Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quince novos

  • “Para un ancián, quince novos chegaron despois”. Este consolo posuía o defunto Mattin Treku, sen partirse do mundo, e no centenario do seu nacemento, que saiba que o seu soño continúa.

Non pensaba entón que en Iparralde organizaríase un campionato. Talvez nin sequera pensaría que as mulleres cantarían e tocarían na maioría dos casos. Non crería que se congregasen sete actuacións e centos de persoas para escoitar os bertsos. Non, o único soño era que o verso permanecería aquí moito tempo e que os mozos tomarían a súa substitución. Neste sentido, non se equivocou.

O defunto Mattin non se acordaba do torneo, porque non era un home de competición en Mattin. O señor Treku era un home na praza. É de supor, pois, que cando cantou ese verso, ademais do que os bertsolaris ían ser no futuro, pensaba que as prazas ían estar sempre cheas, xa que entón as actuacións eran algo máis. A xente reuníase nas prazas e nas festas do pobo para escoitar aos bertsolaris. Os bertsolaris tiñan un gran éxito entón e chamábanse moitos. Era outra época. Hoxe en día, só nalgúns pobos organízanse actuacións de bertsolarismo noutras ocasións, digo neste Iparralde, que é evidente. Hai tempo que non existe o costume de organizalos e podemos dicir que se perdeu en parte. É unha pena, pero hai que crer que as cousas van cambiar.

Xilabaz: número de cabezas...

Escoitarán, escoitarán e escoitarán as críticas sobre Xilaba e quero deixar claro que cada un ten dereito a expresar a súa opinión. Negativos ou positivos, sempre pensando que as críticas sempre espertan algo de reflexión.

Hai que facer un campionato? Quince bertsolaris, é suficiente? Están os temas bastante ben? Os presentadores fano ben? Fan os xuíces un bo traballo? Fixéronse miles de preguntas e pódense ter longas discusións pero estou seguro de que, ben ou mal feito, todo aquel que traia a súa axuda de lonxe ou de cerca no campionato Xilaba faio con moita vontade. Con moita vontade, agarimo e convicción.

Cada un cre que ir a favor da nosa lingua é organizar un campionato de bertsolaris e as mostras de solidariedade e apoio que tivemos en cada pequeno pobo son a proba principal diso. Xa na costa, no interior, recibiu en todas partes a acollida e o bo comportamento.

Un bo comezo

A edición deste ano arrincou en San Juan de Luz e lembrou, sen dúbida, que xunto a AMETS Arzallus, que se atopaba nas eliminatorias, apareceron por primeira vez no escenario novos como Kerman Díaz e Nahia Sasco, que mostraron o seu gran talento. Os máis vellos poden seica non ceder tan facilmente a testemuña, pero en primeiro lugar sempre prestarán a súa axuda.

A segunda eliminatoria tivo lugar na sala Posonpesenea de Muskildi, o primeiro día de outubro, e a habitación non perdeu tempo para quentarse: houbo un gran ambiente mental no escenario e enfronte, desde o primeiro saúdo de Aitor Servier, até o último adeus de Ortzi Idoate, sen esquecer o de Battitt Crouspey.

Baigorri o terceiro niño para Xilaba e que niño! Nesta primeira semifinal, o seis bertsolaris ofreceron unha actuación de gran nivel, quentando as aulas da Praza Xoa. Sustrai outeiro e Odei Barroso entraron no campionato e Egoitz Zelaia seguiu adiante.

A segunda semifinal situouse preto das bancadas de Isturitz. Aos que dubidaban de que a xente de Arberua é afeccionada ao bertsolarismo demostróuselles. Percibíase entón unha certa tensión, quizá debida a Ramuntxo Christy, veciño do pobo.

O fin de semana seguinte, en Aiziritz, vivimos o que case nunca sucedeu no campionato. No seis bertsolaris, catro mulleres cantando: Maddi Sarasua, Maddalen Arzallus, Nahia Sasco e Miren Artetxe. Este último lembrou ás mulleres que nos seus primeiros aniversarios cantaron bertsos.

