Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En Brasil, o 70% dos afectados polos encoros non recibe ningunha indemnización"

  • Organizado por diferentes axentes políticos, sindicais e sociais, o pasado mes de setembro celebrouse en Bilbao a III. O Encontro Internacional chegou ao País Vasco de Brasil á sombra dos Ecosocialistas Moisés Borges, activista do MAB (Movemento de Afectados por Encoros). Borges acudiu ao taller “Movementos sociais: da resistencia á transformación do modelo enerxético” para dar a coñecer o movemento que representa, a orixe de Iberdrola que tantas preocupacións lles provoca.
"Orain dauden 2.000 presa hidroelektrikoez gain beste 2.000 egiteko aurreikuspena dago orain Brasilen: beste milioi bat inguru kaltetu", esan digu Moisés Borgesek. (Arg.: Aitor Kaltzakorta).

A MAB son as siglas portuguesas do Movemento de Afectados polos encoros. Que é?

O movemento ten as súas raíces no Brasil dos anos 60 e 70. Nesa época empezáronse a construír unha gran cantidade de presas hidroeléctricas no país. Cada pantano que empezaba a construír afectaba a miles de persoas, provocando unha degradación social e ambiental enorme. Entón empezaron a xurdir loitas locais, aquí e alá, pero sen ningunha conexión clara entre elas. Brasil é un país continental, moi grande, e vimos a necesidade de unirnos: se as empresas tiñan a mesma estratexia para todo o país, nós tamén necesitabamos unha estratexia común para todo o país. Conseguímolo en 1991. Hoxe en día estamos en todo o territorio levando a cabo as nosas loitas. Aínda queda moito camiño por percorrer. Nestes anos construíronse máis de 2.000 presas, polas que máis dun millón e medio de persoas víronse afectadas e desprazadas. O 70% deles non recibe nada, nin novas terras, nin indemnizacións…

O desamparo baséase nunha lei de 1941, non é así?

É dicir, segundo esa lei, só os propietarios da terra poden ser indemnizados. Pero a realidade do noso país é que a maioría de quen explotaron un terreo durante máis de 200 anos de xeración en xeración non teñen documentos que lles recoñezan a súa propiedade. En moitas comunidades brasileiras nunca se necesitou ese título, e de aí veñen moitos problemas, porque a lei non os recoñece como afectados. As empresas utilizan esta lei para facer presión e chantaxe.

“As empresas privadas utilizan de forma gratuíta os nosos recursos naturais e obrígannos a pagar moi cara a enerxía”

Cal era a situación política na que se empezaron a realizar as obras? Se non se está en calma...

Nesa época, Brasil tiña o poder baixo a ditadura militar. O único que o Goberno tiña en mente era facer grandes obras de país para finxir que o país se estaba desenvolvendo. Neste período Brasil construíu a presa hidroeléctrica máis grande do mundo. Meteron ao país nun bulebule de vaidade sen pensar nas súas consecuencias. Creáronse grandes conflitos e moita xente foi perseguida, torturada ou eliminada. Foi unha época complicada, en parte na que estamos a vivir nos últimos tempos, con motivo do impeachment contra Dilma Roussef, que o pasado 31 de agosto sufriu o golpe de estado contra a democracia brasileira: O vicepresidente do Goberno, Michel Temer, chegou ao poder sen o apoio dos cidadáns. Estamos outra vez nunha situación de excepción, e podemos dicir que desde o final da ditadura militar en 1985 tivemos un período de democracia moi curto.

Que relación ten o MAB con outros movementos que se viron representados nos gobernos do MST (Movemento de Non Terra) e de Lula e Dilma?

MST e MAB son movementos contemporáneos. Dicimos que somos irmáns de movemento. O Goberno de Lula, que é unha coalición, fixo moitas cousas boas para os cidadáns, pero fixo máis cousas positivas para os empresarios e as elites económicas. Con todo, eles non se satisfacían con estes beneficios e querían máis. Por exemplo, temos unha lei que foi aprobada por Lula e Dilma, que di que parte dos beneficios do petróleo brasileiro ten que investirse en educación e sanidade. Trátase dunha cantidade que pode ter un gran impacto en ambos os ámbitos.

