Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Condensación

Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016
Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016

Karlos Aretxabaleta (Kigali, 1990) e Mikel Manso (Gurutzeta, 1990) uníronse a Jon Amorrortu, de Deusto, que tamén é de idade, para que lles poña o debuxo á súa poesía. Unha ilustración en branco e negro, moi colorida para os poemas que me pareceron. O libro saíulles elegante. O tres representan a unha xeración que camiña pola rede, que sabe literatura, que se atreve a escribir cunha frescura extraordinaria sobre a vida: “Partido de xadrez sobre a mesa,/ O meu rival é Marko Aurelio./ A razón como xuíz”. É a mesma xeración a que fai editor, sobre todo publica para si mesma, gústanlle os círculos. Escrita nesa protección, pero digna de mención, a Palabra Pintada non sei si será fácil ou difícil de atopar, pero merece a pena ver como casan moitas veces a falta de experiencia e a mestría espontánea.

Mikel Manso é máis afeccionado ás repeticións, ás sonoridades e aos xogos e á música. Rima tamén. Gústanlle as liñas gemebundas e as primeiras palabras breves e espidas da xente. Ás veces diríxese ao surrealismo, á canción ou á balada: “Non se pode saber, non se pode adiviñar, porque aí tedes / chorar para secar, / para lavar o sangue, / unha cerixa iluminada / mogita no aire/ para rir, para ti”. Xogando pero en profundidade, é capaz de falar da nai coa inocencia dos nenos, e coa forma clásica de vestir temas tribais.

Karlos Aretxabaleta, pola súa banda, é o contrapunto. Poesía descritiva, poesía filosófica. Algunhas pezas están case no campo da narración, conta historias: “Unha vez era un neno,/ un amigo, avergoñado, confesoume:/ Mirándome directamente aos ollos e colléndome das mans/ – O meu corazón fala”. E cos acontecementos mundanos achégase á esencia do mundo.

No libro non está só a procura da beleza. Sobre todo hai unha procura de voz propia. En canto á súa forma de situarse na literatura, os dous autores tenden a ir ao fondo, guiados pola necesidade de falar. Máis directa ou indirectamente, apetécenos a paixón de sacudir pantasmas: “Falamos da nosa visión do mundo e da vida, completando os nosos desexos con
debuxos”. Imaxes e dous camiños que se cruzan neste libro. Unha é a ruta das fermosas formas da linguaxe, outra a do pracer do relato. As Palabras Pintadas é un bo esforzo no camiño cara á sublimación, que queda a cada pouco nun mero propósito, pero en todo caso atrevido e interesante.


ASTEKARIA
2017ko urtarrilaren 29a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Últimas
O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

O Exército israelí organiza viaxes de turismo en terras roubadas a Siria
As excursións organizadas para civís poderanse realizar a partir deste domingo, en principio, unha semana, e organizáronse dúas saídas diarias. As entradas esgotáronse de forma inmediata.

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

Aposapo + Mäte + Dano Dor
Ocos

Aposapo + Mäte + Dano Dor Cando:
5 de abril.
Onde: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

Fixen o carriño da compra cheo de verduras e estivemos cortando durante a noite, mentres outros preparaban o equipo de son e... [+]



2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial para afeccionados ao bertsolarismo e a pelota o sábado en Zumarraga
A Federación Guipuscoana de Pelota Vasca cumpre 100 anos este ano. Entre os actos que organizou para celebralo atópase o especial de bertsos que se celebrará o 12 de abril en Zumarraga. Un pelotari porá os temas no programa, e catro bertsolaris guipuscoanos que tiveron... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude