Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O lume entre Lekeitio e Cataluña

  • O grupo de teatro rueiro Lekittoko Deabruak é un dos poucos grupos que unen a pirotecnia co teatro de rúa. Os mozos que durante o Festival de Teatro de Rúa da localidade miraron con envexa o lume, comezaron a preparar as súas actuacións en 2012. Este verán participaron na maior retransmisión da chegada a Catalunya da realizada en Catalunya.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Algúns deles, desde pequenos en patas e paus, algúns pequenos protagonistas de representacións teatrais de aquí e de alá, e a maioría dos que traballaron na colocación de valos nos Festivais de Teatro Rueiro; pero sobre todo, os compañeiros de Lekittoko Deabruak déronse cita no grupo de teatro de rúa.

O de Lekeitio é un dos poucos grupos que fusiona pirotecnia e teatro de rúa no País Vasco, e afirman coñecer a súa afección polo teatro de rúa grazas ao festival que se celebra en xullo. “Do mesmo xeito que moitos outros, esperabamos os espectáculos de lume convidados ao Festival de Teatro de Rúa para poder xogar entre os lumes”, explica Gorka Rodríguez, membro de Deabruak. “Gustábanos o que viramos neses pasacalles de lume, viviamos, pero nunca nos imaxinariamos que nós tamén tivésemos a capacidade de preparar espectáculos similares”.

Empezar da nada

Despois de coñecer aos grupos cataláns, algúns dos membros empezaron a virar ao redor da posibilidade de crear un grupo similar en Lekeitio. Na medida en que a idea tomou forma, o grupo uniuse cada vez máis persoas, e na véspera de San Juan as rúas de Lekeitio engalanáronse con disfraces de diaño e catamalos e cun brillo de faíscas e lumes. Era xuño de 2012. “Como todos os comezos, o noso tampouco foi fácil, tivemos que empezar de cero, con todas as dificultades que ten iso”, explicou Rodríguez. "Todos eramos afeccionados aos lumes pero ninguén andara por ese mundo e moito menos profesional", declarou Hodei Izarra, un dos integrantes da banda. “Preparar un espectáculo de principio a fin ten máis traballo que imaxinar, preparar a roupa, elixir música, escribir un pequeno guión… Tivemos que facelo nós, pero foi un reto bonito”.

Entre os espectadores, tamén son moitos os que se asustan co lume e quedan ao carón, até o punto de enfadarse con eles.

Os lekeitiarras sempre tiveron unha relación moi estreita cos fogos artificiais que viñeron desde Cataluña. De feito, a maioría delas foron lanzadas cunha man ao redor do festival de teatro de rúa. “Fixemos traballos de vixilancia, montaxe de espectáculos, traballamos como neneiras, estivemos pondo cadeiras… até chegar á nosa primeira actuación, aínda que aínda seguimos colocando cadeiras”, comentou entre risas Danele Carballos, membro de Deabrueta. “Tivemos a oportunidade de facer algo no festival de Teatro de Rúa e o mesmo día que demos o si comezamos a traballar”, engadiu Carballos. “Reunímonos con xente interesada na pirotecnia e o teatro e puxémonos en contacto co grupo catalán Mussols Sokarrats para preparar a nosa primeira actuación que estreamos en Lekeitio” cóntanos Hodei Izarra. Co desexo de terminar ese día, o grupo decidiu seguir traballando.

Os membros de Deabrueta lembran de maneira especial as actuacións que tiveron lugar no pobo. “En Lekeitio temos unha cultura para xogar entre os lumes e a cidadanía únese a nós en pasacalles e representacións, porque a cultura que nos deixou Kale Antzerkia será a razón”, explica Rodríguez. Aínda que aos poucos, nos pobos que repiten actuacións tamén se notou que a xente xa se sumiu nas fogueiras pero en Euskal Herria hai que traballar moito para afianzar a cultura do lume como en Cataluña. “No Mediterráneo coñécese o lume como un costume popular, aquí coñecemos esa cultura, e estamos a traballar, pero non ten nada que ver coa sociedade catalá”, explica Carballos.

Mirando a Cataluña

Nos últimos tempos, Euskal Herria, aínda que está pendente dos países cataláns, hai tempo que os lekeitiarras arraigaron as relacións entre ambos os países. Desa relación tan especial naceu Twittear ta ke! o espectáculo de lumes e música entre cataláns e vascos. Por segundo ano consecutivo, o grupo K tum-K, de Catalunya e Aulesti, preparárono para participar no Festival de Teatro de Rúa da localidade.

“Este verán tivemos a oportunidade de ir a Cataluña e participar no maior espectáculo na dirección de correo”, explicou Izarra. Cóntannos que o vivido foi inesquecible, imposible de describir con palabras. Participaron en dous espectáculos: nun pequeno pobo, Sustancitown e Ke! Fixeron o programa e a segunda actuación, e o máis especial vivido até agora, foi participar no espectáculo que se realizou na conexión de García. Xunto a outros nove equipos, tiveron a oportunidade de participar na maior dilixencia da historia de Catalunya. “Aquilo foi unha danza de demos, un día para queimar, queimamos todas as carretas que queriamos, gozamos moito ese día”, explicaron.

