Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A desgraza anunciada dunha estratagema

  • O 15 de outubro de 1936, catro bous franquistas apoderáronse do Galerna, un bote de bacallau que se dirixía desde Baiona a Bilbao, e atracaron en Pasaia. A prensa fascista burlouse da tripulación e dos viaxeiros prisioneiros mentres encomiaba a fazaña dos requetés. Hoxe sabemos que o buque republicano caeu baixo as trampas dunha traizón e que os titulares dos xornais anunciaban a súa desgraza.

En xaneiro de 1937, o republicano irundarra Joxe Mari Lopetegi desatou en Euskadi Vermella a dor que levaba dentro:

Agur Manolo Gurutzeaga,
o meu amigo fiña,

ademais de cantantes gañekua, nobre e amable; o meu mingaña

non ten unha sombra
para medir o traballo,
os que vos mataron por todas partes teñen

a
sopa dos diaños, non saben como é a doutrina de Cristo Zana

Manuel Gurutzeaga Arruabarrena, de 37 anos, foi fusilado na parede do cemiterio de Hernani cando foi capturado no Galerna polos franquistas xunto a varios pasaxeiros. Astigartarra, de nacemento, cantara varias veces xunto a Lopetegi, e este lembroulle moito naquela serie que se chamaba Zorigaitzez.

O 22 de outubro organizaron un recital en Irun cos bertsos de Lopetegi, e valería a pena dar cabida a este tipo de bertsos: “...quero dicir en palabras medidas / para cantar euskaldunes...”, di o irunés.

A historia do barco Galerna é coñecida, sobre todo pola xente que foi capturada no lugar. Entre os viaxeiros atopábase o incansable sacerdote euskaltzale Jose Aristimuño Aitzol, que tras ser torturado acabou nunha fosa común con Gurutzeaga e outros moitos naquel escuro outono do 36.

Da flota da Compañía de Pesca Pysbe de Pasaia, os republicanos utilizaron Galerna como outras moitas embarcacións para a guerra: Primeiro para a evacuación de Donostia-San Sebastián e despois para os traballos de correo. Con todo, o 15 de outubro de 1936, cando se atopaba preto de Pasaia, caeu en mans dos bous franquistas nunha situación moi rara: “En canto eles lanzaron tres canonazos, Galerna entregouse”, afirmaba o cónsul de España en Baiona nun informe.

Nada máis amarrarse no peirao de Antxo, comezou o linchamento público dos 50 pasaxeiros. O Diario Vasco, sen ruborizarse, chamará energúmeno ou asno a Aitzol, segundo A Voz de España, que foi “un peixe gordo”. O “gordo” médico donostiarra Francisco Saizar, o coñecido pelotari “tongo” José Jurico, o “separatista” Juan Antonio Landi… Todos acabarán nun estado lamentable no cárcere de Ondarreta de San Sebastián e tres días máis tarde, o 18 de outubro, moitos deles serán fusilados. Pero non sabemos cal foi o destino de moitos outros.

Os 28 tripulantes da Galerna tampouco se librarán das palabras velenosas dO Diario Vasco: "Non saben nada, están nos biosbardos. Si pásalles algo a estes nenos, que Deus non o queira, teñen un sitio en Limbo”. Trátase dun lugar chamado San Cristóbal, unha temible prisión do monte Ezkaba, onde dous dos nenos serán cazados como animais na famosa fuga de 1938.

A memoria daqueles asasinatos, a morte de Aitzol, converteuse nun dos símbolos da crueldade da retagarda franquista. Tal e como o propio Lopetegi explicou, unha brutalidade inescusable –en Dierriya / barco ‘Galerna’ ordaña...–. Cando en 1956 concedeuse a enésima medalla ao vicealmirante Javier Mendizabal, as autoridades franquistas destacaron a súa participación na captura de Galerna vinte anos antes. A oficina de prensa do Goberno Vasco no exilio respondeu inmediatamente: “Non din onde levaron aos pasaxeiros: despois de ser torturados sen piedade, foron fusilados nas proximidades de Hernani sen razón nin xuízo”.

A traizón e o diñeiro, que sempre se vendeu como
unha fazaña por parte dos franquistas, non foi máis que unha traizón impulsada pola traizón e a usura. Sempre se sospeitou que Galerna fora entregada aos seus capitáns e oficiais en mans do seu inimigo, pero agora temos suficientes datos para confirmalo.

