Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Observacións autobiográficas

Antton Olariaga

O día do meu nacemento, o 12 de maio de 1978, comezou a conta atrás, que non sei en que momento do futuro terminará. A miña nai, en realidade, só me había provisto deste pequeno cronómetro defectuoso de carne e óso. Mentres complete a miña observación autobiográfica, por exemplo, non teño máis remedio que mirar un extremo da mesma para escribir algo intelixible (é tan imperfecto!). ), lembrando que a promesa de morte iniciada no meu día de orixe pode cumprirse en calquera momento e, hoxe polo menos, no papel.

* * * *

Empecei a documentar para a miña autobiografía o 12 de maio de 1978.

* * * *

Coñecín aos meus pais o 12 de maio de 1978. Eles, ou unha parte das súas 23 cromosomas, coñecéronse en min un nove meses antes, un día ou unha noite de agosto, probablemente nas festas de Burlada, nun auténtico apoxeo etílico que, tendo en conta que xa estaban casados, dá á miña creación un punto de adolescente e irresponsable. Sacáranme (ou arrincado) do ventre da miña nai cunha cesárea. Vivín moito tempo crendo que iso dábame algunha clase de virginidad. Recordo moi ben o primeiro día no que 23 cromosomas doutra persoa comezaron unha procura insensata en min –foi o 6 de xaneiro–, pero non vou dicir o ano. Debería calculalo.

* * * *

Nacín Rafael Gurrea, Amadeo Marco, Ramón Rubial, Adolfo Suárez, Valéry Giscard d’Estaing, Jimmy Carter, Leonid Ilich Brezhnev, Papa Montini, Aita Villasante, Janelle Commissiong e Mary Stävin baixo o mando. Tres deste once cargos –até a súa redacción, quizá catro despois da súa publicación– están agora en mans de mulleres, 14.055 días máis tarde –até a súa redacción–.

* * * *

Nacín o 12 de maio de 1978, que eu sei, por primeira vez. Desde entón fixen cada vez menos cousas, que eu saiba, por primeira vez. Por exemplo, comecei a aprender euskara por segunda vez aos 17 anos. Os meus pais leváronme (pero sacáronme a un ano) na páxina de cualificación da gardaría vasca de Huarte está recolleito que eu sabía unhas palabras en eúscaro na correcta caligrafía da andereño, aínda que –precisa o informe– non moi clara, pero iso si me pasaba en eúscaro e en castelán. Xa non me acordo destas poucas palabras. Si, recordo que unha vez me castigaron por ouriñar na árbore do patio, porque non sabía si quería ir ao retrete ou porque me daba vergoña pedilo. Máis tarde, a unha idade que non sei especificar, pero que volvía ser un erdaldun perpetuo, a miña nai levoume a un psicólogo preocupado por non dicir nada en público. Non lembro que me ían a facer nin que ía dicir eu nesta consulta, porque non tiven que volver. Con todo, sempre teño a impresión de que falo a contragusto, sexa cal for o idioma no que fale.

* * * Nacín cara ao

final dun século fatigado de si mesmo, nun territorio cun problema de identidade territorial dun continente canso da súa historia, dentro das características morfolóxicas dun xénero biolóxico que empeza a debilitarse. A partir de aí, nin o novo século, nin o feito de que me fixese sentir vasco, nin o desalento de ser medio infeliz, libroume esencialmente de ser cómplice de finais de século, dunha nacionalidade problemática e de medio século de humanidade. Ás veces escribir si.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
Merlos brancos

Xa fai dous ou tres semanas que o lin, nunha columna de Maialen Akizu. O que Aner Peritz dixera na televisión era: “O bertsolarismo é o que me levou a non deixarme levar polos homes cis heteros, porque o bertsolarismo é o que me fixo disidente, e tamén porque o... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
Irauteko

Beldur hori bada. Badirudi Donald Trump etorri dela Washingtoneko bulego borobila luzerako okupatzera. Bigarren mandatua du, baina bere hurbileko aholkulariei, ez dela txantxetan ari berretsiz gainera, Konstituzioan zenbaki bakan batzuk aldatzeko bere xede zurruna aipatzen die,... [+]


Aitonita e ortología

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a calquera se lle pregunta que é orto, responderá de madrugada, quizais o mosqueteiro amigo de D´Artagnan ou o culito. Pero o prefixo orto- é correcto e utilizámolo con frecuencia: ortodoxia, ortopedia, ortodoncia... Entón (o que vén hai... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Prepararse para a guerra?

“Bolsa de resiliencia”, “manual de supervivencia”, “saco de costas de evacuación”: estes son os sons que se poden escoitar en boca das autoridades nas últimas semanas.

Entre as declaracións do mes pasado, a Unión Europea ha pedido aos cidadáns que preparen un... [+]


2025-04-16 | Karmelo Landa
Aberri Aukera

Ez da Aberri Eguna, Aberri Aukera da euskaldunok behar duguna. Urtean behin errepikatzen dira balizko alderdi zein talde abertzaleen deialdiak, data hauetan, Euskaldunon aberria Euskadi/Euskal Herria da aldarriaren inguruan. Egun bateko kontua izaten da, hala ere. Eta ez batera... [+]


Tecnoloxía
Acción ou omisión

A semana pasada hei tido un bonito encontro cun grupo de mulleres que non vía desde hai tempo e falamos sobre como facelo, ligado á tecnoloxía e aos espazos de creación.

A maior destas mulleres, a que está ao límite da xubilación, é programadora e goza programando o... [+]


2025-04-16 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Vida do edificio

En varias ocasións dixéronme que o que producimos é o máis forte do traballo dos arquitectos, perpetúase. Que a perpetuidad do edificio supera a presenza temporal do ser humano e fáganos sostibles no futuro. E a diferenza do que ocorre cun libro, a materialidad engade... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Eguneraketa berriak daude