Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A ignorancia sobre a realidade dos autóctonos de Canadá e Quebec é a protagonista"

  • Widia Larivière, unha moza con pai quebequés e nai algonquina, lamenta que os pobos autóctonos de Canadá e Quebec están nunha profunda crise identitaria. Con todo, nos últimos anos o sentimento de orgullo está a volver a florecer: “É certo que moitos comezaron a mirar doutra maneira a identidade denigrada pola colonización e o racismo”. Lariviére mira ao futuro con optimismo.
Widia Lariviere (ezkerrean) Idle No More mugimenduaren mobilizazio batean parte hartzen. “Zapalkuntza eta kolonizazio historia luze batek eragin kexu gorriaren gorpuztea da Idle No More
Widia Lariviere (ezkerrean) Idle No More mugimenduaren mobilizazio batean parte hartzen. “Zapalkuntza eta kolonizazio historia luze batek eragin kexu gorriaren gorpuztea da Idle No More". (Larivierek utzitako argazkia)

Estás nos creadores do movemento quebequés Ídelle Non More.

O movemento naceu no outono de 2012 da man de catro mulleres, tres autóctonas e unha canadense. Organizámonos para obstaculizar algúns proxectos de lei que levaban a vulneración dos dereitos que temos dos nosos antepasados e a deterioración dos nosos territorios. O movemento estendeuse rapidamente por todo Canadá. Ídelle Non More é o encarnamiento da protesta vermella que foi provocada por unha longa historia de opresión e colonización.

Son as mulleres en primeira liña. É unha marca que vai de man en man co colonialismo patriarcado?

É certo que as mulleres estabamos á cabeza do movemento, xa sexan organizadoras ou portavoces, sempre as mulleres estabamos en primeira liña. Fíxose naturalmente. A razón é clara: a colonización sempre afectou máis ás mulleres, ademais de ser autóctonas temos máis retos que superar por ser mulleres. A colonización está rimada co patriarcado. As mulleres non somos suficientemente representadas nas instancias políticas, nin nas estruturas federais nin nas máis autóctonas, porque perderon o poder que tiñan antes da colonización. Por iso somos activos fóra das estruturas políticas coloniais, porque queremos recuperar o poder perdido.

Cal é a conciencia desta colonización entre o non autóctonos?

Por parte dos quebequeses tiven que facer fronte a moitas situacións de descoñecemento, dominou a nosa cultura e a nosa ignorancia das realidades. O o noso non ensínase na escola, nos cursos de historia fálase moi pouco. Esta ignorancia conduce a prexuízos racistas e discriminacións. Pero creo que, con todo, a situación vai mellorando, porque entre outras cousas, o movemento Ídelle Non More chegou á conclusión de que tomaba conciencia. Apréciase unha maior apertura aos temas do autóctonos si trátase dun desexo de coñecer mellor a realidade. Iniciouse unha nova situación. Se queremos romper as paredes que hai entre os autóctonos e o non autóctonos, debemos seguir traballando de forma acelerada.

Ídelle Non More tamén foi unha ferramenta para revivir o orgullo de ser autóctono.

Moitos comezaron a mirar doutra maneira a identidade denigrada pola colonización e o racismo. Si, realmente, o sentimento de orgullo serviulle para revivir, e iso é magnífico. Foi o orgullo e o desexo de implicarse na comunidade. Un exemplo diso foi a marcha de Nishiyuu que uns mozos do pobo de Cris realizaron desde o norte de Quebec até Ottawa. Por suposto, a manifestación serviu para facer ouvir as reivindicacións, pero tamén serviu para facer un traballo persoal identitario.

Poderías dicir que os mozos senten orgullosos de ser autóctonos?

Está a producirse un cambio de nivel. Non foi ineficaz ouvir durante anos que non servimos para nada e que temos que desaparecer. Estamos nunha crise identitaria. Por iso, moitos están en plena consulta sobre a identidade. Pero creo que con optimismo e orgullo moitos queren recuperar a identidade autóctona. Estamos a redefinir esa identidade. A pesar dos efectos que o réxime antigo ha deixado nas súas conclusións, estamos a mirar cara atrás. Vivimos na modernidade, cambiamos a nosa cultura e as nosas linguas, coidando sempre as raíces. Confío de verdade na mocidade, porque temos a capacidade de tomar o futuro nas nosas mans.

A pesar de non ser tan evidente como noutros tempos, o xenocidio cultural segue presente.

Non sufrimos os traumas violentos sufridos polos nosos pais e avós, pero estamos a sufrir as consecuencias. Vivimos persoalmente as influencias do xenocidio cultural a través dos barnetegis. A transmisión da lingua e a cultura cambaléase e temos a necesidade de protexela e reanimala.

Cal é o teu reto de urxencia?