A lista de indicios é interminable: o barco atopábase a 17 millas da costa, en lugar da 40 millas de distancia prescrita polo protocolo de seguridade; a pesar da súa maior velocidade, cambiou de rumbo e dirixiuse lentamente cara aos franquistas; non utilizou artillaría nin sinal de radio... Ademais, existen denuncias e documentos que demostran que o capitán e o primeiro oficial atopábanse nunha situación de conspiración. O propio capitán Germán Gómez enviou unha declaración asinada a favor dos franquistas, descuberta no Arquivo Militar Xeneral de Ávila, na que explicaba a trama: “Estiven con Don Luís Pradera e Don Angel Gascue en Baiona e púxenme de acordo con eles para que recuperasen o barco”.

Pradera e Gascue eran os mandatarios de Pysbe e ricos da sociedade donostiarra. Os esforzos da Xunta de Defensa para facerse cos buques de bacallau incautados á compañía non tiveran demasiada preocupación polo destino dos pasaxeiros que se atopaban dentro. Diñeiro, sempre diñeiro.

Pero as intencións de Gómez eran sabias –o cónsul de Baiona fíxolle severas preguntas con desconfianza– e escapouse. No seu lugar, o primeiro oficial, Jorge Martín-Posadillo, fixo o traballo sucio e o 15 de outubro, á noitiña, entregou o barco desde Baiona a Bilbao. Martín Posadillo non ocultaba o seu respecto polos fascistas; cando Gipuzkoa aínda estaba en mans dos republicanos, os pescadores anarquistas foron buscalo e houbo que esconderse no batzoki de Pasai Donibane. Tras a traizón de Galerna loitou no bando franquista; por exemplo, en marzo de 1937 aparece como alférez naval da Mariña no Boletín Oficial de España. En 1939 volve á “factoría do bacallau de Pasaia”. Aí perdemos o seu ronsel.

Sabemos pouco dos victimarios desta historia, pero non moito máis das vítimas. Case se pode dar por seguro que polo menos unha ducia de persoas que ían a Galerna foron fusiladas (ver cadro). Pola contra, aínda quedan moitas cousas por aclarar, cuxos cadáveres non apareceron no cemiterio de Hernani, así como por facer, xa que o relato do sufrimento padecido polos familiares dos asasinados está incompleto.

A historiadora Nerea Pérez Ibarrola ao referirse á represión franquista desta semana en ARGIA di que “os datos quedan no número de mortos”, sen ter en conta a dura vida das súas familias. Hai que ter en conta, por exemplo , o testemuño das fillas de José María Elizalde, asasinado xunto ás pasaxes de Galerna: a súa nai quedou sen diñeiro, boicoteando o seu mercería polo estigma do “vermello”, e fixéronlle crer que o seu marido fora disparado na rúa por sorpresa, a pesar de saber que fora fusilado en Hernani. A desgraza da desgraza.

Zerrenda argitu gabea

Espainiak Baionan zuen kontsulatuak zerrenda bat egin zuen Galerna frankistek ontzia harrapatu zutenean ustez bertan zeuden pasaiariekin. Horren ondoren Euskadiko Gobernuak ere egin zuen beste bat oso antzekoa. Batean zein bestean azaltzen diren pertsona asko fusilatuak izan ziren Ondarretako kartzelatik “libre” atera ondoren (Raimundo Gamboa, Francisco Saizar, Tomas Larrinaga, Juan Miranda, Jose Aristimuño Aitzol, Juan Antonio Landin...). Baina zer gertatu zen hor azaltzen diren beste askorekin? Non eta nola amaitu zuten? Paper horretako zati handi bat iluntasunak estalita dago oraindik.


Interésache pola canle: Fusilatuen bila
Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


O exiliado de Ezkaba Segundo Hernández, identificado na fosa de Elía do Val de Egüés
Co gasteiztarra identificáronse nove persoas que foron as responsables da fuga do día. En total, obtivéronse datos de 43 persoas desde a creación do Banco de ADN de Navarra.

Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

O responsable dos crimes en Gipuzkoa de 1936 manifestou publicamente a necesidade de "fusilar sen piedade"
No outono de 1936, o comandante e xuíz Ramiro Chamas foi o máximo responsable científico dos asasinatos cometidos polos franquistas en Hernani e Oiartzun. Aos poucos meses expresou publicamente o que pensaba sobre estes fusilamentos, un discurso que atopamos moi completo no ... [+]

O monólito de Félix Goya, desaparecido en 1936, é atacado en Eulate
Aínda a memoria da Guerra do 36 recolle con frecuencia as dentadas dos herdeiros dos verdugos de entón. Unha delas é a sufrida polo monólito de Félix Goya de Eulate. Detido e asasinado polos franquistas aos 51 anos en 1936, os descendentes dos asasinos volveron a atacar a... [+]

Publicado o libro sobre o bombardeo da Lexión Cóndor en Munitibar en 1937
Munitibar 26/04/1937: Crónica dun ataque aéreo e presentación pública o domingo. O 26 de abril de 1937 a Lexión Cóndor atacou aos habitantes de Munitibar. Pola tarde do mesmo día foi prólogo á masacre en Gernika.

2023-02-09 | ARGIA
Os restos de seis guerreiros e milicianos falecidos en 1937 en defensa de Bilbao serán devoltos aos seus familiares
Tras a súa identificación xenética, o Goberno Vasco devolverá aos seus familiares os restos de seis republicanos falecidos na primavera de 1937, nun acto que se celebrará o sábado na sede do Instituto Gogoan de Bilbao.

Fusilamentos de Hernani en 1936
“Que non se ouza máis a palabra noxenta ‘liberada’”
O sábado o Concello de Hernani celebrará no cemiterio de Hernani o acto conmemorativo necesario para lembrar ás 200 persoas asasinadas polos franquistas en 1936. Pero quen foron os responsables destes crimes? Quen promoveu e ordenou os fusilamentos? Convén non esquecer estes... [+]

O desovado miliciano de Galdakao Pedro Asua abre camiño en Jaca para atopar a outros 400 fusilados
En 1938, Aranzadi descobre no cemiterio de Jaka os restos do miliciano de esquerdas xulgado e fusilado por un tribunal militar. O achado foi froito do traballo de investigación e colaboración realizado polos concellos e asociacións de Galdakao e Jaca e por un familiar de... [+]

Escavacións no cemiterio de Aduna
En outubro de 1936, membros da Sociedade de Ciencias Aranzadi acudiron ao cemiterio da localidade disparando ao carón da estrada e buscaron un cadáver enterrado no cemiterio. Os ósos extraídos do osario foron colocados dentro da investigación do sistema de defensa Saseta... [+]

Fuga de Ezkaba
Paula e Paulina
Os restos de Leoncio de la Fuente, fusilado na fuxida de Ezkaba en 1938, foron entregados á súa filla Paula. Ao acto acudiu Paulina Lizoain, a muller que viu o fusilamento cando era unha nena, e que foi achada grazas ao seu testemuño e ao traballo da asociación Txinparta.

Lurrak garrasika jarraitzen du

Francoren heriotzaren ondoren, 1936ko fusilatuen senideak haien gorpuak berreskuratzen hasi ziren Nafarroan. Hasierako desobiratze haiek ezkutuan egin ziren, erakundeen laguntzarik gabe; hainbat herritar eta apaiz konprometituren ekimena izan zen, Ollakarizketako hobian 1979an... [+]


2020-02-27 | ARGIA
Abotsanitz denuncia a prohibición de acceder ás escavacións para a procura de fusilados no forte de Guadalupe
O concelleiro do grupo municipal Abotsanitz de Hondarribia e un historiador denunciaron que se lles prohibiu o acceso ás obras da Sociedade de Ciencias Aranzadi para localizar os cadáveres de cinco milicianos asasinados polos fascistas en 1936.

2019-12-15 | ARGIA
O Parque da Memoria de Teceríaa de Elo reúne a memoria de 106 fusilados
Este domingo inaugurouse na localidade navarra de Elo un parque que lembra ás 106 persoas fusiladas por falanxistas e requetés entre xullo e novembro de 1936. Nela atópase o sepulcro común de Teceríaa de Monreal, a maior fosa de Navarra da Guerra do 36.

Eguneraketa berriak daude