Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Luxo flotante

Cando o barco de vacacións THE WORLD chegou ás nosas costas este mes de xullo, preguntáchesche que xente viaxa neste tipo de artefactos. E por que. Cal é a vantaxe de estar nun hotel de luxo que flota en comparación cun hotel de luxo que non flota?

Como o teu peto non está en condicións de comparar as dúas experiencias, quizá esta crónica de David Foster Wallace déache algunha pista: “Cando estás na auga, sentes como nun berce, accionada tiernamente por alguén; a espuma da xanela forma un doce murmurio, e os latexados da moto parecen o alento da nai”. Pois iso: neste traballo que o escritor estadounidense escribiu por encargo da revista Harper’s, explícasenos a promesa que este tipo de viaxes marítimas manteñen en profundidade: volver ao ventre da túa nai durante unhas vacacións, a unha época na que non tiñas preocupacións, preocupacións nin présas; a unha vida amniota que non tiñas que preocuparche de nada.

A palabra reportaxe queda curta para describir o seguinte de Foster Wallace: Disecciona a idea que teñen da felicidade en Estados Unidos, que quizá tamén temos bastante interiorizada aquí, mostrando até que punto unha sociedade que todo ten que ser perfecta pode ser insosteible. Escrita en estilo sarcástico, as longas notas de pé que o autor intercala en todas partes danlle un aspecto hipertexto; o importante non é ler desde o principio até o final, senón que se pode ler tomando bocados de aquí e de alá. O bono para este barco é de 15 euros. Un luxo de bo gusto.

Sekula gehiago egingo ez dudan gauza ustez dibertigarri bat
David Foster Wallace
Itzultzailea: Danele Sarriugarte
Pasazaite, 2015
141 orrialde


Últimas
ANALISIA
Aznarrek lagundu diola Aitor Estebani?

Aitor Esteban izango da EAJko EBBko hurrengo lehendakaria eta jeltzaleek salduko dute horrela, zuzendaritza berrituta, buruzagitza berria prest dagoela alderdiaren berrikuntza prozesuarekin jarraitzeko.


Agresión contra os perfís lingüísticos dos policías locais en Donostia, Astigarraga e Usurbil
O Concello de Donostia-San Sebastián interpuxo un recurso en setembro de 2024, despois de que en xaneiro dese mesmo ano os xuíces anulasen o perfil lingüístico B2. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco non tramitará o recurso ao considerar que "non existe interese... [+]

Ikamak denuncia ao profesor do Campus de Álava da UPV/EHU que difunde "mensaxes fascistas"
O grupo de estudantes Ikama denunciou que un profesor da Facultade de Farmacia da UPV/EHU difunde "mensaxes fascistas" nas redes sociais. O pasado mes de setembro, a UPV/EHU expulsou a un profesor do Campus de Leioa polas súas mensaxes nas redes sociais.

230 músicos expresan o seu apoio a Raimundo o Cástor e reivindican que é lexítimo criticar o poder a través da música
Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen e Tatxers son algúns dos asinantes que subscribiron o acordo. A lista completa dos 237 músicos que se sumaron á lista definitiva.

'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






Ataques fascistas no Baixo Bidasoa e o Devir Europeo
Os ataques fascistas, xenófobos ou homófobos son cada vez máis frecuentes en Euskal Herria, e a preocupación difundiuse dun lado a outro. O Baixo Bidasoa é un dos territorios que sofre este tipo de ataques, e aí, en concreto, a maioría dos ataques e accións corresponden... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

2025-02-07 | Aiaraldea
Entregan ao Goberno Municipal de Amurrio as adhesións de 1.700 veciños e axentes á continuación da subvención de Aiaraldea
Traballadores e socios do Medio de Comunicación acudiron hai unha semana ao pleno do Concello de Amurrio para denunciar que a subvención foi borrada por segundo ano consecutivo. O alcalde Txerra Molinuevo non respondeu.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-07 | Gedar
Os alumnos conseguen que o profesor agresor do colexio Eunate da Txantrea márchese
Segundo explicou a IA da Comarca de Pamplona/Iruña, este profesor sexualizó aos alumnos e xustificou as violacións. O pasado venres realizaron unha sentada e puxeron en marcha unha recollida de firmas para botar ao profesor.

2025-02-07 | Uriola.eus
Dous homes denuncian unha agresión homofóbica en Bilbao
Un grupo de entre catro e cinco persoas insultoulles homófobamente e golpeoulles.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
Ximun Fuchs
"Os insultos vascos sonnos inhumanos, para que non sexamos inválidos emocionais"
A empresa Le Tampographe Sardon puxo á venda un precinto de 24 ultraxes. Dispoñible na Rede. O actor Ximun Fuchs foi o encargado de realizar a selección, xa que os insultos son "unha ferramenta de traballo".

Ferramentas para coidar a saúde mental no activismo
Algúns activistas crearon unha guía para recoller as inquietudes dos activistas e traballalas de forma colectiva. Entre outras cousas, trataron temas como a tensión, o medo, a frustración ou o cansazo.

Eguneraketa berriak daude