Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sen espazos para mulleres

  • Cabo Cañaveral (Estados Unidos) 20 de febreiro de 1962. Lanzaron ao espazo o foguete Mercury-Atlas-6, que levaba ao astronauta John Glenn no interior da cápsula Friendship 7. Realizou tres órbitas ao redor da Terra e foi o primeiro estadounidense que conseguiu a fazaña; os soviéticos Yuri Gagarin e Gherman Titov lográrona o ano pasado.  
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)

Hidden Figures acaba de contarnos que os cálculos de varias mulleres negras foron fundamentais no éxito da misión. Pero non foron as únicas mulleres que loitaron ás agachadas polo espazo. A NASA comezou en 1959 a formar a sete homes para ser astronauta, aos que se lles comunicou en Mercury Seven. Pero o investigador do programa, William Randolph Lovelace II.ak, pensou que as mulleres poderían ser máis axeitadas para viaxar ao espazo: ao ser máis pequenas e máis lixeiras, farían falta menos combustible para envialas ao espazo; tamén prevían longas estancias no espazo e as mulleres comen menos.

Así, púxose en marcha oficialmente o programa FLAT (Primeiras Mulleres Astronautas Capacitadas) (posteriormente chamado Mercury 13, pero nunca formaron parte do programa Mercury da NASA). Nos voos, vinte pilotos con máis de 1.000 horas de experiencia realizaron as mesmas probas que a sete homes e foron superados por trece: Myrtle Cagle, Jerrie Cobb, Janet Dietrich, Marion Dietrich, Wally Funk, Sarah Gorelick, Jane Ja-ney Hart, Jean Hixson, Rhea Hurrle, Gene Nora Stumbough, Irene Leverton, Jbernard.

En xullo de 1962, as mulleres solicitaron a súa incorporación oficial ao programa Mercury. A resposta foi dada por George Low, representante da NASA, e os astronautas John Glenn e Scott Carpenter nunha comparecencia na que as mulleres non cumprían os requisitos necesarios para ser astronautas. Necesitaban o título de enxeñaría e o grao de piloto de jet militar, pero naquela época as mulleres tiñan prohibido estudar nas escolas da Forza Aérea e a experiencia nos voos civís non lles serviu de nada.

O mesmo John Glenn dixo: “A ausencia de mulleres neste ámbito é un espello da nosa orde social”. E recoñeceu que, a pesar de non ter un título de enxeñaría, el fora aceptado no programa. Ao ano seguinte, a soviética Valentina Tereshkova foi a primeira muller en viaxar ao espazo.


Interésache pola canle: Diskriminazioa
2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
O Baltasar do teu pobo tamén fai 'blackface'?

Chegan as semanas máis máxicas do ano, ou mellor dito, as máis consumistas. A moitos lles gustaría recibir os agasallos do saco de Olentzero, coma se caese do ceo, pero a realidade é que en Nadal son os nosos bolsos os que máis sofren, empezamos o ano cos petos buxán. En... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Crean o Consello Contra o Racismo e a Xenofobia en Navarra
Entre as principais funcións do órgano que acaban de crear atópanse a creación de políticas contra a discriminación, o fomento da participación das asociacións de migrantes e minorías étnicas, a análise da situación global do racismo en Navarra e a supervisión da... [+]

SOS Racismo denuncia que unha muller migrante foi maltratada pola administración
Está a estudarse a posibilidade de levar o caso aos tribunais de xustiza.

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Como enfrontar o racismo desde o xornalismo?
Irutxuloko Hitzak participou o pasado martes nunha mesa redonda organizada por Hordago - O Salto coa presenza dos xornalistas Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez e Miriam Najibi.

Tamén no barrio bilbaíno de San Ignacio ante o risco de mensaxes racistas
Nos últimos tempos multiplicáronse as mensaxes con tinguiduras racistas no grupo de Facebook do barrio de San Ignacio. Ante a proliferación de roubos na rúa, a resposta dos veciños foi criminalizar ás persoas en situación de exclusión e miseria, pedir máis policías e... [+]

Os alumnos do instituto Leizaran chegaron ao faladoiro de Pape Niang cunha chea de preguntas
Pape Niang estivo no instituto de Andoain, onde contou a súa experiencia migratoria. Os mozos de 16-18 anos, Pape Niang, que anteriormente leran o libro Un novo comezo, encheron a sala de curiosidade, reflexións e preguntas. Unha das principais funcións da escola é a... [+]

Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


2024-11-27 | Leire Ibar
Pechan o caso da muller racializada agredida pola Ertzaintza en comisaría despois de que o procurador “esquecese” recorrer
Silvia, unha muller migrada e racializada, foi agredida en maio de 2018 na comisaría da Ertzaintza en Getxo, tras ser detida inxustamente. No xuízo impúxose unha pena leve a un ertzaina, pero tamén se condenou á muller por un delito de desobediencia. Silvia quería... [+]

“Si a solución fose aumentar o número de Policías, o problema xa estaría resolto”
O barrio vitoriano de Errota foi noticia nas últimas semanas, xa que desde o pasado 8 de outubro varios veciños realizan mobilizacións contra a delincuencia e a favor da seguridade todos os martes coa posta a piques dalgúns mozos migrantes que ocuparon dúas lonxas buxán... [+]

O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Fracasan as mobilizacións racistas tanto en Donostia como en Gasteiz
O Que Non Che Contan de Donosti só reuniu a 30 persoas o sábado na praza Easo e as 300 convocatorias antifascistas contra el. Doutra banda, os impulsores das mobilizacións racistas no barrio de Errota de Vitoria-Gasteiz convocaron o pasado martes unha mobilización a nivel de... [+]

Crean réplicas da canle Telegram en San Sebastián para Vitoria e Pamplona
O Concello de Vitoria-Gasteiz creou os grupos O Que non che Contan de Pamplona Telegram O Que non che Contan de Donosti, un dos administradores do grupo Donosti. A conta de Vitoria-Gasteiz non ten actividade polo momento, pero a de Pamplona/Iruña ten máis de 500 seguidores e... [+]

Eguneraketa berriak daude