Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No camiño do posibilismo

  • Desde que o Estado francés é República constituíuse a primeira institución política en Ipar Euskal Herria, dentro da Nova Organización Territorial da República, no marco da lei NOTRe. Chámase Euskal Herri Elkargoa, é dicir , Communauté Pays Basque. Desde o mesmo nacemento, o propio nome deu lugar a varios dilemas. Aglomeración, ao que tamén se lle outorgan os denominados núcleos urbanos, pobos e territorios.
Jean-René Etchegaray Euskal Elkargoko presidente izendatu zuten egunean.

O Colexio Vasco é o nome que demos os medios de comunicación en eúscaro. O que ten nome tívoo. É dicir, a personalidade. Identidade propia. En Iparralde xurdiu o pasado século sen o nacionalismo vasco, hoxe non habería institucións propias. Con todo, a súa constitución foi a que máis dúbidas e desconfianza xerou entre os abertzales. Doutra banda, baixo o nome de “a dúbida democrática”, están os opostos á institución, os que traballan na liña do jacobinismo que atravesa todos os partidos franceses.

A primeira asemblea oficial da Mancomunidade Única de Iparralde tivo lugar o pasado 23 de xaneiro. Para levar a cabo a Asemblea, os membros da dirección da organización víronse obrigados a chegar a acordos básicos en materia de Gobernanza e Fiscalidade. Con todo, os opositores ao Colexio xa interpuxeran un terceiro recurso para impedir a creación da institución. Así mesmo, confirmou que o Colexio Vasco de Fútbol asumiría a competencia de política lingüística e cultural, a petición da Confederación Vasca e da Real Academia da Lingua Vasca-Euskaltzaindia.

O seu presidente é Jean-René Etchegaray. Político centrista e membro de Batera. Fai súas as reivindicacións dos abertzales. Seguramente, os jacobinistas franceses e os nacionalistas vascos comparten esta opinión: Si o alcalde de Baiona (Etchegaray) non se implicou no proxecto, a situación política actual en Iparralde sería diferente. A creación da Mancomunidade Única de Iparralde suscitou moitas preguntas nos tertulios políticos, tanto por unha banda como por outro. Etchegaray representa o centro da política. Unha destas preguntas é: é posible a compatibilidade entre o nacionalismo e o jacobinismo?

As designacións da Comisión Executiva realizáronse dentro da lóxica da correlación de forzas, non é lóxico que haxa cargos entre o tres recorrentes contra a institución

O Colexio Vasco deu o primeiro paso: o coñecemento. O mesmo día, o lehendakari presentou o solo para dar cumprimento ás reivindicacións históricas das institucións vascas. Os cinco puntos básicos de partida son os seguintes: 1. A estrutura interurbana. Estea constituída de forma proporcional á poboación e aos representantes de todos os pobos. 2º Competencias. Recolleu as competencias dos dez colexios públicos até a data: urbanismo, transporte interurbano, ordenación de residuos... 3. Orzamento. Ten o mesmo diñeiro que os dez colexios do pasado. A medida que se vaian desenvolvendo máis áreas, conseguirá máis competencias e aumentará o orzamento. 4. Territorialidad. Non ten competencias propias, pero representa por primeira vez na historia a Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa. 5. Evolución: o Colexio ten, como se ve, poucas competencias. É dicir, está lonxe de ter as competencias necesarias para construír unha institución autónoma. A súa capacidade desenvolverase en función da evolución da organización. A capacidade dependerá da correlación de forzas dos representantes políticos da institución e do impulso da cidadanía.

A lei NOTRe posibilitou a Mancomunidade Única de Iparralde, pero de momento non hai máis que solo para construíla. Debe percorrer o camiño no marco do dereito francés. As reivindicacións históricas dos abertzales non teñen cabida na nova institución de facto. Os axentes políticos locais, cos partidos á cabeza, obrigarán á legalidade francesa en función dos consensos que vaian conseguir. Por exemplo, no Hexágono a lingua non ten carácter oficial, polo que o eúscaro tampouco o ten. Na primeira asemblea, o candidato electo de Hendaia (EH Bai), Iker Elizalde, pediu utilizar o eúscaro e o francés. O electo de Bokale, Francis González, rexeitou a petición, dicindo en voz alta: “Estamos en Francia”. O electo de Angelu Guy Mondorge confirmou a súa afirmación, valorando o gascón a nivel do eúscaro. Etchegaray resolveu todas as dúbidas: “A miña fronteira é o dereito francés”. O membro do movemento Batera e avogado, ademais de coñecer ben a lei, distingue entre desexo e realidade. Asume a cooficialidad do eúscaro, pero quere asegurar a estabilidade da nova institución. Por tanto, o eúscaro non ten cabida na actividade da institución. As actas da institución, por exemplo, non se recibirán en eúscaro.

