Fala como Deus manda!
O suceso produciuse no momento actual nunha comisión asesora dun concello de Gipuzkoa. A portavoz de EH Bildu comezou a expresar en eúscaro a opinión do seu grupo –que adoita repetir en castelán–, e un monolingüe monolingüe monolingüe de súpeto interrompeu a palabra con estas catro palabras insultantes: “Moléstame con estas palabras que se me fan inintelixibles, a min, concelleira do PSE, que son dono de todos os dereitos sen saber euskera”.
Fale no idioma que a Constitución Española de 1978 obríganos a todos a coñecer e usar, fale na rúa e no idioma que domina tamén nos Concellos, rexeitando esa lingua rústica e difícil na que non estamos obrigados a saber.
O presidente da comisión do PNV reprochouse ao insultante dicindo que el tamén ten que facer un esforzo en castelán, e en nome do respecto mutuo, que o insultante tamén debería facer un esforzo de comprensión. Con todo, non chegou aos medios de comunicación e non causou ningunha alarma social nin de xénero na opinión pública.
Dise que o insultado respondeu que Deus non promete nada; Deus non, pero España política e sociolóxica si, e tamén esta sociedade vasca bastante española que nos está dentro
O funcionamento tamén en eúscaro nos concellos ten unha carga engadida; primeiro, en eúscaro, a miúdo, máis breve, para que o sacrificio non sexa tan molesto; logo, en castelán, nunha lingua que realmente vale, onde os monolingües viven tranquilamente nunha única lingua.
Esta situación real e consolidada ten graves consecuencias prexudiciais: a maioría dos políticos bilingües non están tan capacitados como en castelán, sobre todo por escrito, e o eúscaro non se normaliza na administración; o traballo en eúscaro ten un cansazo engadido, e todos sabemos o que ocorre con todo aquilo que esixe máis esforzo: deixar de lado antes de moito. Podemos manternos así?
A ampliación da rede de tradutores pode reportar beneficios en parte limitados, pero trátase de establecer a necesidade de ser bilingüe para poder elixir a solución real. Á temática da imposición do castelán (nos últimos cen anos e máis) só pódeselle dar unha saída ao problema en función do seu tamaño, respondendo cunha imposición totalmente xusta do eúscaro, e para iso hai que incluír esta cuestión entre as súas prioridades.
Dise que Deus non promete nada ao ofensor; Deus non, pero España política e sociolóxica si, eu diría, e esta sociedade vasca bastante española que está dentro de nós. Tomaranse medidas para que isto non se repita? A recente Lei Municipal non ofrece solucións. Cando se abordará a esixencia de ser bilingüe para ser elixido?
É evidente que no ano 2016 seguimos sendo servidores e criadas de castellanohablantes monolingües. n
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]
Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]
Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]
Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]
O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]
A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.
Na lectura da... [+]
Desde a desaparición da Unión Soviética, a rusofobia foi crecendo. O concepto de seguridade do Consello de Seguridade da ONU de 2002 é moi claro e indica que a seguridade e estabilidade do planeta deben depender dos Estados que non teñen intención de desafiar a Estados... [+]
Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]
A escritura de autobiografía é, segundo din, a ferramenta máis eficaz para o desenvolvemento persoal, a máis liberadora. Tirar das cousas do pasado e lembralas, parece que axuda a desatar os nós do presente. Si, axuda a entender o presente e a debuxar un futuro que nos... [+]
Fixen un repaso desde o anuncio da pandemia até a traxedia de Valencia e concluín que a nefasta xestión institucional que ten a mentira e o forupe como devasa é constante da clase gobernante.
Non temos un gobernante substituto válido mentres este sistema pendular non se... [+]
O 19 de novembro é o día mundial do baño. Aínda hoxe, no século XXI, moitos traballadores e traballadoras, aquí, no País Vasco, non teñen dereito a usar o baño nas súas xornadas laborais. Exemplo diso son moitos os traballadores do transporte.
Os aseos son a clave da... [+]
“Apréndese andando e cantando”. Esta foi unha das materias desta semana nos grupos de C2. Non se trataba de aprender a cantar ou a pé, senón de utilizar correctamente o futuro. A actividade deume que pensar e pregunteime como aprendemos a ensinar. Ouvín a moitos que... [+]
Sabemos que a intelixencia artificial está a representar moitos campos no ser humano: confort, velocidade, eficiencia... Fixéronnos crer que o esforzo humano é un obstáculo nas necesidades de velocidade deste mundo capitalista. As agresións para reducir as nosas... [+]
Nas últimas semanas non foi posible para os que traballamos en arquitectura que o fenómeno climático de Valencia non se traduciu no noso discurso de traballo. Porque debemos pensar e deseñar a percorrido da auga en cubertas, sumidoiros, prazas e parques de edificios. Sabemos... [+]
A autoestima ás veces parece algo íntimo. Pero se a autoestima ten que ver coa imaxe que un ten de si mesmo, co valor que se dá a si mesmo, tamén terán que ver as decisións que poida tomar. Que valor ten alguén que non pode decidir? Entón pómonos a mirar á nosa nai. E... [+]