Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si fose á escola de cine non fixese as películas que fixen"

  • O cineasta estadounidense estivo en febreiro na Tabakalera de Donostia-San Sebastián. Recoñece os referentes feministas do cine independente; si seguise as normas e as teorizaciones, as súas películas fosen diferentes. O cine de Lizzie Borden cuestiona todo: as relacións de poder entre mulleres, a heteronorma, a clase social. Fálanos das eleccións estéticas radicais.
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os teus primeiros pasos nas artes plásticas, non é así?

Si, é certo. Comecei como pintor no mundo da arte. Mentres estaba na universidade empecei a facer críticas de arte nunha revista, a proposta dun profesor da universidade. Pero pronto me dei conta de que os coñecementos críticos e as teorías bloqueaban a miña creatividade. Cría que todo o que facía estaba feito de antemán, e metíame nun círculo vicioso, sen avanzar nin retroceder. Pensei que a maneira de escapar sería facer algo novo.

Empezar por cero?

Si, e sen pisar unha escola. Coñecín a artistas da época vivindo en Nova York: Richard Serra, Sol LeWitt, Joan Jonas... Todos eles estaban a experimentar co cine e outras manifestacións artísticas. Así decidín que podería ser axeitado para revivir a miña creatividade, empezar a traballar con algo que non coñecía, o cine. Digo moitas veces que si fose á academia de cine, non faría Born in flames (creado en Garreta).

Crea as túas películas dunha maneira moi libre.

Si, como xa lle dixen, a arte que proclamaba o crítico de arte Clement Greenberg tiña regras moi ríxidas para min. Eu buscaba traballar co corazón e a intuición, sobre temas que quedaban á marxe e en colaboración. Nesa época, no centro de Manhattan, todos os artistas atopábanse xuntos e todo se facía en común. Tiñamos moito tempo libre e a nosa creatividade desenvolvíase nesas condicións.

Neste contexto, a segunda onda do feminismo influíu na arte?

No meu caso si. Dúas cousas influíron: a arte das mulleres non era tan valorado como o dos homes. Os homes eran mestres, as mulleres artistas dedicábanse principalmente á performance e ao body, e considerábaselles de segunda categoría. Da mesma maneira, a segunda onda empuxoume a facerme preguntas sobre a miña sexualidade. Por iso apostei por un cine que mesturaba elementos visuais e verbais.

Por que che interesa a ficción dos que están fóra?

Aínda que me considero bisexual, sempre souben que as mulleres negras e lesbianas estaban máis expostas que eu. E eu quería traballar con eles. É a ficción dun grupo de mulleres armadas que se opón á película heteropatriarcal Born in flames (1983). Quería traballar coa idea de outsider e a exclusión, xa que o feminismo daquela época rexeitaba o lesbianismo, e máis aínda o das mulleres negras das clases baixas. Así mesmo, na película aparece o tema da transexualidad, pero aínda non tiñamos un termo para denominalo así.

(Foto: Dani Blanco)

Alguén che denunciou por apología da violencia en relación a esta película?

Bo, nesta película tentei retratar varias formas de resistencia, distribución de afixes, grupos de discusión, programas de radio... Así mesmo, hai personaxes que utilizan armas, pero nunca contra as persoas. Na miña opinión, a pregunta que activa a película é: en que momento impúlsase á xente a elixir a violencia? Estas mulleres só toman as armas, sen usalas, o que xa transforma a orde simbólica da violencia.

A perspectiva de clase tamén foi importante para ti.

Notaba un gran buxán no grupo de artistas que lle mencionei. Todos eramos descendentes de clases medias ou altas e, ao mesmo tempo, brancos. Eu quería coñecer e expor as inquietudes dos que non eran como eu. Quería estar coas mulleres máis desgustadas que puidesen atoparse na sociedade.

En Regrouping (1976) falaches sobre a unión de mulleres. É sorprendente a actualidade...

Por suposto, porque esta película se refire a un tema universal: como pertencer a un grupo? Trátase dun tema moi complexo, e esas dificultades aparecen unha e outra vez na película, porque é unha película que se pon en cuestión continuamente. Á fin e ao cabo, eu fago preguntas nas miñas películas, antes que sacar conclusións. E niso a principal preocupación era que, chegamos de verdade a formar parte dun grupo? De feito, facemos grandes esforzos para que as mulleres sintan a unidade entre nós, pero despois sempre temos a sensación de que estamos soas.