Os jacobinistas franceses e os nacionalistas vascos probablemente compartan esta opinión: Se o alcalde de Baiona non se implicou no proxecto, a situación política actual sería diferente en Iparralde

O 14 de febreiro déronse a coñecer os nomes dos membros da Comisión Executiva do Colexio. A afinidade colexial caracterízase pola pluralidade da representación dos cargos electos, pero a presenza dos representantes do centro dereita é maioritaria na comisión. En xeral, os representantes da coalición EH Bai e Lles Républicains contan co maior número de escanos, con catro representantes cada un. PSN, UDI, MoDem e PNV, un cada un. A identificación ideolóxica é evidente. Na práctica, con todo, a maioría dos electos foron e seguen sendo elixidos sen as súas siglas. Entre os procesados están Alain Iriart, alcalde de Biarritz, Peio Claverie, alcalde de Biarritz, e Daniel Olzomendi, alcalde de Izpura, alcalde de Bilbao. No entanto, tamén existen en Angelu os alcaldes de Claude Olive, o presidente de Euskal Sebastián-Aturri Hirigunea, Emmanuel Alzuri e o mencionado Francis González. As designacións realizáronse dentro da lóxica da correlación de forzas, pero non é lóxico que estas últimas estean entre as que interpuxeron os tres recursos contra a institución.

O presidente do Colexio, Etchegaray, caracterizouse polo seu “acordo e equilibrio”. Entre os nomeados, Beñat Arrabitena deu algo que dicir. É membro do PNV, alcalde de Arrosa e presidente da mancomunidade de municipios de Garazi-Baigorri (Iparralde). É vicepresidente da nova Mancomunidade e responsable da política lingüística do Goberno vasco. O parlamentario da esquerda abertzale e euskaltzale foi sorprendido pola designación de lehendakari no Parlamento Vasco. Beñat Arrabit recoñeceu que el tampouco esperaba o nomeamento. Así mesmo, manifesta que non conta con medios novos para desenvolver o departamento de idiomas. Por exemplo, indicou que a primeira tarefa é fusionar o Organismo Público da Lingua Vasca (EPP) no Colexio Vasco. Non hai nada novo no punto de partida. A noticia máis significativa que se coñeceu en torno ao Colexio foi a simbólica. O 2 de febreiro, Etchegaray –antes de ser nomeado oficialmente– e o lehendakari do Goberno Vasco, Iñigo Urkullu, reuníronse en Baiona. Anunciouse a creación dun grupo de traballo para definir o carácter das relacións entre as dúas institucións.

Número de cabezas diversas. Con todo, se atendemos á reivindicación histórica da condición política de Iparralde, non se afasta tanto da evolución dos outros dous territorios, a CAV e a Comunidade Foral de Navarra. Os axentes políticos pioneiros no país promoven reivindicacións “máis aló da legalidade” dos estados e os propietarios da “lei” adaptan as súas reivindicacións en función da conxuntura política. Do mesmo xeito que en Navarra, aínda que o PNV é unha minoría nacionalista, en Iparralde tamén o PNV deu o seu primeiro paso na creación da primeira institución histórica. Este carácter ten nome e apelidos: posibilismo político.


Interésache pola canle: Euskal Elkargoa
2023-11-09 | Euskal Irratiak
Europako 10 milioi euro zuzenean kudeatuko ditu Euskal Hirigune Elkargoak

Lehen aldia izanen da Europako funtsak zuzenean kudeatzen ahalko dituela Euskal Hirigune Elkargoak, Akitania Berriko eskualdearen esku hartzerik gabe. 10,8 milioi euroko diru-funtsa izanen da, 2024 eta 2027 artean baliatu beharrekoa.


2023-07-18 | Ilargi Manzanares
Pechan as duchas das praias de Iparralde para reducir o consumo de auga
Trátase dunha das medidas do Plan Idorte proposto polo Consello do Colexio Vasco de Centros urbanos. Incrementáronse as preocupacións sobre a prioridade da medida e as súas consecuencias sanitarias.

2023-03-21 | Euskal Irratiak
Etxebizitza eskumen handiagoa galdegin dio Elkargoak Parisi

Botere eta diru laguntza gehiago galdegin dizkio Euskal Hirigune Elkargoak Frantziako Gobernuari, lekuko etxebizitza politika azkar bat abiatzeko. Horretarako, AOH Etxebizitza Antolatzeko Autoritatea bilakatu nahi luke.


Isabelle Pargade (Vicepresidenta do Colexio Vasco de Centros históricos)
“Oxalá máis agricultores que cidadáns, pero como se fai iso?”
Isabelle Pargad é a encargada da alimentación e o cultivo no Colexio de Centros Urbanos Vascos. ARGIA pregunta sobre a desaparición de terras de cultivo e, como aparece en todos os pratos que sustentan o sector primario, terminamos falando de soberanía alimentaria.

