Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cando morrer é fácil e difícil vivir...

  • Actuación ofrecida o 16 de xaneiro no Teatro Arriaga. Actores: José Ramón Soroiz, Maiken Beitia, Eneko Sagardoy, Gorka Martin, Jon Casamayor, Kepa Errasti, Mikel Laskurain, Nerea Elizalde e Tania Fornieles. Dirección e Cordura: Mireia Gabilondo (directora), Patxo Telleria (texto), Ana pementa e Fernando Bernues (idea orixinal e argumento) Próximas actuacións en eúscaro: En marzo en Eibar e en abril en Donostia.
Argazkia: Manix Día de Rada

27 de febreiro de 2017

Pisamos a alfombra vermella do Arriaga e subimos ao segundo piso. Non hai rastro das bancadas douradas da noite; unha voz 1942.urtean lembra aos espectadores que nos achegamos a gozar da función que estamos nunha casa de orfos de Varsovia. Os mobles da gardaría foron a nosa butaca de hoxe, algúns de nós sentáronse ao redor da comida e os demais tomamos o sitio nas letras.

 

A mesma voz de inicio cóntanos que Mika quixo durmir no solo os primeiros días, xa que até entón non coñecera ningunha cama. Tamén nos presentou a Ivan, que dorme na miña cama de arriba, e eu deime conta de que Klara estará mentres dure o teatro. Aínda que ao principio non sei nada de Klara e dos outros 200 nenos que dormen ao meu ao redor, gardar na almofada o colar coa foto da súa nai todas as noites faime pensar que estou a ocupar o lugar dunha nena que vive cos recordos dos máis próximos.

 

Janusz Korczak comezou a obra de homenaxe ao médico e pedagogo Janusz Korczak, que se montou no lugar e no tempo. Coñecemos de cerca a marcha cotiá da casa de orfos de Varsovia, o sistema de xuízos inventados para a xestión dos problemas, a fame e a necesidade en grao sumo básico. Nos ollos dos protagonistas vimos o terror da ignorancia ou a falta de curiosidade. Familia formada por Korczza e Wilczynska, amor e respecto polos nenos.

 

Fomos testemuñas dunha auténtica república de nenos e á vez fomos parte dela. Até o final coñecemos a un médico polaco que perdeu a vida na loita por unha vida digna para os nenos. Trouxeron ao eúscaro as citas que o médico pronunciou no seu día e axudounos a profundar aínda máis na maneira de ser de Korczak. Con gran mestría, José Ramón Soroiz mostrou na pel de Janusz Korczak o seu enfado e a súa dozura ante a situación actual. Con todo, nesta ocasión gustaríame destacar a habilidade e a concentración de todos os actores, xa que cada un soubo facer o seu sitio nun escenario amplo, diverso e multitudinario.

 

Pero finalmente chegou o momento de tomar o último tren para Treblinka. Cos zapatos ben limpos, a muller golpeada e a mochila chea de leccións de dignidade, salguen cantando á viaxe da ignorancia ou da ignorancia. Os espectadores fixemos sitio ao sorriso nesta última ocasión, e visto o visto, eu mesmo dubido si morrer é máis fácil que vivir nestas condicións.


Interésache pola canle: Antzerkia
'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


"Os teatros de praza pasaron de ser unha ferramenta social a converterse nun produto cultural"
Peio Berterriz acaba de presentar o seu sólido traballo de Fin de Máster. Formado e experimentado en teatro durante anos, falamos con el sobre a orixe dos teatros de praza e as súas funcións na actualidade, coa escusa dunha investigación baseada na Cabalgata de Lekorne.

En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

------------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar... [+]




En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

-------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar desde o... [+]




Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


Eguneraketa berriak daude