Khantoreak da
carencia Tere Irastortza
Pamiela, 1995

As mulleres de Itxaro Borda, de 1984, Teresita zen, Tere dá Irastortza xa está aquí, Hutsaren khantoreaken. Quero dicir: cun puñado de libros de poesía editados, 34 anos, xa temos un poeta maduro que recolle case todo o traballo anterior. Inclúe cinco poemarios nun. Non son todos os poemas escritos. Tampouco sufriron cambios substanciais. Pero: “Non puiden resistir o desexo de coser algúns recordos nesta colección”.

J. 5. Unha cita do poeta catalán Foix abre a colección, dez canicas. E a continuación únense a ese desexo de coser algúns recordos: “Recoñezo que no tres primeiros libros atopo a letra da moi nova”, ou “van admitir os críticos, si hainos entre nós, o que pode ser degustado para os meus amigos da miña época de escritura”. Iso no preámbulo xeral, antes de comezar a comentar os libros de poemas un a un. Por primeira vez en 1980, di: “De que me sentiría orgulloso si tivese o valor de escribir todas as palabras de entón”. Ao segundo, Asunto e Cambios nocturnos de 1983, engade, entre outros, o seguinte: “Na literatura vasca o apego á mesma lingua era a tendencia principal, pero faltáballe a ambición de abordar a vida cotiá. Tamén Mikel Arregi, Koldo Izagirre, Arantxa Urretabizkaia tiñan especial atención a iso, pero poucos”. Agradécese, falando da terceira Folla de 1983, a honestidade: “Tentei afastarme da expresión do primeiro libro de Gaia e Gau aldaketa e Hostoak. De ningunha maneira, estes son os textos desta colección que máis deteñen ao lector antes de que termine o poema”. De súpeto, coa cuarta fábula de Derrota de 1986, empeza a aparecer unha tendencia ao curto, que o poeta asocia á literatura oral tradicional: quería tan brevemente como as moralejas das fábulas, “pero eliminando ese ton moralista e ofrecendo a datación da realidade”. Nas poesías da quinta colección Osinberdeko khantoreak, de 1986, por outra banda , “por primeira vez introdúcese o punto de ironía. Ironía ou humor doloroso”. E, ao final, máis interesante que os propios poemas, si trátase dunha lectura que se fai sobre os poemas, coa perspectiva do tempo pasado. Non me malinterprete, por favor, os poemas tamén son lexibles, pero neste caso o que máis me chamou a atención é esa mirada crítica cara ao traballo persoal.

“Ninguén pode ter a tentación de esquecerse da sólida e frutífera traxectoria poética do zaldibiarra, pero hai que ter en conta que Carencias de 1980 é desde entón un dos referentes da poesía vasca”. Beñat Sarasola, pola súa banda, faio desde o ano 2011. Este libro sería o lugar perfecto para a primeira volta atrás, parada, miradoiro desta traxectoria poética.