Diñeiro público en mans privadas, por tanto...

Chevron, Shell, Exxon e outras empresas do sector teñen un lobby extremadamente potente que impiden levar a cabo este investimento. É máis, o Ministro de Relacións Internacionais acaba de dicir que Petrobras dará a présa a Chevron [a empresa Petrobras é semi-pública]. Iso en Brasil é un ataque intolerable contra a soberanía. O golpe de estado que mencionei antes, nese sentido, hai que consideralo un golpe de estado internacional, máis aló da ofensiva das forzas de dereitas descontentas. Son varias as empresas, incluída Iberdrola, que queren controlar e captar todo o recurso enerxético de Brasil. Nós non o imos a permitir, e como xa nos teñen enfronte, comezaron a impor a súa axenda. O propio Michel Temer presentou para os próximos anos o programa “Unha ponte cara ao futuro” que pretende levar a Brasil a mergullarse na salvaxe axenda neoliberal.

Unha mobilización do MAB en Sao Paulo (Arg. : Marcelo Camargo/ABr) M.T.

Como está o asunto agora?

Brasil é a terceira potencia hídrica do mundo, por detrás de China e Rusia. Para darlle a medida, pense que ao redor do 80% da enerxía que manexa Brasil procede desta fonte. En Europa a situación é moi diferente, xa que existe unha gran dependencia dos combustibles fósiles, nucleares, etc. Nós temos unha fonte de enerxía hídrica frutífera, e supón grandes beneficios económicos. O capital sábeo e quéreo asimilar, pero somos os cidadáns os que sufrimos, porque vivimos nas beiras dos ríos. Iberdrola xa ten un contrato na Baixa Iguazú de Paraná: venderá enerxía en megawatta 100 real (uns 28 euros), cando o custo de produción sexa duns cinco euros. O Goberno Vasco calcula que sacará ao ano 45 millóns de euros netos da débeda. É evidente que o modelo enerxético está enfocado cara aos beneficios e non cara ás necesidades sociais. A empresa estatal vende o megawatt a 9 euros. É unha roda inaceptable: as empresas privadas utilizan gratuitamente os recursos naturais dos brasileiros e obrígannos a pagar unha enerxía moi cara sen ningún custo de produción.

Como menciona Iberdrola... Chegou a Brasil en 1997 cun obxectivo claro: captar empresas eléctricas do Estado.

A situación actual é consecuencia do que ocorreu na década dos 90. Terminada a ditadura, mergullámonos nun período de neoliberalismo en Brasil. Tamén se privatizaron a minería estatal e as enerxías creativas, distribuidoras, vendedoras, etc. Iberdrola fíxose presente en toda a cadea de enerxía a través de Nova Energia. Na última década gañou case 4.000 millóns de euros e non realizou ningún investimento. Hai pouco en Pernambuco faleceron tres persoas debido á rotura de cables de alta tensión no centro da rúa. Isto é, sen dúbida, responsabilidade da empresa eléctrica, pero non asume ningunha responsabilidade. É máis, un operario de mantemento desta empresa morre durante 45 días. Na época de Lula a empresa estatal adquiriu máis peso, pasando de ser totalmente privatizada a un sistema mixto.

“Na última década Iberdrola gañou case 4.000 millóns aquí e non realizou ningún investimento”

E aos poucos chegamos ao conflito de Iguazú Inferior.

O consorcio, denominado Zeru Urdin, participou oficialmente en 2013 cunha participación de Iberdrola do 39%. Un nome demasiado bonito para tantos problemas. Tras o inicio da construción, Iberdrola e o consorcio dixeron que non había practicamente ningún problema e que os poucos que había estaban reparados. Ante iso, os afectados realizamos marchas, manifestacións e ocupacións das canteiras. Nese momento, comezouse a recoñecer a presenza das familias afectadas. Parece absurdo, pero a nosa primeira vitoria foi recoñecer que nos prexudicaron. Bo, tamén medianamente, xa que se declararon afectadas 360 familias, a pesar de que nós temos un rexistro de case 900, unhas 3.000 persoas. E todo queda no recoñecemento parcial, porque nin sequera pagan as indemnizacións a quen se declaran.

