Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os lectores preguntando

  • Ola Jakoba. Os baserritarras da localidade biscaíña de Zalla din “O día do Angel, 1 de marzo, faise a todas as lúas” (O día do anxo, 1 de marzo, adáptase a todas as lúas). Tamén na lúa menguante ou na menguante, dise que ese día sementan pemento e tomate. Tamén se puñan cebolas de sementera. Gustaríame saber si ese día ten algunha particularidade respecto da lúa. Rosina Enzunza (Arrieta)

Ola, Rosina. Para empezar, coidado con expresións tan ligadas á relixión. De aí tamén a expresión de que “o venres da lúa menguante é crecente e o venres da lúa menguante”. A este anxo quéreselle facer un milagre todos os anos… Pensando no frío, o 1 de marzo pódese considerar como o comezo da nova estación: o día alargouse moito, a primavera achégase pronto e temos a impresión de que estamos a deixar atrás o frío, a escuridade, etc. asociados ao inverno. É tamén tempo de pensar en plantas de verán e de facer seméntalas que mencionas. Un vello refrán que resume a lúa en cuarto crecente ou en cuarto menguante resume perfectamente esta idea: “Se vella, sei lúa nova, dá semente ao bo tempo”. Sabemos que a lúa ten a súa influencia, pero non vai facer milagres. O importante é facer ben o traballo.


Interésache pola canle: Galderak
Eguneraketa berriak daude