Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Condensación

Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016
Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016

Karlos Aretxabaleta (Kigali, 1990) e Mikel Manso (Gurutzeta, 1990) uníronse a Jon Amorrortu, de Deusto, que tamén é de idade, para que lles poña o debuxo á súa poesía. Unha ilustración en branco e negro, moi colorida para os poemas que me pareceron. O libro saíulles elegante. O tres representan a unha xeración que camiña pola rede, que sabe literatura, que se atreve a escribir cunha frescura extraordinaria sobre a vida: “Partido de xadrez sobre a mesa,/ O meu rival é Marko Aurelio./ A razón como xuíz”. É a mesma xeración a que fai editor, sobre todo publica para si mesma, gústanlle os círculos. Escrita nesa protección, pero digna de mención, a Palabra Pintada non sei si será fácil ou difícil de atopar, pero merece a pena ver como casan moitas veces a falta de experiencia e a mestría espontánea.

Mikel Manso é máis afeccionado ás repeticións, ás sonoridades e aos xogos e á música. Rima tamén. Gústanlle as liñas gemebundas e as primeiras palabras breves e espidas da xente. Ás veces diríxese ao surrealismo, á canción ou á balada: “Non se pode saber, non se pode adiviñar, porque aí tedes / chorar para secar, / para lavar o sangue, / unha cerixa iluminada / mogita no aire/ para rir, para ti”. Xogando pero en profundidade, é capaz de falar da nai coa inocencia dos nenos, e coa forma clásica de vestir temas tribais.

Karlos Aretxabaleta, pola súa banda, é o contrapunto. Poesía descritiva, poesía filosófica. Algunhas pezas están case no campo da narración, conta historias: “Unha vez era un neno,/ un amigo, avergoñado, confesoume:/ Mirándome directamente aos ollos e colléndome das mans/ – O meu corazón fala”. E cos acontecementos mundanos achégase á esencia do mundo.

No libro non está só a procura da beleza. Sobre todo hai unha procura de voz propia. En canto á súa forma de situarse na literatura, os dous autores tenden a ir ao fondo, guiados pola necesidade de falar. Máis directa ou indirectamente, apetécenos a paixón de sacudir pantasmas: “Falamos da nosa visión do mundo e da vida, completando os nosos desexos con
debuxos”. Imaxes e dous camiños que se cruzan neste libro. Unha é a ruta das fermosas formas da linguaxe, outra a do pracer do relato. As Palabras Pintadas é un bo esforzo no camiño cara á sublimación, que queda a cada pouco nun mero propósito, pero en todo caso atrevido e interesante.


Últimas
2025-02-13 | Axier Lopez
Boicot á balea e á masacre de golfiños
Nas Illas Feroe, un arquipélago do Atlántico Norte, baixo o control de Dinamarca, matan cada ano centos de cetáceos –normalmente máis de mil–. Algúns a chaman "tradición", pola súa antigüidade de varios séculos. Pero as coñecidas e viroso imaxes de centos de... [+]

2025-02-13 | Gedar
O gas ruso volve a Europa pola ruta TurkStream
Eslovaquia anunciou que seguirá recibindo gas ruso tras a interrupción do fluxo en Ucraína, e Transnistria renunciou á "axuda" de Europa a través de Internet.

GUET Grupo de Mulleres da Universidade de Vitoria-Gasteiz
“Como é posible que o profesor siga na UPV? Leva anos atacando, e era sabido”
Tras coñecer as denuncias presentadas contra un profesor de Filoloxía Hispánica do Campus de Vitoria-Gasteiz, o Grupo de Mulleres da Universidade GUET de Vitoria-Gasteiz celebrou unha asemblea aberta. Ao longo dunha semana, recolléronse "decenas" de denuncias e testemuños... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

Acoso e tocamentos dun profesor
A UPV/EHU confirma que recibiu varias denuncias formais e que activou o protocolo contra a violencia de xénero
O Equipo Reitoral da UPV/EHU indicou nunha nota remitida a ARGIA que "o procedemento que marca o protocolo iniciouse desde que tivo coñecemento das denuncias" do profesor de Filoloxía Hispánica. Denuncias Na conta de Euskal Herria Instagram publicáronse cinco denuncias... [+]

Os nenos que tragan fume de tabaco teñen no ADN restos similares aos fumadores activos
O Instituto de Saúde Global de Barcelona investigou os problemas de saúde que poden derivar da inxesta continuada de fume de tabaco que non é fumador e demostrou que deixa secuelas perigosas no ADN infantil.

Netanyahu ameaza coa guerra se non se realiza o troco de presos o sábado
"Se HAMAS non devolve aos nosos reféns antes do mediodía do sábado, o cesamento do fogo cesará e o Exército loitará ata que derrotemos a HAMAS", declarou o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, tras a decisión do grupo palestino de aprazar provisionalmente o... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europa comprométese a investir 200.000 millóns de euros en intelixencia artificial
Os días 10 e 11 de febreiro reuníronse en París un centenar de xefes de Estado xunto a representantes do sector da Intelixencia Artificial, con motivo do cuarto cume sobre a IA. Aínda que se escoitaron as inquietudes e preguntas sobre esta tecnoloxía que se está... [+]

Yamili Chan Dzul.Emakume, indíxena, precarizado
“A morte das mulleres forma parte dunha estratexia para debilitar os nosos movementos”
Membro da organización Ou Yich Lu’um [O froito da terra], pertencente á comunidade maia básica, e de Yúnyum, que ten como obxectivo a revitalización lingüística. Doutra banda, é antropóloga, facilitadora de procesos educativos, activista e militante polos dereitos da... [+]

Tecnoloxía
Evolución consciente

Que debo saber? Con quen debo relacionarme? Onde debo vivir? Con estas responsabilidades, os seres humanos estamos no camiño de vivir a idea dunha boa vida no seo das nosas sociedades. Si non sabemos responder correctamente, por medo a quedarnos nas marxes.

A semana pasada,... [+]


Eguneraketa berriak daude