Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Condensación

Lainoa janez. Juan Kruz Igerabide (Erein, 2015)

Coma se estivésemos a comer a néboa, imos á vida cruzando as páxinas deste delicado e tenro libro de poemas de Igerabide, sentindo unha fina choiva, o tempo. “Todo o mundo golpea ao poeta, o último le apiada ao sepulcro”. Mentres tanto, o mundo é unha reflexión e un sentimento: “Chove no cemiterio/ e ti non estás de pé”.

Pasear por esta Néboa é como saír ao sirimiri que nos molla, non ten unha palabra máis alta que a outra, non ten un extremo sen refinar, un peso inútil, unha repetición redundante. Á fin e ao cabo, é un deses libros nos que se pode gozar do oficio do escritor. Coma se Deus ao noroeste, a estrela de Oteiza penetrásese en Igerabide pola beira da choiva, fronteira da morte e da vida, conducirache da man nun triste e amable viaxe: “E o outono pasa polas puntas dos pés/ por encima das morcas de castañas/ picando o desexo de ser/ aos que non o somos”.

A principal virtude desta poesía existencial é, ao meu xuízo, que está intimamente ligada a un mundo amplo e cheo de detalles. Non é autor de discursos nin teorías: “A nena vén no tobogán/ a unha realidade sen choiva;/ ten os deberes encima da mesa./ Aí podería nacer un poeta”. E o mesmo camiñar polos carreiros entre o que puido ser e o que ocorreu convértese así no fin. A mensaxe é que a vida é para vivir. Por tanto, máis que filosóficamente ten esta Néboa Janez da vida. Un brillo de beleza, un xogo que as palabras fixeron inconscientemente, un final de poemas que se deixaron abertos… disposto a evitar a morte e a cantar sempre á vida, este día de choiva de Igerabide é moito máis claro que a nada nihilista. E aínda que creas que un día morreremos no baleiro e os caídos na nada converterémonos en po, aínda farache amar os seus claroscuros, o seu pracer e a súa dor cotiáns Debuxa con mestría unha natureza co seu ánimo, en fotografías máis perfectas que as metáforas: “Alí, de lonxe, o mar/ a mercé das ondas./ Non hai porto para o amor;/ só desorientación./ Non sei consolala/amala despois dun amor”. De feito, Juan Kruz Igerabide conseguiu unha gran depuración, dada ano tras ano polo traballo e polo bo facer interno, de libro en libro. Tamén tocarache no músculo, esteticamente ou no seu significado, Comendo a néboa: mollarasche de arriba abaixo a media bruma nunha preciosa choiva de choiva.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
En defensa de Labraza
"O obxectivo do pleno de Oyón é claro, lexitimar legalmente os megaproyectos enerxéticos con irregularidades substanciais na tramitación"

O pasado mércores vivimos un día duro e desagradable, non só para Labraza, senón para todos aqueles pobos que estamos ameazados por... [+]


Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Responsabilidade das institucións na protección dos nenos e nenas

Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]


Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Gainbabesaren desbabesa

Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
Silogismo de carpintaría

O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]


Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Fronte aos desafiuzamentos, organizar para gañar

Os últimos días foron de gran importancia para o movemento en defensa da vivenda e para a loita contra os especuladores en Barcelona. A madrugada do 28 de xaneiro, un Exército de Policía atacou sen previo aviso á Vella Massana (centro social ocupado) do barrio de Raval, a... [+]


Tecnoloxía
Evolución consciente

Que debo saber? Con quen debo relacionarme? Onde debo vivir? Con estas responsabilidades, os seres humanos estamos no camiño de vivir a idea dunha boa vida no seo das nosas sociedades. Si non sabemos responder correctamente, por medo a quedarnos nas marxes.

A semana pasada,... [+]


Declaración da Comisión de Eúscaro de EITB
Mediante este escrito, a Comisión de Eúscaro de EITB e os órganos abaixo asinantes queren expresar a súa preocupación e rexeitamento polos procesos de selección que se puxeron en marcha nos últimos meses para os postos de dirección de EITB, xa que se ha subestimado a... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Un longo camiño a pequenos pasos!

O camiño faise paso a paso, e hai un tempo aprendín que parece feito polo principio. Pero a xente tamén quere aprender a encher esa frase de contido. Só non podemos conseguir nada, quizá axiña que como comecemos. Incluso a gran afluencia de xente pode complicar a... [+]


Minoría

Non actuou correctamente, había que tomar medidas, si non, non aprendemos. Ao parecer, non se daba conta do impacto do que fixera, seguía normal, ás veces cun aspecto máis feliz que os que lle rodeaban. Ademais, fala demasiado alto, iso non lle gusta a ninguén. Como as... [+]


Eguneraketa berriak daude