Entra en vigor a medida de compensación das vivendas turísticas en Iparralde
En caso de aluguer de vivenda turística en 24 cidades da costa de Lapurdi, o propietario deberá achegar un ben máis baixo contrato de aluguer de longa duración na mesma cidade e con superficie equivalente.

2022-11-15 | ARGIA
Peio Etxeleku crea un grupo político dentro do Colexio Vasco
Peio Etxeleku (PNV) anunciou a creación do grupo para Elgar, xunto con outros 35 cargos electos, aos que convocaron a todos os colexiados. Comunican que agrupa a “cargos electos de diferentes liñas”, a maioría deles de municipios pequenos, e que teñen como obxectivo a... [+]

2022-09-20 | ARGIA
100.000 botellas de auga solicitadas polo Colexio Vasco para a súa distribución en caso de necesidade
O Colexio Vasco ha convocado unha reunión de crise argumentando que no País Vasco Norte choveu pouco e que están en condicións de seca. Dispón de 100.000 botellas de auga pedidas para asegurar a auga potable á poboación en caso de necesidade.

2022-07-13 | ARGIA
Brebeta euskaraz egiten duten ikasleei aitortza egin die Etchegaray-k diplomak banatuta

Ezaguna den bezala, Frantziako Estatuak ez die uzten Ipar Euskal Herriko ikasleei Brebetaren azterketa euskaraz egiten. Brebeta da, 14-15 urteko ikasleei estatuak kolegioko eskolaratzea gainditu dutela ziurtatzeko ematen dien diploma.


2022-03-09 | Euskal Irratiak
Daniel Oltzomendi: “Ez da turismoaren kontrako delibero bat”

169 aldeko boz, 8 kontra eta 33 abstentzio. Euskal Hirigune Elkargoko osoko bilkurak, bizitegi turistikoen arautzea deliberatu du, konpentsazio sistema baten bidez.


2022-02-10 | ARGIA
Trantsizio energetikoa, zerbitzu publikoen saretzea eta goi mailako irakaskuntza ditu lehentasun Euskal Elkargoak

Bost urte bete berri dituela, Euskal Hirigune Elkargoaren egitasmo estrategikoak kazetariei zerrendatzeko tartea hartu du Jean-René Etxegarai presidenteak. Ipar Euskal Herriarentzako tresna juridiko eta baliabide ekonomiko gehiago eskatu ditu: "Ez da aldarrikapen... [+]


2022-02-07 | Euskal Irratiak
Euskal Hirigune Elkargoa ari da kultura proiektuaren berridazten

Euskal Hirigune Elkargoan hizkuntz politikaren eta kulturaren arduradun Antton Kurutxarri izan da Goiz Berri-n gomita. Baionako kontserbatorioko  presidentea ere da.


Eleccións departamentais e comarcais
EH Si está a tratar de influír tamén desde Pau polo País Vasco Norte
Os electores de Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa volven ás eleccións os días 20 e 27 de xuño. Serán designados polo Conselleiro do Departamento e da Comarca. En canto aos nacionalistas, a coalición EH Bai preséntase só para o departamento e o PNV decidiu non... [+]

2021-03-17 | Euskal Irratiak
Hamar etxola mugikor jarriko dituzte etxegabeen aterpetzeko Baiona eta Miarritzen

Etxegabeen gerizatzeko hamar Tiny-House edo etxola mugikor instalatuko dituzte Atherbeak eta HSA Habitat Sud Atlantic egiturak uda huntatik goiti Baionan eta Miarritzen. Euskal Elkargoak lur eremu bat utzi die Miarritzen eta Baionako herriko etxeak beste bat Baionan (mise... [+]


2021-01-20 | Euskal Irratiak
Otxanda Larzabal
“Jacqueline Bidegorri deitzen da, 97 urte ditu eta badira bera bezala historia egin duten emazteak, argitara ekarri behar direnak”

Gure historiaren parte diren emazteak argitara ekartzearen helburuarekin abiatu zen Bask’elles egitasmoa. Adar anitzez osatu proiektua da, erakusketa bat, liburu bat, kolegio eta lizeoko ikasleekin lan bat, eta karriken izenak.


Bruno Carrere: euskal hirigune elkargoko presidenteordea
“Senti da trantsizio ekologiko eta energetikoaren aldeko nahikari handia elkargoaren partetik”

Uztaritzeko auzapeza da Bruno Carrere, abertzaleez ere osaturiko Uztaritze Bai zerrendakoa. Euskal Hirigune Elkargoaren batzorde eragilean presidenteorde da, “lurraldearen antolaketa iraunkorraren” kargua betetzeko izendaturik. Ardura potoloa du esku artean, Ipar... [+]


Eguneraketa berriak daude