Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Condensación

Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016
Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016

Karlos Aretxabaleta (Kigali, 1990) e Mikel Manso (Gurutzeta, 1990) uníronse a Jon Amorrortu, de Deusto, que tamén é de idade, para que lles poña o debuxo á súa poesía. Unha ilustración en branco e negro, moi colorida para os poemas que me pareceron. O libro saíulles elegante. O tres representan a unha xeración que camiña pola rede, que sabe literatura, que se atreve a escribir cunha frescura extraordinaria sobre a vida: “Partido de xadrez sobre a mesa,/ O meu rival é Marko Aurelio./ A razón como xuíz”. É a mesma xeración a que fai editor, sobre todo publica para si mesma, gústanlle os círculos. Escrita nesa protección, pero digna de mención, a Palabra Pintada non sei si será fácil ou difícil de atopar, pero merece a pena ver como casan moitas veces a falta de experiencia e a mestría espontánea.

Mikel Manso é máis afeccionado ás repeticións, ás sonoridades e aos xogos e á música. Rima tamén. Gústanlle as liñas gemebundas e as primeiras palabras breves e espidas da xente. Ás veces diríxese ao surrealismo, á canción ou á balada: “Non se pode saber, non se pode adiviñar, porque aí tedes / chorar para secar, / para lavar o sangue, / unha cerixa iluminada / mogita no aire/ para rir, para ti”. Xogando pero en profundidade, é capaz de falar da nai coa inocencia dos nenos, e coa forma clásica de vestir temas tribais.

Karlos Aretxabaleta, pola súa banda, é o contrapunto. Poesía descritiva, poesía filosófica. Algunhas pezas están case no campo da narración, conta historias: “Unha vez era un neno,/ un amigo, avergoñado, confesoume:/ Mirándome directamente aos ollos e colléndome das mans/ – O meu corazón fala”. E cos acontecementos mundanos achégase á esencia do mundo.

No libro non está só a procura da beleza. Sobre todo hai unha procura de voz propia. En canto á súa forma de situarse na literatura, os dous autores tenden a ir ao fondo, guiados pola necesidade de falar. Máis directa ou indirectamente, apetécenos a paixón de sacudir pantasmas: “Falamos da nosa visión do mundo e da vida, completando os nosos desexos con
debuxos”. Imaxes e dous camiños que se cruzan neste libro. Unha é a ruta das fermosas formas da linguaxe, outra a do pracer do relato. As Palabras Pintadas é un bo esforzo no camiño cara á sublimación, que queda a cada pouco nun mero propósito, pero en todo caso atrevido e interesante.


Últimas
A Cabalgata dos Reis Meigos intercala en tranquilos tramos reivindicados polas asociacións de autistas
Na época da macro-espectáculos e macro-estímulos, habituais dos decibeis e iluminadores extremos, aos poucos vaise ampliando a demanda das asociacións de retorno dos nenos con autismo, mesmo nos desfiles dos Reis Meigos: nin a música, nin a iluminación, nin a velocidade... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

LAB: “A acollida dos traballadores migrantes é un principio básico de solidariedade de clase”
A Fundación Ipar Hegoa publica o segundo estudo sobre o poder sindical. En 2016 publicou a súa primeira edición e, por tanto, agora pódese ver a evolución entre 2016 e 2023. O coordinador xeral de LAB, Igor Arroyo, e a representante de Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga,... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dúas familias en risco de desafiuzamento en Burlada
En Burlada, Navarra, dúas familias están en risco de ser desafiuzadas dos seus fogares. O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona explicou que unha familia quere ser desafiuzada por un fondo de voitres que lle denegou a renovación do contrato de aluguer,... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Costa do Marfil: Sétimo Estado africano que expulsa ao exército francés
O pasado martes, 31 de decembro, o presidente de Costa do Marfil, Alassane Ouattara, anunciou que rompería as relacións militares con Francia tras o terremoto de febreiro. Nas próximas semanas, un milleiro de soldados franceses deberán abandonar o país, segundo informou o... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria os alugueres subirán un máximo do 2,2% na renovación
O Instituto Nacional de Estatística (INE) publicou o 2 de xaneiro un novo índice de referencia. En función diso, os prezos dos alugueres poderanse incrementar até un máximo do 2,2% ao ano. Este índice é consecuencia da Lei de Vivenda que entrou en vigor o 25 de maio de... [+]

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

Eguneraketa berriak daude