Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantando desde matices e matices

O pasado venres celebrouse a primeira sesión da iniciativa Testurak en Andretxea de Eibar, con Nerea Ibarzabal como presentadora de temas e Saioa Alkaiza, Onintza Enbeita, Izarne Zelaia e Ainhoa Agirreazaldegi como cantantes de bertsos. As sesións terán unha estrutura específica: para cada verso o autor lerá un fragmento de texto dunha escritora e, a partir dese texto, dará o tema aos bertsolaris.

Quedou claro no primeiro acto que a presenza dos programas nas Casas das Mulleres e o feito de que os temas saian dos textos dos escritores ofrécenos unha serie de oportunidades para que bertsolaris e público poidan sacar partido.

De feito, nunha sesión de bertsos sempre é interesante que aparezan subtemas, matices, visións diferentes dentro dun tema determinado. De feito, nos bertsos é o máis difícil ás veces, xa que o bertsolari ten que facer todo en tres ou catro bertsos: decidir que aspecto vaille a tocar, explicalo ao público o mellor posible, e dar dous ou tres mensaxes. E cando se trata de temas que non se traballaron moito en público, non é fácil para o bertsolari chegar até os matices: córrese o risco de quedar na capa superficial do tema.

As palabras dos escritores situáronnos nun contexto concreto en Eibar. As reflexións sobre un feito, os diálogos entre personaxes… estableceron un rico consenso sobre o futuro: un pasado, un agora, unha emoción, un lugar, un ton… E así, máis tarde, puidemos adquirir a voz, o abismo, o corpo das mulleres maiores, o matrimonio, a presión social de ser nai, as relacións que non se lembran, as maletas das viaxes, as ligas… a partir daqueles versos e os versos. Isto permitiunos eliminar a necesidade de versos politicamente correctos e crear pulmóns máis ricos. E así xurdiron personaxes tristes, desvergonzados, arrepentidos, doces, axitados, miedosos, chulos, contraditorios… acompañados dunha gran dose de humor. Á fin e ao cabo, as texturas da vida, aínda que eran situacións ficticias, tiñan moito de contido e de honestidade.

O programa tivo tamén outro agasallo: Os asistentes e bertsolaris do programa de Eibar saímos de Ixiar Rozas, Eider Rodriguez, Miren Agur Meabe, Katixa Agirre, Leire Bilbao, Karmele Jaio, Ana Urkiza, Irati Jimenez, Castelo Suarez, Irati Goikoetxea e Ana Malagon co obxectivo de coñecer máis obras. Aínda que sexa transversal, non é un logro fácil.

Grazas, por tanto, ás Casas das Mulleres por darnos a oportunidade de reinventarnos a nós mesmos, a todos e a cada un. Con ganas de matizar…

Testurak
Emakume Etxeek antolatutako bertso saioetan
lehena izan zen Eibarkoa, irailaren 30ean egin zena.
Hurrengo emanaldiak (denak 19:00etan):
· Urriaren 5ean Ermuako Emakume Topalekuan.
· Urriaren 28an Ondarruko Etxelilan.
· Azaroaren 9an Azpeitiko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 11n Arrasateko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 18an Durangoko Andragunean.
· Abenduaren 1ean Basauriko Marienean.


Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Eguneraketa berriak daude