Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Duelo emancipado en toplés

  • Vaduz (Liechtenstein), agosto de 1892. A princesa Pauline Metternich e a condesa Kielmannsegg enfrontáronse nun duelo de espadas. Non se trataba do primeiro duelo contra dúas mulleres, mencionábanse como talles desde mediados do século XVII en Francia, e en Inglaterra, un século antes, en 1792, fíxose o primeiro, entre lady Almeria Braddock e a señora Elphinstone, para resolver o debate sobre a idade da primeira.
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik 
dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)

E, con todo, o de Vaduz tivo un gran eco e chamáronlle “o primeiro duelo emancipado”. Ademais dos dous concursantes, os seus substitutos e colaboradores eran mulleres, e tamén a baronesa Lubinska que organizou e dirixiu o duelo. O propio Lubinska ordenou ás espadas que se espisen antes de comezar a sacudirlles as armas. Este detalle probablemente atraeu ao público, máis que a emancipación das mulleres.

Segundo testemuñas presenciais, no duelo cumpríronse estritamente todas as formalidades, incluído o tradicional intento de reconciliación e a posterior recusación. As dúas damas lanzáronse ao combate e, despois de marchar, un violento movemento da princesa fixo que a condesa sangrase polo nariz (aínda que non se nos informou do vencedor do duelo, a vencedora debía ser Pauline Metternich, que foi a primeira que derramou sangue sobre o seu adversario). A princesa Metternich, conmocionada polos danos causados, desprendeuse da espada e levou as mans á cara. Kielmannsegg aproveitou este momento para precipitarse e cortarlle o antebrazo á princesa. Ao ver o sangue, os seus substitutos se desmayaron. Aos xinetes e lacayos homes que se atopaban ao seu ao redor ordenáronlles que se detivesen a certa distancia e que non mirasen o duelo. Pero ao ouvir as lamentacións das mulleres, achegáronse a elas, dispostas a socorrelas. Á baronesa Lubinska pareceulle que os criados dos homes tiñan outras intencións e atacoulles co paraugas, “non miren, non miren, impuros!”.

Aquelas mulleres non levantaron os peitos para chamar a atención. Nin para ensuciar ou rabuñar os seus caros vestidos. Naquela época non eran habituais as mulleres medicas, pero Lubinska posuía o título de médico e, ademais, a experiencia de atender aos feridos nos campos de batalla. Sabía perfectamente que os restos de tecido aumentaban o risco de infección nas feridas e mandou que se vixiase a saúde dos concursantes.

Por tanto, tiñan boas razóns para quitarse as roupas de encima da cintura. Non tan bo para chamar ao duelo en si mesmo: ao parecer, o desacordo entre as dúas mulleres foi provocado polos adornos florais para unha actuación musical que se estaba organizando.


Interésache pola canle: Historia
Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2025-01-14 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Groenlandia: o imperialismo colonialista de sempre volve chamarnos a porta
En agosto de 2019, Donald Trump, o presidente dos Estados Unidos, explicou a súa intención de comprar Groenlandia.

Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

Eguneraketa berriak daude