Aprendemos a distinguir a dereita da esquerda a partir do cinco anos. Pero hai moita xente que mestura esquerda e dereita. O noso veciño é un deles. Vai conducindo o seu coche pola noite desde a cidade de Kapstadt e o seu compañeiro dálle as instrucións. Os seus amigos confúndense a dereita e esquerda. “Á esquerda”, dille o seu compañeiro nunha encrucillada. Non, non! Á esquerda “Beste”.

O ano 2016, que vai terminar, deume algunhas leccións no caso de esquerda e dereita. A nova etapa comeza ás portas de 2015. Así se presentou a coalición para formar o Goberno grego (de esquerda), que foi formada por Syriza (de esquerda) e o Independente grego (de dereita). A esquerda e a dereita eran categorías obsoletas. Os feitos políticos do ano 2016, polo menos as actitudes expresadas nas votacións, axudáronme a entender por que están tan preto desa esquerda e dereita. E tan lonxe, tan lonxe!

O mecanismo é basicamente moi sinxelo: si os políticos do centro non responden as preocupacións da xente común, a xente ordinaria ten que moverse do centro e chegar aos extremos.

En Alemaña, os grupos do centro, chamados Volkspartei, fixeron política contra os votantes e os partidos do país. Nos territorios nos que dominou Die Linke, situado á esquerda da socialdemocracia, tamén fallou aos seus votantes. E velaquí que un grupo que se situou á dereita do partido de Angela Merkel fixo a súa entrada no xogo político, o partido AfD. A Nork e a Die Linke quitoulle moitos votos, a menos que estes tivesen forza. Á fin e ao cabo, dannos a entender novamente que un e outro extremo están cerca. Frauke Petry, do equipo de dereitas, ademais de levar ben con Marine Le Pen, tamén leva ben con Sarah Wagenknecht, de Die Link.

No marco dunha entrevista, os medios de comunicación subliñaron os puntos de encontro entre ambos: Critican o déficit democrático da Unión Europea, rexeitan o TTIP e o CETA ou rexeitan o posible rescate público do Deutsche Bank.

Pode, por tanto, ocorrer, como en Grecia, que se forme unha coalición? Wagenknecht acusou a AfD de ser nacionalista e racista. Frauke Petri non dixo nin publicado nas redes sociais barbaridades como Donald Trump, pero repróchaselle non distanciarse das mensaxes ofensivas dalgúns dos seus membros e aceptalos para chegar a un tipo de público.

En EE.UU. non acudiu aos partidos que se formaron nos extremos do centro; foi suficiente cun candidato hiperbólico nun dos partidos tradicionais. Pero, á marxe das mensaxes discriminatorias de Trump, o propio senador, Bernie Sanders, dixo que el tamén está a actuar correctamente nalgunhas das necesidades que menciona. Nunha entrevista concedida á cadea CNN tras as eleccións, Sanders falou sobre as necesidades da clase traballadora nas clases medias. Trump coincidiu con varios temas no programa: o aumento dos salarios mínimos, a necesidade de reconstruír as infraestruturas, o TTIP e o rexeitamento a outros tratados transnacionales. Os norteamericanos a miúdo poden dicir as cousas moi claras, de maneira que todos enténdanse: Sanders dixo que hai motivos para estar enfadados, que é un problema para canalizar ese enfado. Porque, desviándose cara á esquerda ou cara á dereita, non é unha cousa secundaria. Como vai ser o mesmo? Ignorar os insultos a musulmáns, latinos, mulleres, homosexuais? A esquerda e a dereita non son o mesmo. Non o son cando responden á mesma inquietude (á imposibilidade de continuar onde estamos).