Ademais dun drama ambiental evidente, a dimensión social e humana é bastante dura.

Con toda claridade. Miles de cidadáns atópanse sen fogar tras o derrube das máquinas, perderon a vida e levan máis de tres anos sen ningún tipo de indemnización, xa que unha empresa con 45 millóns de euros ao ano non ten diñeiro para as súas familias. Conseguimos paralizar as obras da presa de forma temporal mediante mobilizacións e iniciativas xurídicas. Pero a xustiza en si é parte desta farsa. A empresa está obrigada ao pago das indemnizacións, aínda que pode negociar. A empresa introduce unha especie de depósito ou fianza nas contas das familias, e os tribunais dan por boa que a empresa está a pagar, aínda que ese diñeiro non está dispoñible para as familias. Ademais, non se trata dunha cantidade negociada, senón de dous partes. As mellores terras brasileiras, fértiles/fértiis e fértiles/fértiis, están a obterse a prezos deplorables. A prezos que non dan para acceder a unha vivenda sinxela na cidade. Nós somos campesiños e queremos terra, non diñeiro, para seguir traballando e seguir producindo alimentos baratos e saudables para a cidadanía. Ademais, queremos seguir vivindo no noso pobo, nas nosas comarcas. Nin sequera deixáronnos desenterrar aos nosos mortos. Cortáronnos as raíces até o punto de negarnos a chorar ante os cadáveres dos nosos familiares. Se non queremos saír de casa, ademais, ábrennos a presa e ameázannos con quedarnos baixo a auga. É unha opresión desmesurada, contra a cal non podemos facer nada.

Os falecidos foron os que se atopaban no lugar dos feitos.

A persecución está a ser moi numerosa. Hai moitos compañeiros ameazados, encarcerados e mesmo asasinados. As mulleres sofren especialmente isto: non son recoñecidas como afectadas. As mulleres e as persoas maiores non son forza de traballo para a empresa. Tampouco aceptan a capacidade de negociación das mulleres. O ataque aos dereitos humanos está a producirse a todos os niveis. É máis, a prostitución e a violencia machista están a causar grandes problemas da man dos traballadores que chegan ás grandes obras. O acoso sexual a menores tamén aumentou de forma importante.
A estratexia das empresas é clara: primeiro a ameaza. Se non é suficiente, envíannos á policía, que neste momento xoga un papel de milicia e exerce unha violencia desmesurada. Cando os xuíces e as ameazas non nos afectan directamente exercen a violencia contra nós.

E até a terra, desamparada...

O dano é irreversible en todos os niveis ecolóxicos. Mirando cara adiante, o horizonte é preocupante. O Goberno de Temer está a piques de empeorar a lexislación medioambiental, facendo caso aos lobbys industriais –a lexislación actual ten moito que mellorar, pero non é tan mala–. Queren que para realizar calquera proxecto non sexa necesario realizar ningún estudo de impacto. Ademais das 2.000 presas hidroeléctricas existentes, neste momento prevese a execución doutras 2.000. Máis dun millón de afectados. E con iso todo está devandito.


Interésache pola canle: Azpiegitura handiak
O Goberno Vasco modifica o Plan Territorial de Renovables para ampliar as prazas de eólica a gran escala
O pasado 20 de decembro o Goberno Vasco aprobou a versión provisional do Plan e moitos ámbitos de capacidade “baixa e media” aparecen agora como de capacidade “media e alta”.

ADIF di que as situacións de escravitude laboral denunciadas nas obras do TAV son "falsas"
Tras o escandaloso testemuño de AHT Gelditu que denuncia que hai situacións de escravitude laboral nas obras do Tren de Alta Velocidade de Navarra, a sociedade promotora destas obras, Adif, tivo que responder publicamente: -É mentira.