Con ganas de traballar

“Cada membro do equipo temos as súas tarefas, a familia, o traballo… moitas veces cústanos compaxinalo todo, porque o que facemos é máis afección que oficio”, explica Carballos. Moitos espectáculos teñen dificultades para saír adiante, na maioría dos casos por falta de xente, pero xa fixeron 50 representacións, non é un mal número. Gústalles o que fan e viven o lume. Por iso, anunciaron que seguirán en marcha para que a faísca que se acendeu non se apague, lembrando que teñen as portas abertas a todo aquel que teña ilusión por participar no grupo.

Teñen dificultades para sacar adiante moitos espectáculos, xeralmente por falta de xente, pero xa fixeron 50 actuacións

O próximo ano o grupo cumprirá cinco anos e para celebralo están a preparar algo grande e especial. “Aínda non sabemos onde vai ser o acto de celebración pero para nós Lekeitio é unha praza especial, e pode ser unha forma de agradecer á cidadanía a súa boa acollida e a súa paixón por participar” sinalou Izarra.

En caso de incendio…

Os maiores da casa sempre nos lembraron que o que se xoga co lume quéimase. Os demos de Lekitto tamén coñecen ben o vello devandito. Os accidentes sufridos até agora foron menores e de pouca importancia, pero Rodríguez viuse obrigado a non participar no maior festival de lumes que se viu nunca, a festa dO Correo de García.

Neste sentido, advertiron de que "a miúdo" é imposible evitar pequenos ou grandes accidentes. Por iso, os demos, en todos os espectáculos, necesitan un contrato seguro, involuntario.

Cando o lume é descoñecido e estraño…

En moitos pobos, os demos tamén levantaron os brazos en sinal de duelo. Os membros do grupo comentaron que nos pobos visitados por primeira vez xérase "curiosidade, enfado e ás veces malentendidos". Os demos coñeceron reaccións de todo tipo nos seus cinco anos de andaina. “Moitos participan connosco no espectáculo, gozan connosco”, explica Carballos. Pero tamén hai moitos que se asustan polo lume e quedan ao carón, até o punto de que moitos se enfadan con eles. “Somos conscientes de que facemos un espectáculo especial, a uns gústalles e a outro non, non sempre se pode satisfacer o gusto de todos”.

 


Interésache pola canle: Kale Antzerkia
Nun ou outro caso, obrigatoriamente na rúa

Compañía de teatro
Barsanti na rúa Vermella
Actores: Juanjo Otero, Aritza Rodriguez e Pako Revoltas
Zuzendaria: Pako Revoltas
Non: O 9 de xullo na Praza de Armas de Hondarribia.

----------------------------------------------------

Esta obra foi creada pola... [+]





Su eta eztanda artean, Lekittoko Deabruak antzerki taldeak hamargarren urteurrena ospatuko du Kalekan

Hamar urte beteko ditu larunbatean Lekittoko Deabruak taldeak. Euskal Herrian kataluniar estiloko correfoc-ak egiten erreferentea da taldea eta ikuskizun berezia prestatu dute urteurrena ospatzeko. Kalekan, Lekeitioko Nazioarteko Kale Arteen jaialdian ikusi –eta... [+]


Xa chegou o coco!

Tras ver a edición do ano pasado en streaming, volve á rúa Iruinkokoa. A cuarta edición do Entroido Vasco de Pamplona foi un ano máis acollida polas rúas da Zona vella o pasado 27 de febreiro, domingo. Puidemos volver ver, ouvir, sentir e cheirar tanto os cocoteros como as... [+]


2019-09-20 | Mikel Asurmendi
‘Aiherra, Nafarroako leihoa’ kabalkada emanen dute igande honetan Aiherra herrian

Baxenabarreko Aiherra herrian kabalkada eginen dute lehen aldikoz irailaren 22an, igande honetan. Ehun bat lagunek parte hartuko dute; dantzariak, antzerkilariak eta bertsolariak ariko dira herriko plazan.


2018-07-04 | Usurbilgo Noaua
Usurbildarrek erraustegiaren aurkako parodiarekin amaitu dituzte festak (bideoa)

Usurbildarrek ozen oihukatu dute “Ez, ez, ez, errausketarik ez!”, jaien amaieran. Azken trakaren aurretik, festak hasi bezala amaitzeko tartea hartu da aurten. Urte luzez, herrian haserrea eta kezka eragiten segitzen duen erraustegiaren aurkako parodia batekin.


Badator kalealdia antzerki jaialdia

Datorren  astelehenean hasiko da Bilboko Kalealdia, kaleko arte eszenikoen jaialdia. XIV. aldia izango du, eta, orotara, kaleko arte eszenikoetan erreferente diren 26 konpainiak beren lanak erakutsiko dituzte. Kaleko antzerkia, zirkua, clown-a, txotxongiloak, kabareta eta... [+]


Libertimendua Donapaleutik pasatu da Bankarako bidean

Ez da jakiten gazte belaunaldi bakoitzak zertan mamituko duen  bazterrak inarrosteko daraman sugarra.  Inauteri giroko Libertimenduan aurkitu dute, antza, Iparraldeko gazte batzuek. Eman su, neska mutilok, garraztasun gehiegi ez baina errukirik ere gabe, ez... [+]


Eguneraketa berriak daude