Por último, as semifinais disputáronse en Larresoro, na aula chea de xente da localidade. O último billete da final disputouse entón entre Xumai Murua e Eneritz Zabaleta e foi a favor de Xumai.

Así pois, empezaron sendo quince, e só quedan seis: Sustrai, AMETS, Odei, Miren, Maddalen e Xumai.

Un total de quince novos participaron no campionato de bertsolaris de Iparralde, Xiberua, Lapurdi e Baxenafar que se celebrou en Xilaba. Quince mozos creron na función de Xilaba, é dicir, ofrecer ao bertsolari e por tanto ao eúscaro o lugar que se merece nos tres territorios de Ipar Euskal Herria. Comezando en San Juan de Luz, Xilaba trasladarase a Muskiz, Baigorri, Isturitz, Aiziritz, Larresoro e o próximo 12 de novembro a Baiona. A V edición contará con sete actuacións, centos de oíntes, decenas de xuíces, autores de temas, autores de temas, bertsolaris e colaboradores, e aínda que só sexa para iso, mereceu a pena.

Quen sabe, quizá poidamos cantar: “Para un mozo, quince novos chegaron despois”.


Interésache pola canle: Xilaba
2023-09-06 | ARGIA
O campionato de Xilaba contará con 38 bertsolaris divididos en nove grupos
O campionato de bertsolaris Xilaba por equipos arrinca o 22 de setembro en Ozaz e a final celebrarase o 18 de novembro en Aiherra.

2021-11-09 | ARGIA
Todo listo para a final de Xilaba este sábado
Xiberoa, Lapurdi e VINA. A final do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria celebrarase o 13 de novembro en San Juan de Luz. Alí cantarán este seis bertsolaris: AMETS Arzallus Antia, Odei Barroso Gomila, Maddalen Arzallus Antia, Maddi Ane Txoperena Iribarren, Patxi Iriart... [+]

2021-10-25 | Bertsozale.eus
Maddalen Arzallus Antia imponse na segunda sesión da Final Previa de Xilaba celebrada en Bardoz
Disputouse en Bardoze a segunda semifinal do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria, XILABA 2021. Alí, a bertsolari Maddalen Arzallus Antia conseguiu unha praza para participar na Final da Bertsolaritza. Miren Artetxe Sarasola e Xumai Murua Berra foron segundo e terceiro,... [+]

2021-10-18 | Bertsozale.eus
AMETS Arzallus Antia imponse na primeira semifinal de Xilaba celebrada en Maule
O 17 de outubro disputouse en Maule a primeira semifinal do Campionato de Bertsolaris XILABA 2021. Alí, o bertsolari Amets Arzallus Antia conseguiu unha praza para participar na Final da Bertsolaritza. Maddi Ane Txoperena Iribarren e Aitor Servier Etxexuri foron segundo e... [+]

2021-10-11 | Bertsozale.eus
AMETS Arzallus Antia imponse na última eliminatoria de Xilaba celebrada en Gabadi
Disputouse a cuarta eliminatoria do Campionato de Bertsolaris XILABA 2021 Gabadine, e decidiuse como se completarán as semifinais. Odei Barroso Gomila e Maddi Sarasua Laskarai foron segundo e terceiro, respectivamente. 145 bertsolaris encheron o Gabadiko Herriko Gela o día 10... [+]

2021-10-04 | Bertsozale.eus
Patxi Iriart impúxose o sábado na terceira rolda do Campionato XILABA 2021
O sábado (2 de outubro) disputouse a terceira eliminatoria do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria, nA Capital. Aitor Servier Etxexuri e Kerman Díaz foron segundo e terceiro, respectivamente. Ao redor de 100 afeccionados ao bertsolarismo reuníronse na sala A Perle da... [+]