2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

2025-01-28 | Estitxu Eizagirre
Montes do Urumea Libre
"O que realmente necesitamos é un cambio económico e social que respecte a riqueza natural, cultural e social"
A iniciativa popular “Urumearen mendian bizirik” reuniu a un gran número de persoas na praza de Hernani. Deu a coñecer os dous macroproyectos eólicos que se pretenden realizar nesas montañas, explicou os danos que suporían e fixo un chamamento a todos os veciños e... [+]

A asociación AHT Gelditu denuncia que hai situacións de escravitude nas obras do TAV en Navarra
Nunha rolda de prensa en Pamplona/Iruña, AHT Gelditu denunciou que os traballadores do tren rápido que se está construíndo en Navarra atópanse en situación de escravitude.

Denuncian que o TAV traerá a gran expropiación de terras agrícolas en Álava
Representantes das cuadrillas de Añana e Treviño, así como dos agricultores e gandeiros alaveses, denunciaron o "enorme desprezo institucional" que sofren polas obras do TAV. En total, máis de dous millóns de metros cadrados destinaranse á expropiación de "terras... [+]

Esa-ko urtegiaren handitzea
Apurketaren mamua beti hor

Valentziako tanta hotzaren ondoren hondamendiaren itzala beste leku batzuetara ere hedatu da: zer gertatuko litzateke horrelako denborale erraldoi batek Esako urtegi handitua kolpatuko balu? Eutsiko ote lioke presak? Urak gainezka egingo ote luke? Galderak hor daude eta... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semáforo vs. cidadáns

Na circulación as prioridades desempeñan un papel fundamental. Son as primeiras cousas que aprendemos a conducir: si non dominamos as rotondas e o STOP non conseguiremos o permiso de conducir.

Con todo, as prioridades non son cuestións neutras, senón que foron modificadas... [+]


O Goberno español rexeita o parque eólico entre Eskoriatza e Aramaio
O Ministerio para a Transición Ecolóxica e o Reto Democrático do Goberno español ha rexeitado o parque eólico Itsaraz, que a multinacional Statkraf tiña previsto construír entre Álava e Gipuzkoa.

Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


2024-12-31 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Obras e obras para difuminar a liña amarela
É unha época propicia para encomiar os logros do pasado e, máis aínda, para reivindicar as expectativas de futuro. E así é en China, témome. Por certo, non é sorprendente que nas últimas horas do mes de decembro, adiantándose ao plan previsto, realizáronse os labores... [+]

2024-12-31 | Usurbilgo Noaua
Outro incendio na incineradora
Os bombeiros tiveron que apagar outro incendio o pasado 27 de decembro na incineradora de Zubieta, na localidade guipuscoana.

2024-12-18 | ARGIA
A E vasca non se conectará con Ipar Euskal Herria polo menos até 2042
O Goberno francés ha confirmado ao Goberno español que o Tren de Alta Velocidade non chegará a Hego Euskal Herria (enlace de Irun) até polo menos 2042 anos despois. Non está entre as prioridades de París.

2024-12-17 | ARGIA
Unha vez que a xestión do litoral quede en mans do Goberno Vasco, os proxectos "poderán acelerarse"
O Goberno Vasco ten outras dúas competencias: Ordenación e Xestión do Litoral e Cinematografía e Actividade Audiovisual. A Comisión Mixta de Transferencias reuniuse este luns en Madrid para acordar o traspaso destas dúas competencias á CAV e Navarra.

2024-12-17 | Usurbilgo Noaua
Non hai parque eólico polo momento, no monte Ezkeltzu entre Usurbil e Zizurkil
O proxecto do parque eólico, que estaba previsto que se construíse en Ezkeltzu, non se executará polo momento. En febreiro de 2022 coñeceuse a intención de construír un parque eólico en Ezkeltzu. A partir de aí, o tema fixo un percorrido, pero, de momento, parece que o... [+]

Eguneraketa berriak daude