Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vermes, heroes e éxito


23 de setembro de 2016
Antton Olariaga

Asunto: Feeling high on Hermannplatz. Quen é o que sente nos ceos como baixo a influencia dunha droga en Hermannplatz? E por que vive a flipada? Sen identificar ao remitente da mensaxe, o título foi suficiente para facer clic no vídeo. Hermannplatz, situado no límite de dous barrios que a gentrificación xa cruzou, nun recuncho coa súa marca Karstadt, o edificio dun deses grandes almacéns. Sobre o vídeo lese a frase “What if you were celebrated just for being you?”. Sei eloxiado polo que es, só, sen necesidade de máis. “What if... “. Que lle parece? Pódello imaxinar?

Cando parou o tráfico e o semáforo púxose verde, a muller, sentada lendo o xornal, os mozos que xogaban cunha pelota... saían do agocho das aparencias e corrían á estrada. Os dous lados da cebra son suficientes para enchela e os que atravesan o camiño comezan a aplaudir e a vibrar. Como os que animan aos ciclistas do Tour. Son significativas as reaccións peonís que recibe con sorpresa. Hai deportistas que, imitando a mímica dos gañadores, reciben os brazos e conseguen gozar do momento de forma auténtica. Ou os que, despois de facer un xesto, baixan a vista ou se dirixen ao ceo cunha risa nerviosa. Hai un sentimento de grandeza que xoga coa man despedíndose como o farían as persoas do mundo do cine ou os reis. O que se cobre a boca de vergoña coa man. A que mantén firme a súa traxectoria até entón, porque todo iso non vai con el. Púxenme a pensar como reaccionaría. Como me gustaría reaccionar. Até que punto necesitamos este tipo de momentos na nosa vida, e claro que a maioría non os temos. O vídeo termina coa frase “Everyone is a hero”, sinalando a heroicidade de cada un de nós.

Logo lin a cita que contextualiza este sinxelo “flahmob”: “O noso obxectivo debe ser”, di un profesor no Semanario Der Spiegel, “facer posible unha vida exitosa; e non complicar as vidas con malas notas, con mal humor”. Nun artigo que polemiza sobre a educación na escola, tomando o principio de curso como unha ocasión, di que os nenos e as nenas son demasiado pequenos na escola, porque os profesores e profesoras sacan con eles a súa frustración. Veume á cabeza o protagonista dun libro infantil. Ida chegou tarde un dos primeiros días por salvar a quince vermes no camiño á escola. A nena sente orgullosa, pero o profesor repréndelle polo erro e mándalle a casa cunha nota para que os seus pais a asinen.

Entre os clásicos da literatura infantil hai un neno que vive só co seu pai. No orixinal chámase Alfons Aberg, pero en cada idioma traducido ten un nome diferente, e en eúscaro non. A noite anterior a que sexa o seu primeiro día de clase, cando non pode durmir, o seu pai dille que se tranquilice, que non ten que ter medo, que os outros nenos están tan nerviosos como el. Ese primeiro día, volve a casa dicindo que o profesor lles contou un segredo: que el tamén estivo sen poder durmir. O profesorado fixo algo que non adoita permitirse a si mesmo: Mostrar debilidade. E, de paso, fixo rir aos nenos e gañou a súa confianza.

O mesmo que o que crea un ambiente ou outro, víveo. Non hai máis que ver o ben que llo están pasando os que aclaman o paso da cebra.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Secretarías e intervencións: modificación das regras de xogo ao final do partido

O pasado 5 de decembro, o pp presentou no Parlamento de Navarra unha proposición de lei para desvincular os procesos de funcionarización dos postos de Secretaría e Intervención das entidades locais de Navarra. Se isto sucedese, ao redor de 30 persoas alcanzarían unha... [+]


Existen vítimas da tortura. E os autores?

Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]


Eguneraketa berriak daude