É unha boa pregunta e podo dicir que hai moitas. O problema dos autóctonos radica na vulneración do dereito á autodeterminación, xa que desde sempre mantemos unha relación colonialista, desequilibrada e paternalista cos gobernos. Se non se respecta este dereito de autodeterminación, serán diferenzas políticas. Desde o punto de vista social, estamos inmersos na curación colectiva. Temos que tomarnos un tempo para curarnos da negra historia que vivimos. Hai que mirar a esa historia se queremos entender o que somos, sen darlle as costas ao presente e ao futuro. Tamén temos que dar a coñecer a nosa historia a quebequeses e canadenses, porque o racismo ten as súas raíces descoñecidas.


Interésache pola canle: Herri indigenak
O outro lado do 12 de outubro: reflexións da resistencia

Non é casualidade que o Día da Hispanidade, o da Garda Civil e a Virxe do Alicerce coincidisen nesa data. O tres representan estruturas opresoras (estatua, exército e igrexa). Doutra banda, hai resistencia indíxena e poboación represaliada polo Estado español a través dos... [+]


As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

Orellana tiña razón

Cando no século XVI o conquistador español Francisco de Orellana navegou polo río Amazonas, dixo que había grandes cidades a ambos os dous lados do río. Poucos creron entón, e moito menos nos séculos seguintes, cando non se atopou rastro do que a propia conquista... [+]


2023-12-28 | Leire Artola Arin
Melvin Picón, en defensa dels pobles originaris de Guatemala:
“Paralitzem els projectes per vuit anys de resistència de les comunitats”
Melvin Picón (Coban, Guatemala, 1979) pertany a la comunitat maia q'eqchi', procedent del departament d'Alta Verapaz del nord de Guatemala, en col·laboració amb l'organització no governamental Mugarik Gabe. Ha treballat en onze associacions i lluites per a la defensa dels pobles... [+]

Voces autóctonas

O pasado 23 de marzo, a prestixiosa editorial francesa Seuil puxo en marcha unha nova sección literaria denominada “Voces autóctonas”. Na web Un livre dans ma valise (Un libro na miña baliza), o director da sección Laurence Baulande explicou que entón o obxectivo do... [+]


Polo menos 34 activistas indíxenas son detidos fronte á Casa Branca por pedir a liberación do preso Leonard Peltier
Peltier leva 47 anos en prisión acusada de asasinar a dous axentes da FBI. O recluso sempre defendeu a súa inocencia e foi solicitado por diversas institucións internacionais para a súa liberación.

2023-09-01 | Ilargi Manzanares
O trato de dous indíxenas nunha televisión arxentina esperta o enfado
Cantuta Killa e Wari Rimachi, dous indíxenas da comunidade Ayllu Mayu Wasi rían no programa Ben de mañá. A agresión provocou moitas denuncias e o programa tivo que pedir perdón.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Australia celebra un referendo para recoñecer aos indíxenas
O 14 de outubro votarase a modificación constitucional. Anthony Albanes, primeiro ministro, definiu o día do referendo como “unha oportunidade para unir nación”.

Os ecuatorianos oponse á explotación do petróleo na reserva natural de Yasuni
Tamén é coñecido como o “amazonas ecuatoriana”, con 2.000 árbores, 204 mamíferos, 610 aves, 121 réptiles e 250 especies de peces. O axente Yasunidos foi o que se mostrou a favor da realización da enquisa e en contra da explotación desta zona natural. O Goberno... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indíxenas e ecoloxistas organizan unha caravana para defender a reserva Yasuní de Ecuador
A caravana percorrerá varias provincias ecuatorianas até o 20 de agosto para loitar contra o proxecto de explotación petrolífera na rica reserva da biosfera Yasuní. Ese día van facer unha consulta popular e queren votar en contra da explotación coa caravana.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
O mexicano Angeles Cruz recibe o premio honorífico do festival Zinegoak
Actor, guionista e director realiza películas de ficción sobre temas políticos e sociais, baseándose na súa comunidade mexicana.

O Congreso brasileiro aproba a lei que pode delegar as terras dos indíxenas da Amazonía nos deforestadores
O Congreso brasileiro ha aprobado unha lei que amplía as fronteiras para recoñecer que as terras da Amazonía son demarkadas e indíxenas. O goberno de Lula dá Silva, Luiz Inácio, criticou a lei e dixo que é un "xenocidio regrado". Os indíxenas levan varios días protestando... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Peru hegoaldetik Limaraino iritsi dira manifestariak, beste konstituzio bat eskatzeko

Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.


A represión en Perú non cesa: tiros á cabeza, gas para chorar desde os helicópteros...
Máis dun mes despois das protestas en Perú, o goberno do presidente provisional Dina Boluarte estableceu unha situación de emerxencia en Lima e nas rexións do sur do país. De momento, a policía matou a case 50 persoas, case todas indíxenas e andinas, e os medios de... [+]

Eguneraketa berriak daude