 150 creadores en 32 días. Os organizadores pretenden facer “novo e estimulante”.

Euskal kulturaren erakusleiho bihurtuko da Bilbo apirilean, Loraldia festibalean

Euskal kultura ikustaraztea da festibalaren helburua. Apirilaren 9tik 24ra hamaika ekitaldi izango da Bilboko hainbat txokotan.


Unha cultura emerxente en Bilbao
Floración. Cando: do 23 ao 26 de abril. Onde: Bilbao. Páxina web: Loraldia.eus

Eguneraketa berriak daude