2021-09-20 | Bertsozale.eus
Campionato de Bertsolaris Xilaba 2021
Maddi Ane Txoperena imponse en Iribar no programa de Makea
Disputouse a primeira eliminatoria do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria, no Makea. Irati Sumidoiro Urdanpilleta e Gillen Hiribarrena foron segunda e terceira respectivamente. 90 bertsolaris cantaron na Herriko Gela de Makea. O vindeiro sábado celebrarase en Muskildi a... [+]

2021-09-09 | ARGIA
O 18 de setembro arrinca de novo o campionato de bertsolaris Xilaba
Os afeccionados aos bertsos de Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa terán un outono infestado de actuacións de bertsolaris. A final da Xilaba xogarase en San Juan de Luz o 13 de novembro.

2020-10-29 | ARGIA
Suspendido o campionato de bertsolaris Xilaba polas medidas de confinamento
O Xilaba 2020 suspéndese polas medidas de confinamento anunciadas polo presidente francés, Emmanuel Macron. Así o comunicou a asociación Bertsularien Lagunak. "Convencidos de que a cultura é segura, seguiremos fomentando o bertsolarismo na medida que o permitan as... [+]

2020-10-26 | Bertsozale.eus
Maddi Sarasua Laskarai gana a segunda sesión de Terzos Finais
O 24 de outubro disputouse en Sohüta a segunda semifinal dos Terzos de Final da Xapelketa XILABA Bertsulari. Egoitz Zelaia e Elixabet Etxandi Goienetxe foron segundo e terceiro, respectivamente. 180 afeccionados encheron o Salón do Pobo de Sohüta. O 31 de outubro celebrarase... [+]

2020-10-19 | Bertsozale.eus
Irati Sumidoiro Urdanpilleta foi a primeira dos terzos de final de Xilaba
O 17 de outubro disputouse en Senpere a primeira sesión dos terzos de final da Xapelketa XILABA Bertsulari. Aitor Servier Etxexuri e Miren Artetxe Sarasola foron segundo e terceiro, respectivamente. 200 bertsolaris encheron a sala de festas de Larrea, en Senpere. O vindeiro... [+]

2020-10-13 | ARGIA
XILABA dá o salto a salas máis grandes polo éxito
O 10 de outubro disputouse en Larzabal a última sesión da fase de eliminatoria, polo que se decidiu que dezaoito bertsolaris cantarán nos cuartos de final. O 17 de outubro celebrarase a primeira sesión da seguinte fase, pero non na xa anunciada Bokale, xa que "visto o éxito... [+]

2020-10-05
Maddi Ane Txoperena gana en Ainhoako
O 3 de outubro disputouse en Ainhoa a terceira eliminatoria da Bertsulari Xapelketa, XILABA. Maddi Ane Txoperena foi a máis anotadora e Xumai Murua Berra e Ramuntxo Christy foron segundo e terceiro, respectivamente. O 10 de outubro disputarase a cuarta e última xornada da fase... [+]

2020-09-28 | Bertsozale.eus
Maddi Sarasua Laskarai gana en Muskildi
Disputouse a segunda eliminatoria da Xapelketa Xilaba Bertsulari, no frontón de Muskildi. Patxi Iriart e Maindi Murua Berra foron segundo e terceiro, respectivamente. O ambiente foi espectacular na sala Posonpesenea de Muskildi. O vindeiro sábado a terceira sesión terá lugar... [+]

2020-09-21 | Bertsozale.eus
Aitor Servier Etxexuri imponse na primeira sesión de Xilaba
O 19 de setembro disputouse na capital a primeira eliminatoria da Xapelketa XILABA Bertsulari. Egoitz Zelaia e Irati Sumidoiro Urdanpilleta foron segundo e terceiro, respectivamente. Un total de 150 bertsolaris encheron a sala A Perle da capital guipuscoana. O 26 de setembro,... [+]

Eguneraketa berriak daude