Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O que pasa no Mediterráneo non é un drama, é un crime"

  • To Kyma. Arantza Díez (Barcelona, 1975) é a directora do documental Rescat ao mar Egeu. O autor narra as súas vivencias en Lesbos, un libro que pretende ser algo máis que unha crónica xornalística.
"Errefuxiatuen gaiaz galdera egokiak egiten dituen kazetaririk ez dago". (Arg.: Arantza Diezek utzia)

Como e cando tiveches a oportunidade de ir a Lesbos?

To Kyma. Rescat ao mar Egeu (To Kyma. Rescate no mar Exeo) foi o documental que me propuxo o director adxunto, David Fontseca. Pareceume unha gran oportunidade, porque o que sucedía en Lesbos naquela época seguía sendo un segredo, e, por suposto, foi un achado terrible.

Que atopaches ao chegar alí?

Lin moito do que pasaba antes de irme. Fixen unha especie de inmersión. Lembro un número especial que sacou a revista Time sobre Lesbos. Pero cando cheguei alí foi terrible. As fotos e as palabras quedan curtos ao vivir a súa crueldade. Cando volvín, a miña dieta mediática cambiou radicalmente. Perdín totalmente o interese pola actualidade política de Cataluña e aínda non o recuperei.

Até que punto o contexto cambiou neste ano?

O maior cambio produciuse no acordo alcanzado en marzo entre a Unión Europea e Turquía, entre outros países. Está claro que as mafias que permitían a saída de 8.000 persoas en Turquía contaban co apoio das forzas de seguridade. Efectivamente, o fluxo interrompeuse despois do pacto. A xente segue chegando, pero en absoluto tanto como chegaban en outubro de 2015, cando eu estaba alí.

Que opina do pacto?

Ademais de ilegal, é lamentable porque trata coas vidas de seres humanos. Bo, non é novo, o modelo de fronteira sur de España é exportable: España paga a Marrocos para que rompa o fluxo de diñeiro a través de Marrocos. Alí sucedeu o mesmo, o que supuxo un castigo para miles de persoas. Pór límites nunca é unha solución e mentres se manteña o problema orixinal a xente seguirá escabullando. É moi grave: non se trata da libre circulación de mercadorías, senón da libre circulación de persoas, o cal é un dereito básico recolleito na Declaración Internacional de Dereitos Humanos, no Convenio de Xenebra e nas entrañas da normativa da Unión Europea. A impunidade non ten límites.

Arantza Dez en Lesbos, ‘To Kyma. Rescat ao mar Egeu’ na gravación do documental.

Como é posible que a Unión Europea non dea pasos ante esta situación?

Agora hai 62.000 persoas atrapadas en Grecia. Delas, 16.000 chegaron a través do mar Exeo tras o acordo alcanzado entre Turquía e a UE, segundo informou o Executivo comunitario. Por tanto, o seu status é de detención administrativa. O resto dos case 50.000 refuxiados, en cambio, atópanse en zonas de refuxiados de Grecia. Neste contexto, paréceme sorprendente que Europa non sexa capaz de atopar unha solución en todo este tempo.

E é que, aquí e alá, once cidades están preparadas para acoller a miles de refuxiados desde hai tempo. Pero iso non vai pasar ata que Europa cambie de actitude.

Bo, é moi bonito que se converta nunha cidade de refuxio, pero se iso produce unha presión real. Temos que ir máis aló. En Cataluña, do mesmo xeito que no resto de España, os concellos de moitas cidades están a traballar, por suposto. Con todo, a min paréceme que me falta forza. Son moitas as asociacións interesantes que traballan nesa dirección, pero a presión debe nacer da sociedade, converténdose en presión política e das institucións públicas á autonómica, e da autonómica ás institucións estatais.

Que opina do seguimento do xornalismo sobre os refuxiados?

Son autocrítico e debo recoñecer que eu mesmo utilicei moitas veces a terminología inadecuada. Falamos da crise dos refuxiados, cando a crise é da sociedade ou da Unión Europea. O que pasa no Mediterráneo non é un drama, senón un crime. É imprescindible en todos os temas, pero sobre todo neste tema, que os xornalistas utilicen as palabras axeitadas para facer o noso traballo con corrección. E os xornalistas, non os medios de comunicación, fallamos.

Que pode facer o xornalismo?

