Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Duelo emancipado en toplés

  • Vaduz (Liechtenstein), agosto de 1892. A princesa Pauline Metternich e a condesa Kielmannsegg enfrontáronse nun duelo de espadas. Non se trataba do primeiro duelo contra dúas mulleres, mencionábanse como talles desde mediados do século XVII en Francia, e en Inglaterra, un século antes, en 1792, fíxose o primeiro, entre lady Almeria Braddock e a señora Elphinstone, para resolver o debate sobre a idade da primeira.
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik 
dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)

E, con todo, o de Vaduz tivo un gran eco e chamáronlle “o primeiro duelo emancipado”. Ademais dos dous concursantes, os seus substitutos e colaboradores eran mulleres, e tamén a baronesa Lubinska que organizou e dirixiu o duelo. O propio Lubinska ordenou ás espadas que se espisen antes de comezar a sacudirlles as armas. Este detalle probablemente atraeu ao público, máis que a emancipación das mulleres.

Segundo testemuñas presenciais, no duelo cumpríronse estritamente todas as formalidades, incluído o tradicional intento de reconciliación e a posterior recusación. As dúas damas lanzáronse ao combate e, despois de marchar, un violento movemento da princesa fixo que a condesa sangrase polo nariz (aínda que non se nos informou do vencedor do duelo, a vencedora debía ser Pauline Metternich, que foi a primeira que derramou sangue sobre o seu adversario). A princesa Metternich, conmocionada polos danos causados, desprendeuse da espada e levou as mans á cara. Kielmannsegg aproveitou este momento para precipitarse e cortarlle o antebrazo á princesa. Ao ver o sangue, os seus substitutos se desmayaron. Aos xinetes e lacayos homes que se atopaban ao seu ao redor ordenáronlles que se detivesen a certa distancia e que non mirasen o duelo. Pero ao ouvir as lamentacións das mulleres, achegáronse a elas, dispostas a socorrelas. Á baronesa Lubinska pareceulle que os criados dos homes tiñan outras intencións e atacoulles co paraugas, “non miren, non miren, impuros!”.

Aquelas mulleres non levantaron os peitos para chamar a atención. Nin para ensuciar ou rabuñar os seus caros vestidos. Naquela época non eran habituais as mulleres medicas, pero Lubinska posuía o título de médico e, ademais, a experiencia de atender aos feridos nos campos de batalla. Sabía perfectamente que os restos de tecido aumentaban o risco de infección nas feridas e mandou que se vixiase a saúde dos concursantes.

Por tanto, tiñan boas razóns para quitarse as roupas de encima da cintura. Non tan bo para chamar ao duelo en si mesmo: ao parecer, o desacordo entre as dúas mulleres foi provocado polos adornos florais para unha actuación musical que se estaba organizando.


ASTEKARIA
2017ko martxoaren 12a
Azoka
Interésache pola canle: Historia
Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Eugene Pottier
'Cancións revolucionarias': a cousa dunha canción que nunca se perderá

Os himnos, esas modalidades de canto concretas, belas e perigosas, tenden a estar dirixidos a unha comunidade. “Amigos da miña patria e de tempada”, comeza o coñecido poema de Sarrionandia. É, naturalmente, un himno: velaquí a quen se dirixe nun ton solemne que nos pode... [+]


Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

2025-03-31 | ARGIA
Piden en Vitoria que se aclare o caso Iruña-Veleia e que non se destrúa o patrimonio
Na manifestación do 30 de marzo en Vitoria-Gasteiz, pediron que se aclare "definitivamente" o caso Iruña-Veleia contra a agresión. A plataforma denunciou as "desfeitas" que se produciron no xacemento e puxo en valor a responsabilidade da Deputación de Álava.

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


Eguneraketa berriak daude