Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A xente ten que saber o que é unha vida digna, o que fai falta e o que non"

  • Yayo Ferreiro (\yayo_ferreiro) é director da Fundación FUHEM dedicada ás investigacións ecosociales e membro de Ekologistak Martxan. Recíbenos en Madrid para falar sobre a sustentabilidade da vida. Na súa opinión, é necesario pór o ecoloxismo e o feminismo no centro da paradigma, si queremos apostar por unha vida digna. O 24 de setembro impartirase o taller Os traballos e o modelo produtivo na crise sistémica. Encontros Ecosocialistas en Bilbao.
Argazkia: Argazki Press.

Que é o ecofeminismo?

É un diálogo entre o movemento ecoloxista e feminista. Na nosa opinión, é un diálogo imprescindible, porque se analizamos a orixe da crise civilizatoria que vivimos, darémonos conta de que o que mantén o patriarcado e a crise ecolóxica é o mesmo. Por iso, as propostas de abandono da sociedade patriarcal teñen moito que ver coas medidas necesarias para superar a crise ecolóxica. É moi importante subliñar que o ecofeminismo non é só unha tendencia de pensamento, senón tamén un movemento social. A miúdo, a sabedoría dos expertos desdóbrase da intervención no mundo, e iso é un problema. O Ecofeminismo quere intervir no mundo para cambialo radicalmente.

O concepto utilizouse por primeira vez na década de 1970.

O termo foi adoptado polo francés Françoise d’Eaubonne, pero naquela época xa comezara a utilizar a palabra ecofeminismo. Xurdiu no contexto da Guerra Fría: a cultura daquela época puña no centro os privilexios dos homes e xeraba política, economía e tecnoloxía (armas) que arriscaban a vida. Entón reivindicouse que non se pode avanzar cara a un mundo xusto si non se pon o feminismo no centro. O ecoloxismo e o feminismo conflúen na crítica á produción, ao crecemento económico e ao desenvolvemento, e comparten a aposta por unha sociedade e unha economía que sitúe a vida cotiá no centro. Pór a vida no centro significa recoñecer que estamos sometidos á natureza e que vivimos nun planeta finito. Tamén asumir que temos corpos fráxiles e débiles. É dicir, hai que recoñecer que é imposible seguir adiante sen o traballo de coidado que os demais nos ofrecen. O ecofeminismo subliña que, aínda que foi así na historia e en case todos os territorios, o coidado non o teñen que facer exclusivamente as mulleres.

Subliñaches que estamos suxeitos á natureza e que somos seres interdependentes. No libro Sustentabilidade da Vida (REAS Euskadi) afirma que “dúas adiccións son inevitables e invisibles nos esquemas teóricos da economía convencional”.

Para explicar que son invisibles hai que analizar como se construíron algúns elementos na sociedade occidental e no capitalismo: a produción, por exemplo. Nos séculos XVII e XVIII a economía como ciencia comeza a definir a produción. A produción era todo aquilo que a natureza, coa axuda do ser humano, podía reconducir: agricultura, pesca… A produción satisfacía as necesidades do ser humano. Co paso do tempo modificouse a definición da produción: avaliable economicamente e

“Canto custa a polinización? Canto custa o parto? Son procesos absolutamente necesarios para a sustentabilidade da vida e non pódense medir economicamente, mesmo co prezo, porque se se prexudican estes procesos non hai volta atrás”

a produción é todo o que fai crecer a economía. Aquí hai un problema. Cal é, por exemplo, a resposta a estas preguntas: Canto custa a polinización? Canto custa a capa de ozono? Canto custa o parto? Trátase de procesos absolutamente necesarios para a sustentabilidade da vida e non pódense medir economicamente, mesmo co prezo, porque se se prexudican estes procesos non hai volta atrás. Por exemplo, se a capa de ozono redúcese e chégannos os raios nocivos do sol, non se pode retroceder. Temos un problema porque o sistema actúa coma se non existise o que non se pode medir economicamente. Pomos un exemplo de mulleres que traballan en casa. Este traballo non se considera traballo en ningures e non xera dereitos sociais. Explótase a terra e explótase ás mulleres no traballo, sen detectar que son necesarias para a sustentabilidade da mesma economía capitalista. A produción do sistema capitalista non é posible a unha velocidade incrible sen a deterioración da natureza e sen as horas de traballo das mulleres de casa, que é a man de obra necesaria para o mercado que necesita.

Sería contraditorio que o sistema capitalista pagase estas obras, si é basicamente sostible a través desas dúas adiccións.

Absolutamente. O sistema capitalista destrúe forzosamente a natureza e é patriarcal. Se avanzamos cara a un sistema non patriarcal sostible no ámbito ecolóxico, este sistema non pode ser capitalista.

No libro A sustentabilidade da vida, abordando a dependencia da natureza, afirmas que “a humanidade terá que afacerse a vivir con menos”.

A situación é urxente no plano ecolóxico. Nas últimas décadas, a economía consumiu gran parte dos recursos renovables e non renovables e modificou os seus ciclos. O ser humano ten que vivir con menos, xa que non hai a mesma cantidade de enerxía e de minerais que antes. A pregunta é por que camiño vaise a levar a cabo esa redución material: se se vai a facer polo camiño do fascismo, por exemplo. É dicir, se eses poderes económicos, políticos e militares van seguir co seu modelo de vida derrochador, á conta de botar cada vez máis xente do sistema. Un indicador desta situación é a “crise de refuxiados” mal designada. Os modelos migratorios repítense: as persoas que van do campo á cidade moitas veces foxen das secas provocadas polo cambio climático e cando chegan á cidade atópanse coa guerra. Son guerras que teñen como obxectivo o control dos recursos: a competencia enerxética e mineral está presente nas guerras de Siria, Oriente Medio e Afganistán. Estes refuxiados son persoas expulsadas do seu país e quen sobreviven ás penosas viaxes que terminan coa vida de tantos individuos atopan unha barreira á súa chegada a Europa. Hai dous tipos de discurso sobre a migración.

