Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Primavera sen outono

Udaberririk ankerrena. Unai Iturriaga. Ilustratzailea: Alex Sanvi. Elkar, 2011

No pasado da Azoka de Durango, o cómic Udaberriari ankerrena (2011) ofrécenos unha nova maneira de mirar a Durango. Ambos achegan ao pobo desde o ámbito cultural (vasco), pero o segundo trae á luz a súa escura historia.

Tras os significados locais e globais que o bombardeo de Gernika adquiriu a través de diversas manifestacións artísticas, o resto dos pobos vascos que foron destruídos reclaman o seu espazo. Neste sentido, esta obra cumpre coas características de ser un “cómic histórico”: ser o resultado dun traballo documental previo á construción da propia historia (aínda que predomine a ficción), un preámbulo histórico realizado pola Asociación Cultural Durango 1936 para contextualizar ao lector, a aparición de sucesos/personaxes de base fáctica, o desexo de dar un testemuño, romper fronteiras entre xéneros literarios e disciplinas, etc. Ademais, neste tipo de traballos vese un intento de afastarse do maniqueísmo, difícil de evitar, e nese papel aparecen as mulleres: non só a narradora Mari, que nos conta a narración desde a primeira persoa, senón tamén a tía Dores, cuxa bondade leva a esconder en casa a un sacerdote profascista.

A historia é coñecida, nese sentido sabemos o que podemos esperar e, en realidade, a quen coñece o pasado recente a trama pode resultar demasiado simple. Con todo, tamén hai sorpresas, contrastes e viaxes (literais e metafóricos) que enriquecen o relato. O lector atopará a música alegre en plena guerra no cómic A primavera máis cruel, a vellez e a infancia da man, o odio e o amor mirándose o un ao outro, o absurdo e a racionalidade tirando o un ao outro. Os paradoxos, ademais, unen as diferentes rutas da historia: o avó Eleuterio participou (vergonzosamente) no exército colonial español durante a Guerra da Independencia de Cuba, e o neto Martín terá o Habana como vía de escape para sobrevivir.

Tamén está presente a tolemia da guerra, personificada principalmente en Don Fernando. Tamén aparece o caos cando o avó republicano, fuxindo dos requetés, é asasinado por un gudari de Intxorta. Esta morte aumenta a crueza e a crueldade da situación.

É unha gran harmonía entre texto e imaxes. Iso non impide, en calquera caso, que se impoñan nuns momentos en función da resposta que se busque. O momento do bombardeo é mudo, pero ao lector quedan cravados os sones dos avións e as bombas. Pola contra, existe un xogo narrativo que se libera cando Mari e o seu avó vólvense a atopar.

Por tanto, este cómic é unha proposta interesante para achegarnos a unha parte da nosa historia, sobre todo (en clave de formato e historia) para as novas xeracións.


Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Eguneraketa berriak daude