Dorre bikiak

Born in flames pelikularen azken eszenan New Yorkeko dorre bikien suntsiketa irudikatu nuen, 1983an. Askotan galdetu didate ea eszena hura gerora gertatu zenaren iragarle ote den; garai hartan dorre bikiak botere falikoaren adierazleak ziren guretzat, eta egokia iruditu zitzaidan filmaren azken sekuentzian haien leherketa irudikatzea. Hirian egunero ikusten genituen bi falo erraldoi horiek guri begira, eta nik haien kontrako desadostasuna irudikatu nahi nuen”.


Últimas
O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Néboa

Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]


Para vivir en eúscaro, a República do Euskera

Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]


2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
O proxecto Amillubi celebrará o seu primeiro ano o 1 de decembro
O proxecto Amillubi, que neste primeiro ano conseguiu 290.000 euros, está pendente de recadar 100.000 euros para colectalizar o caserío e a terra Amilibia do barrio de Iraeta de Zestoa. Este proxecto agroecológico posto en marcha por Biolur xa puxo en marcha a terra para dar... [+]

O 36% de Gaza foi completamente destruída con bases militares para asegurar o control do territorio
É unha das conclusións da organización Forensic Architecture, na que o Exército israelí ha organizado o actual control da franxa de Gaza. Este nivel de destrución só sería suficiente para asegurar o control da franxa de Gaza, xa que en realidade o grao de diminución é... [+]

2024-11-22 | Andoni Burguete
Cando a sede de lucro afoga

O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]


Alegamos en contra do Plan Enerxético de Navarra que non planifica

A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.

Na lectura da... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune quere reivindicar o peso económico e estratéxico das linguas minorizadas”
Os días 26 e 27 de novembro, organizado por Langune, a Asociación de Industrias da Lingua do País Vasco e FUEN Federal Union of European Nationalities, celebrarase a xornada ‘A ganancia das linguas. O congreso ‘Benefits of language industry in the economy’ terá lugar... [+]

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
A Festa da Árbore de Biriatu xa está aquí
O 23 de novembro celebrarase a feira das árbores, froiteiras e produtores de plantas da zona. Ademais, prepararon un programa moi potente desde as 22 horas até as 23 horas: mesa redonda sobre biodiversidade, charla sobre a mazá, "Quen anda no bosque?". actividade para familias,... [+]

Lanzan un dispositivo intelixente de peto que converte os textos en eúscaro en voz
Un dispositivo chamado Lup converte os textos en voz grazas á intelixencia artificial. Ten a capacidade de transformarse en varios idiomas. Trátase dun dispositivo de baixa tecnoloxía que serve a persoas afastadas dos avances tecnolóxicos. Trátase dun proxecto creado e... [+]

2024-11-22 | Antxeta Irratia
“Feministon aurkako oldarraldia” gelditzeko indarrak batu dituzte Lizuniagan

Udan izandako indarkeria kasuen gorakada batetik, eta hainbat gizonezkok mugimendu feministak antolaturiko ekitaldiak boikotatu dituztela bestetik, Bortziriak, Xareta, Azkain, Bertizarana, Malerreka eta Baztango mugimendu feministek, erakunde publikoen konpromiso irmoa exijitu... [+]


2024-11-22 | Gedar
O Goberno español non rompe relacións con Elbit Systems, unha empresa de armamento sionista
A empresa recibiu este ano adxudicacións públicas do Ministerio de Defensa por importe de 6 millóns de euros. Segundo a ministra Margarita Robles, desde o pasado 7 de outubro "non se vendeu nin comprado armas ao Estado de Israel", aínda que se manteñen os contratos vixentes... [+]

2024-11-22 | Joan Mari Beloki
A Rusofobia antes e agora (II)

Desde a desaparición da Unión Soviética, a rusofobia foi crecendo. O concepto de seguridade do Consello de Seguridade da ONU de 2002 é moi claro e indica que a seguridade e estabilidade do planeta deben depender dos Estados que non teñen intención de desafiar a Estados... [+]


Eguneraketa berriak daude