Non hai xornalistas que formulen as preguntas oportunas. Nos medios da Unión Europea, os xornalistas dos departamentos internacionais non están interesados en que os políticos dos organismos públicos asuman a súa responsabilidade. Como é posible que aínda non se saiba cantas persoas foron deportadas por Grecia tras o acordo entre a Unión Europea e Turquía? Ou como é posible que non haxa información sobre os máis de 10.000 nenos desaparecidos en Europa? O xornalismo é o único medio que temos agora mesmo para que o poder asuma a responsabilidade, e desgraciadamente, os xornalistas dos medios de comunicación máis importantes non fan o seu traballo.

Que acollida tivo o libro Lesbos, a cor obert (Lesbos, co corazón aberto)?

De momento, tivo unha pequena tirada, xa que se atopa só en catalán. Gustaríame escribir tamén en castelán, porque me parece que a historia se pode difundir. Por tanto, agora só recibín os inputs da xente que leu máis que as cantidades vendidas. E gustoulles moito. É fácil de ler e moitos me dixeron que se emocionaron...

Kontatzeko beharra

“Lesbosetik itzuli nintzenean nire izatearen zati bat gelditu zen han. Bizitzarekiko ikuspegia aldatu zitzaidan erabat. Nik zurekin kafea hartzen dudan bitartean pentsatzen ari naiz, adibidez, han sorosle talde bat ari dela patera batean doazen 1.000 lagun erreskatatzen. Baina, zoritxarrez, han gertatzen dena ez da ezagutzen kazetariok azaltzen ez badugu. Eta nik, kazetari naizen heinean horretaz idazteko beharra dut erraietan”.


ASTEKARIA
2017ko urtarrilaren 22a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Errefuxiatu krisi globala
2024-12-12 | Gedar
Varios países europeos cortan as peticións de asilo aos sirios tras a caída do Goberno da o-Assad
Desde a toma do poder por parte de HTS, varios gobernos occidentais han paralizado as súas demandas de protección. Alemaña suspendeu de súpeto un total de 47.270 peticións de axuda humanitaria por considerar que "o futuro político de Siria é incerto".

2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"Non hai moita diferenza entre os gardacostas libios e os mafiosos"
Xornalista e apaixonada defensora dos dereitos humanos. O recluso traballou con organizacións non gobernamentais como Médicos do Mundo, Apoio Mutuo ou SHM como voluntario e xornalista. En varios medios de comunicación publicou numerosas reportaxes desde a illa grega de Chios,... [+]

O Aita Mari rescata a 34 persoas no Mediterráneo
O domingo foi a quenda do Aita Mari, o barco de salvamento que quedou atrapado. Explicaron que a maioría deles son procedentes de Siria, aínda que tamén se atopan entre eles os procedentes de Exipto, Nixeria e Bangladesh, entre outros. O Goberno italiano ha ordenado ao buque... [+]

Polo menos once mortos e 64 desaparecidos nos sinistros ocorridos o luns no Mediterráneo por dous barcos
Un barco naufragou o luns a 120 millas da costa de Calabria (Italia) e en misión de rescate morre unha muller embarazada. Noutro barco, dez persoas morren no soto tras introducir a auga. Entre os desaparecidos hai polo menos 26 nenos.

Segundo a BBC, os gardacostas gregas afogan aos migrantes expulsados do barco en alta mar
Como o 16 de xuño a cadea británica BBC fixo público, reuniron testemuños que demostran a brutal morte das persoas que quixeron viaxar desde Grecia a Europa. Realizáronse nove casos públicos que saíron da auga grega e foron lanzados ao mar augas abaixo da proa.

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


O Parlamento Europeo aproba un tratado para endurecer a entrada dos migrantes
A Eurocámara aprobou un tratado para establecer unha política migratoria máis forte na Unión Europea tras oito anos de negociacións. Deste xeito, os países poderán seguir as ideas da extrema dereita e utilizar regras discriminatorias para aumentar o control e denegar a... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Dezaoito persoas migrantes morreron de media o ano pasado no seu intento de chegar ao Estado español
Camiñando Fronteiras é o balance da organización non gobernamental na nova edición do informe “Monitoreo Dereito á Vida”: 6.618 mortos na Fronteira Euroafricana Occidental, entre eles 384 nenos.

Eguneraketa berriak daude