Explíquenos ambos os discursos.

A primeira é explicitamente fascista: “Aquí non entramos todos”. O segundo é solidario, fala da necesidade de incorporar aos migrantes, pero non cuestiona o sistema económico que se mantén grazas aos recursos saqueados neses países. É dicir, hai persoas que queren solucionar a situación das persoas refuxiadas na sociedade, pero ao mesmo tempo queren manter o modelo económico e produtivo que temos nos países occidentais. Se utilizásemos o valo de non entrada de migrantes para evitar a entrada de enerxía, a entrada de materiais ou a saída de residuos, non durariamos nin dous meses. Desde o punto de vista do coidado, no Estado español e en Europa, observamos que na maioría dos casos as mulleres procedentes de países saqueados traballan no coidado de persoas maiores, nenos e minusválidos. Pero non se trata só de España e de Europa, trátase da dependencia e a interdependencia da natureza en todo o mundo, e é insosteible.

“Se utilizásemos a barreira de non entrada de migrantes para non meter enerxía, non meter materiais ou non sacar residuos, non durariamos nin dous meses”

Cando digo que vivir con menos é imprescindible, hai que ter en conta que a situación inicial non é igual para todos. Os países máis pobres, probablemente, terán que vivir máis, e os que viven en situación precaria nos países occidentais tamén terán que aumentar o seu consumo nalgunhas áreas. Pero a maioría dos países ricos poden vivir con menos materia e menos enerxía. Se hai xente que necesita máis, a xente que ten moito ten que ter que estar á conta de vivir con menos.

Moitos cidadáns cren que podemos seguir moito tempo nesta situación. Os partidos políticos e institucións tamén insisten na necesidade de impulsar o consumo e o gasto para “reactivar” a economía.

Hai teorías moi interesantes que din que estamos inmersos nunha crise xeral. A pesar da gravidade da situación e da continua información sobre o cambio climático, a crise enerxética ou o envelenamento da auga, non se produce ningunha resposta político-social. Destacaría dous aspectos a explicar: por unha banda, o ámbito cultural. Cremos na tecnoloxía, dicimos “crearán algo que o solucione” e resúmese na seguinte frase: “Iremos a outro planeta”. Mirar a realidade xera inquietude e medo. O medo pode pararnos cando non sabemos de onde vén o problema. Cando temos medo e quedámonos parados, os seres humanos miramos cara a outro lado. Existe tamén un panorama mediático que pon de manifesto en todo momento a sabedoría dos expertos: “Non te preocupes, o problema está en mans dos expertos”. Isto deixa ao carón a necesidade de traballar na causa. No ámbito político-institucional temos campañas electorais de catro anos. Os cambios culturais importantes son necesarios: a xente ten que saber que é o benestar, que é a vida digna, que é o consumo, que é e que non, que son os dereitos e que privilexios… e ese cambio vai en contra da cultura actual. Na campaña electoral os candidatos non se opoñen ao imaxinario colectivo. Eu creo que todas estas cousas poderíanse dicir de maneira crible; hai que analizar como se pode facer e expor alternativas. Con todo, quen queiran cambiar a sociedade enfróntanse a unha situación de impotencia, xa que é practicamente imposible restablecer os criterios da produción inicial.

Cales son as propostas do ecofeminismo para lograr un modelo sostible?

Hai que loitar contra tres hexemonías: a hexemonía económica, política e cultural. Aínda que pareza que o máis difícil é a hexemonía económica, na miña opinión non é así. Hai tempo que se fai unha proposta de cambio de modelo produtivo en diferentes ámbitos: agricultura, industria, urbanismo, transporte… Hai que pechar sectores devastadores e non necesarios e apostar por aqueles que se poden desenvolver e xerar postos de traballo: rehabilitación enerxética de edificios, produción de alimentos locais, transporte baseado no grupo e na proximidade… A necesidade de traballo de coidado na sociedade é enorme, por exemplo. Hai que responder a tres preguntas: cales son as necesidades que hai que satisfacer cos recursos que temos (e non cos que non temos); que temos que producir para satisfacelos; e por último, cales son os traballos socialmente necesarios. É unha redistribución da riqueza, pero tamén do tempo: hai que organizar o tempo necesario para a vida e hai que repartir, tamén o da custodia, entre mulleres e homes.


Interésache pola canle: Feminismoa
2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

Ruídos corporais
"Para min foi clave non tratar ás familias nin aos arredores como enfermos"
Forte, riseiro e moi traballador. Ten entre as súas mans unha chea de ambicións, e cando se lle ocorre unha idea dedícase a iso con afán. Estas son algunhas das características que describen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 diagnosticáronlle esclerose... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


2025-03-12 | June Fernández
Meloi saltzailea
Eskratxe

Antifaxismoari buruz idatzi nahiko nuke, hori baita aurten mugimendu feministaren gaia. Alabaina, eskratxea egin diote Martxoaren 8ko bezperan euskal kazetari antifaxista eta profeminista bati.

Gizonak bere lehenengo liburua aurkeztu du Madrilen bi kazetari ospetsuk... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Eguneraketa berriak daude