Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Primavera sen outono

Udaberririk ankerrena. Unai Iturriaga. Ilustratzailea: Alex Sanvi. Elkar, 2011

No pasado da Azoka de Durango, o cómic Udaberriari ankerrena (2011) ofrécenos unha nova maneira de mirar a Durango. Ambos achegan ao pobo desde o ámbito cultural (vasco), pero o segundo trae á luz a súa escura historia.

Tras os significados locais e globais que o bombardeo de Gernika adquiriu a través de diversas manifestacións artísticas, o resto dos pobos vascos que foron destruídos reclaman o seu espazo. Neste sentido, esta obra cumpre coas características de ser un “cómic histórico”: ser o resultado dun traballo documental previo á construción da propia historia (aínda que predomine a ficción), un preámbulo histórico realizado pola Asociación Cultural Durango 1936 para contextualizar ao lector, a aparición de sucesos/personaxes de base fáctica, o desexo de dar un testemuño, romper fronteiras entre xéneros literarios e disciplinas, etc. Ademais, neste tipo de traballos vese un intento de afastarse do maniqueísmo, difícil de evitar, e nese papel aparecen as mulleres: non só a narradora Mari, que nos conta a narración desde a primeira persoa, senón tamén a tía Dores, cuxa bondade leva a esconder en casa a un sacerdote profascista.

A historia é coñecida, nese sentido sabemos o que podemos esperar e, en realidade, a quen coñece o pasado recente a trama pode resultar demasiado simple. Con todo, tamén hai sorpresas, contrastes e viaxes (literais e metafóricos) que enriquecen o relato. O lector atopará a música alegre en plena guerra no cómic A primavera máis cruel, a vellez e a infancia da man, o odio e o amor mirándose o un ao outro, o absurdo e a racionalidade tirando o un ao outro. Os paradoxos, ademais, unen as diferentes rutas da historia: o avó Eleuterio participou (vergonzosamente) no exército colonial español durante a Guerra da Independencia de Cuba, e o neto Martín terá o Habana como vía de escape para sobrevivir.

Tamén está presente a tolemia da guerra, personificada principalmente en Don Fernando. Tamén aparece o caos cando o avó republicano, fuxindo dos requetés, é asasinado por un gudari de Intxorta. Esta morte aumenta a crueza e a crueldade da situación.

É unha gran harmonía entre texto e imaxes. Iso non impide, en calquera caso, que se impoñan nuns momentos en función da resposta que se busque. O momento do bombardeo é mudo, pero ao lector quedan cravados os sones dos avións e as bombas. Pola contra, existe un xogo narrativo que se libera cando Mari e o seu avó vólvense a atopar.

Por tanto, este cómic é unha proposta interesante para achegarnos a unha parte da nosa historia, sobre todo (en clave de formato e historia) para as novas xeracións.


Últimas
"A rebeldía creceu en Arxentina, todo un pobo está a empuxar"
Laura Taffetani traballa no Gremio de Avogados de Arxentina (Buenos Aires, Arxentina, 1963). Nos últimos anos traballou con numerosos mapuches que sufriron a represión do Goberno e participou nos encontros antiimperialistas organizados pola organización Askapena no País... [+]

A Ertzaintza desaloxa o gaztetxe Etxarri II no barrio bilbaíno de Rekalde
Como estaba previsto, a Ertzaintza desaloxou o gaztetxe Etxarri II do barrio bilbaíno de Rekalde cunha operación que se iniciou ás 9.00 horas. Pola tarde, unha manifestación partirá ás 19:00 horas da estación de tren de Amezola no barrio bilbaíno.

2025-04-04 | ARGIA
Morre un traballador ao caer dunha obra en Aoiz
O suceso tivo lugar este xoves e SOS Navarra recibiu o aviso de que se atopaban a piques de dar as 16:00 horas. O médico, a ambulancia e a Policía Foral están a disposición do local, pero non puideron reanimar ao home e este faleceu no lugar.

2025-04-04 | ARGIA
Inscribíronse 83 pobos para Euskaraldia Hika
É a novidade deste ano. Ademais de elixir entre os roles Ahobizi e Belarriprest, os cidadáns poderán participar no Euskaraldia Hikan, que se celebrará no Palacio Euskalduna. Nos pobos nos que non se utilice o hitano, toka e noka, fomentarase o uso de ambos e fomentarase o... [+]

Interview. Auga e area
Formas de pisar a terra

Interview. Auga e area
Autores: Telmo Irureta e Mireia Gabilondo.
Actores: Telmo Irureta e Dorleta Urretabizkaia.
Dirección: Mireia Gabilondo
Compañía: A tentación.
Cando: 2 de abril.
Onde: Salga Club Vitoria Eugenia de Donostia-San... [+]







2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

ARGIA estrea este domingo un podcast sobre filosofía infantil: 'Preguntas Salvaxes', dirixido por Iñigo Martínez
Ante algunhas preguntas, Iñigo Martínez afirma que os adultos nos sentimos nenos unha e outra vez, porque “a vida está chea de buracos existenciais”. O profesor e filósofo propúxose centrarse na pregunta "en busca de respostas provisionais" á pregunta exposta. A canle... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Este venres mobilizarase contra a legalización das explosións nas obras do túnel da ría baixo a lema 'Subflubiala Ez!'
O Subfluvial non organizou a cadea humana! A plataforma e a cita é no Instituto Artaza-Romo a partir das 18:00 horas de hoxe. A Deputación Foral de Bizkaia ten como obxectivo modificar a Declaración de Impacto Ambiental (IIA), algo que non acepta a plataforma.

Obsérvanse altos e perigosos niveis de contaminación nas inmediacións da incineradora de Zubieta
Trátase dos resultados dun estudo realizado pola organización europea Toxicowatch, dedicada a analizar os niveis de contaminación en Europa. As primeiras probas realizáronse antes da posta en marcha da incineradora e a continuación analizáronse as mostras até 2024. Estes... [+]

Hungría deixa de ser membro do Tribunal Penal Internacional tras mostrar o seu apoio a Netanyahu
O ministro da Presidencia húngara, Gergely Gulyas, anunciou a decisión, o mesmo día en que o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, foi detido pola Corte Penal dA Haia.O ministro de Defensa israelí, Israel Katz, anunciou que o Exército israelí ten intención de... [+]

Eguneraketa berriak daude